Bordel de Mer - la radio Internet des chants de marins

Bordel de Mer - la radio Internet des chants de marins
Bordel de Mer - la radio Internet des chants de marins
la radio Internet des chants de marins

Autres histoires

Épisode 257 (S10E11) – Hommage à Hervé Guillemer

Bonjour à toutes et à tous,

Hier matin, alors que je partais enregistrer un nouvel épisode de Bordel de Mer, j’ai appris la triste nouvelle du départ de notre ami Hervé Guillemer pour le paradis des amitiés océanes.

Le coeur en larmes, je suis aussitôt retourné à mon bureau pour choisir 9 chansons en l’honneur d’Hervé.

Son départ laisse un vide, mais il nous a légué un héritage riche en chansons maritimes, parmi les plus belles que j’aie entendues. Nous les chanterons encore longtemps!

En pensant à Hervé, un mot me revenait à l’esprit : l’amitié. C’est en l’honneur de ces amitiés qu’il a tissées au fil des ans que je vous propose 7 chansons qu’il a écrites, mais qui sont, ici, interprétées par d’autres groupes ou artistes.

Mais il était impossible de faire cette émission sans entendre Hervé lui-même. J’ai donc choisi 2 chansons qu’il chante et qui parlent d’amitié.

Cet épisode a été enregistré dans l’émotion. J’espère qu’elle vous plaira.

Merci, mon cher Hervé de ta présence, de tes chansons, de ta générosité.

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • L’amitié des marins (Hélène Fournier et Hervé Guillemer – CD : Vers d’autres rivages… – Paroles : Marc Fiolin / Musique : Marc Fiolin, Lucien Legrand)
  • Le Coup De Partance (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • La dernière marée (Rêve De Mer – CD : Retour à Nantes – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Lettre d’Islande (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The Ship Rolls Along – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • John Cotton (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Mon pays (Nicolas Le Rallic – CD : Intimité – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Fanchon de Saint-Malo (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Supplique à Lorient (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Amitiés océanes (Hervé Guillemer – CD : De Beauport à Beauport – Paroles et musique : Hervé Guillemer) *****

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 01

Liste des chansons (dans le désordre) :

– Le port de Québec (Babord Amures – Disque : Partance)
– Fanch «le Goéland» (Les Boucaniers – Disque : Love pour lof)
– Marie, mon porte-bonheur (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie)
– Le Maîte à bord (Mille Sabords – Démo)

Bordel de Mer – épisode 02

Liste des chansons (dans le désordre) :

– À Lorient la jolie (Les Boucaniers – Disque : Love pour lof)
– Je m’suis embarqué pour les bancs (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie)
– Les roses d’Ouessant (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie)
– Drunken Sailor (Les Murènes – Démo)
– Le marinier amoureux (Mille Sabords – Démo)

Bordel de Mer – épisode 03

ÉMISSION SPÉCIALE – LES PIRATES !!!

Liste des chansons (dans le désordre) :

– Le Corsaire de Bordeaux (Les Boucaniers – Disque : Love pour Lof)
– Boucanier (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie)
– Quinze marins (Mille Sabords – Démo)
– Marins bretons (Sacrée Bordée – Disques : Aux filles d’ici et d’ailleurs)
– Zimbalazim (Les Murènes – Démo)

Bordel de Mer – épisode 04

Liste des chansons (dans le désordre) :

– Rayures Blanc Bleu (Babord Amures – Disque : Le Château de Sable)
– Les hommes de Bar(re) (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)
– Frida de Hambourg (Les Boucaniers – Disque : Love pour Lof)
– The Mermaid (Les Murènes – Démo)
– Sophie la Galante (Mille Sabords – Démo)
– Plaisir de Mer (Sacrée Bordée – Disque : Aux filles d’ici et d’ailleurs

Bordel de Mer – épisode 05

Liste des chansons (dans le désordre) :

– La figure de proue (Les deux Gabiers – Disque : Les Deux Gabiers)
– La mer nous prend la peau (Babord Amures – Disque : Le Château de sable)
– Marie, la cordelière (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)
– Histoire d’eau (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie)
– Le navire de Bayonne (Mille Sabords)
– Marins bretons (Sacrée Bordée – Disques : Aux filles du Golfe et d’ailleurs)

Bordel de Mer – épisode 06

Liste des chansons (dans le désordre) :

– Marie la Rousse (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie)
– À l’auberge de la marine (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)
– L’amour marinière (Les deux gabiers – Disque : les deux Gabiers)
– La Marine (Babord Amures – Disque : Partance)
– Madeleine de Loctudy (Sacrée Bordée – Disque : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs)
– L’harmonica (ReCeNeurs – Disques : FM THOUARE 2006)

Bordel de Mer – épisode 07

Liste des chansons (dans le désordre) :

– J’aime le vin (Babord Amures – Disque : Le Château de Sable)
– Rue des Trois Matelots (Les Boucaniers – Disque : Love pour Lof)
– Houla tchalé (Les Murènes – Disque : Démo)
– Passant par Paris (Sacrée Bordée – Disque : Au Moine)
– Le petit accordéon (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)

Bordel de Mer – épisode 08

Liste des chansons (dans le désordre) :

– La mouette et le goéland (Babord Amures – Disque : le Château de sable)
– Le Forban (Mille Sabords – Démo)
– Sur les bancs de Terre Neuve (Lak A Barh – Disque : De Galway… à Saint-Goustant)
– Le tango des voiles de Loire (La Bouline – Disque : En Orléans sur Loire)
– Y’a 10 marins (Les Boucaniers – Disque : Love pour Lof)

Bordel de Mer – épisode 09

Liste des chansons (dans le désordre) :

– En Orléans sur Loire (La Bouline – Disque : En Orléans sur Loire)
– Jeune marin (Sacrée Bordée – Disque : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs)
– C’est dans la ville de LaRochelle (Barababord – Disque : Karreg Su)
– Le vaisseau fantôme (Lak A Barh – Disque : De Galway… à Saint-Goustant)
– Armorique Festival (Kalffa – Disque : La déferlante)

Bordel de Mer – épisode 10

Chansons (dans le désordre) :

– Nous sommes marins (Terneuva – Disque : Forçats de la mer)
– Houla Hé (Les marins d’Iroise – Disque : De la Terre à la Hune)
– Il f’sait chaud (Vire au guindeau – Disque : Il f’sait chaud)
– Mon pays (Hervé Guillemer – Disque : Te raconter la mer)
– Noir et blanc (Retour – Disque : Com’bien d’autres avant nous)
– Les lançons (Cent Z’escales – Disque : Porc d’attache)
– Allons-y les gars (Mouez Port Rhu – Disque : La mer en Bretagne

Bordel de Mer – épisode 100

Le voici, le voilà le 100e épisode de Bordel de Mer !!!!!

Ça y est ! Nous y sommes!!!!

Merci à tous les groupes et à tous les artistes qui ont jusqu’à maintenant participé à cette belle aventure !!!

Et je ne pouvais rêver à un meilleur endroit pour enregistrer cet épisode qu’à la Fête des Chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli en compagnie de groupes qui nous offrent une musique d’une qualité exceptionnelle ! Sans compter que pour moi, l’aventure du chant de marins a débuté à cet endroit il y a près de 10 ans… C’était donc le lieu tout désigné pour passer le cap de la centaine =) En d’autres termes, sans la Fête des Chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli, il n’y aurait jamais eu de Bordel de Mer….

Merci donc à tous les organisateurs de cette belle fête, unique en son genre au Québec !

****

Je n’arrivais pas à me résigner à enregistrer seul ce 100e épisode. J’ai donc demandé à Daniel Grall (La Bouline), Claire Martin (Fête des chants de marins), Hervé Guillemer (est-ce utile de le présenter?), Éric Robert (Cent Z’escales) et Louise Fortin (Fête des chants de marins) de faire chacun une partie de l’émission avec moi. Comme vous l’entendrez, ce sont moins des entrevues que des rencontres, des discussions. Et j’espère que nous aurons réussi à vous transmettre un peu de l’atmosphère magique de la Fête. =)

Pour ce 100e épisode, j’ai demandé à mes invités de choisir chacun-e une chanson à partager avec vous :

  • En Orléans sur Loire (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Blue Hole (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Sur le quai des quatre Vents (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Roule la barrique (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Thierry Boireau)
  • The North West Passage (Tom Lewis et Perly i Lotry Shanghaju – Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Stan Rogers)
  • Brassons bien partout carré (La Bouline – enregistré au cabestan à la Fête des Chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli le 21 août 2011)
J’aimerais, encore une fois, remercier toute l’organisation de la Fête des Chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli pour leur accueil chaleureux et pour leur foi en Bordel de Mer, tout spécialement Louise, Claire et Monica : MERCI !!!!!!
Et merci également aux membres de Banana Boat et à Chris Ricketts qui ont également été si généreux de leur temps et de leur support à Bordel de Mer : MERCI !!!!!
Et finalement, merci à vous tous d’écouter et de croire en Bordel de Mer depuis 100 épisodes!!!!
À bientôt pour le 101e épisode !!!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 101

Bonjour à toutes et à tous,

Désolé pour le retard… Au retour de Saint-Jean-Port-Joli, j’avais l’impression qu’il me restait beaucoup de temps avant d’enregistrer le prochain épisode… Et voilà que je me suis réveillé samedi matin en me rendant compte que j’avais raté le jour que je m’étais fixé pour l’enregistrement…. C’est fou comme le temps passe vite !!!!

Le temps rafraîchit rapidement ici, au Québec. Cet épisode a encore été enregistré sur les bords du Richelieu, mais ce ne sera malheureusement plus possible pour longtemps… Quoi que l’automne arrive… Il fait si beau au Québec à l’automne… =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Belle Virginie (Les Gabiers De l’Odet – CD : Coques de bois – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Vent des globes (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Cent Z’escales)
  • The Banks Of Newfoundland (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Nouveau Monde (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Kotysanka (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wilklinski / Musique : Shane MacGowan)
  • Lowlands (Stan Hugill and Stormalong John – Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer vol. 3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Three Jolly Fishermen (Monkey’s Orphan – Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
Bonne écoute et à la semaine prochaine !
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 102

Bonjour à toutes et à tous,

Déjà le 102e épisode de Bordel de Mer ! Je me souviens qu’il n’y a pas si longtemps, je voyais le 100e épisode arriver à grands pas et voilà qu’il file maintenant à toute vitesse derrière nous !!!! =)

Dans ce 102e épisode de Bordel de Mer, vous entendrez :

  • Follow The Drinking Gourd (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A Rianxéira (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles et musique : Traditionnel)
  • L’hivernage (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Paddy Lay Back (Stan Hugill and Stormalong John – Chants De Marins Anglais – Anthologie des chants de mer – Chasse-Marée – Vol. 3 – Paroles et musique : Traditionnel
  • Le Saint-François (Choeur Marine – CD : 20 000 lieues sur la mer – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rosie Mac Gann (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles françaises : G. Morvan / Musique : Traditionnel irlandais)
  • L’Île du roi roi Guillaume (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
Bonne écoute et bonne semaine !
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 103

Bonjour à toutes et à tous,

Dans quelques jours commenceront les rencontres pour le nouveau choeur Les Amis Matelots des Chants de Marins de Montréal.  Si vous êtes de la région et que le projet vous intéresse, je vous invite à visiter la page Facebook de ce projet : Amis Matelots des Chants de Marins de Montréal.

Dans un autre ordre d’idées, j’aimerais créer une liste de liens vers des pages Facebook parlant des chants de marins. Si vous en connaissez, n’hésitez pas à m’en faire part en m’écrivant : info@bordeldemer.com

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Les filles à cinq deniers (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Old Dun Cow (Bounding Main – CD : Going Overboard – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Weary Whaling Grounds (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Trois Matelots du Port de Brest (Capstern – CD : Gaillarde à Vent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Marie de Kerity (Les Z’Embruns d’comptoir – CD : Le Festival du Chant de Marin – Paroles et musique : Patrick Zerren)
  • Song for Ye Jacobites (Les Gourlazous – CD : Tribordée – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Putain de rafiot (Jambe de caille) – (Gwern – CD : La Grande Marée – Paroles et musique : Christian Desnos)
Bonne écoute et bonne semaine à toutes et à tous !
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 104

Bonjour à toutes et à tous,

Je vous souhaite la bienvenue à ce 37e épisode de Bordel de Mer pour l’année 2011 ! Et en comptant les 5 derniers épisodes de 2010, nous sommes rendus au 42e rendez-vous hebdomadaire de suite ! L’an dernier, après les épisodes spéciaux du temps des Fêtes, je m’étais donné comme objectif de me rendre au 100e épisode à Saint-Jean-Port-Joli. Cela étant fait, je me donne un autre défi : me rendre à 52 semaines sans interruption ! Après cet épisode, il ne restera plus que 10 semaines pour réussir ce défi…

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Be Handy (Bob Walser – CD : Outward Bound, On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les marins de Belle-Île (Avel Trez – CD : Odes marines – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Brave Marin (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Won’t you go my way (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
  • L’abri du port (Claude Michel – CD : Belle Angèle de Pont-Aven – Paroles et musique : Claude Michel)
  • La Goélette de Saint-Martin (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Arktyka (Banana Boat – A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Tomasz Czarny)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 105

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Sauvetage (Ar Vag L’équipage de Mirabelle – CD : L’équipage de Mirabelle 2 – Paroles et musique : Marie France Musnier)
  • Farewell to Carlingford (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Tommy Maken)
  • Tit Zef’ blues (Pavillon Noir – CD : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Mon pays (Hervé Guillemer – CD : Te raconter la mer – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Przez Falę (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles : Julia Niestroj / Musique : Aleksandra Sieja, Ewelina Przybyla)
  • The Priest and the Nuns (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The greenland whale fishery (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 106

Bonjour à toutes et à tous !

Si tout va bien, dans quelques semaines, nous célébrerons une année complète d’émissions hebdomadaires de chants de marins ! J’ai bien hâte de franchir ce cap ! Et j’ai surtout hâte de voir si, pour l’année 2012, nous pourrions réaliser le défi que je nous ai lancé la semaine dernière, c’est à savoir de vous présenter en moyenne une nouveauté par semaine (que ce soit par des nouveaux CDs de groupes qui font déjà partie de la grande famille de Bordel de Mer ou encore par l’arrivée de nouveaux groupes).

Donc, si vous rencontrez des groupes lors de manifestations de chants de marins, n’hésitez pas à parler de Bordel de Mer !

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Drinkin’ That Wine (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
  • On Board The Rosabella (Jim Mageean et Johnny Collins – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • L’harmonica (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Henry Jacques / Musique : Inconnu)
  • The Last Of The Great Whales (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Phares (Jean-Paul Ferrec – CD : Camaret – Paroles et musique : Henry Girou)
  • Éphémère, effet mer (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes)
  • Le Vieux (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau noir – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Pique La Baleine (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Diesel And Shale (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles : Cyril Tawney / Nouvelle mélodie : Tom Lewis)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 107

Bonjour à toutes et à tous,

Hier soir, l’annonce de la mort de Steve Jobs a créé une onde de choc un peu partout sur la planète. Et à raison. Grâce à lui, les ordinateurs sont devenus des outils à la portée de tous et par le fait même, il a grandement contribué à l’évolution des moyens de communications.

Mais encore plus près de nous, je dirais qu’il est le grand responsable de la grande diffusion des baladodiffusions, podcasting, radio et télévision web.

En d’autres termes, je crois que sans Steve Jobs, il n’y aurait pas de Bordel de Mer. Et c’est pour lui rendre hommage, que je vous présente aujourd’hui 9 chansons dont le titre commence par la lettre i (bien sûr, pour iPad, iPod, iMac, iPhone, etc.).

Dans cet épisode hommage, vous entendrez :

  • If I Was An Apple (Quat En One Feye – CD : Vagabondanse – Paroles et musique : Oliver Gray)
  • L’Île du roi Guillaume (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • It Was One Morning in the Spring (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Ik voer laatst over zee (T’klieske – CD : Chants Des marins d’Europe [Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 4] – Paroles et musique : Traditionnel)
  • I Am Sailing (Les Marins d’Iroise – CD : De La Terre À La Hune – Paroles et musique : Georges Sutherland)
  • Ils ont débarqué au Légué (Les Lif’Fredaines – Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Inside Every Sailor (Tom Lewis – Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Irish Rover (Bounding Main – CD : Lost as Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
  • I Bid You Good Night (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 108

Bonjour à toutes et à tous,

Après l’intermède soulignant la mort de Steve Jobs, la semaine dernière, nous revenons aux épisodes réguliers de Bordel de Mer.

Et parlant de la semaine dernière, certains d’entre vous aurez reçu un courriel annonçant 3 nouveaux épisodes en même temps après autant de semaines d’apparente inactivité… Mille pardons pour ça… J’avais bel et bien produit une émission à chacune de ces semaines, mais pour des raisons techniques, le fil RSS ne les voyait pas. Maintenant, tout est réglé !

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Les Quatre Vents (Avel Trez – CD : Au pays des Avens – Paroles et musique : Alain Lucas)
  • Queesters (Seyl & Treyl – Paroles et musique : Nils Koster)
  • Hvem Kan Segle Foruten Vind (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Working at the Coalface (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Dave Webber)
  • Le Clipper En Campagne (Krog E Barz – CD : Mise à l’eau – Paroles recueillies par Fernand Gueriff / Musique : Gil Cueff)
  • Sea of heartbreak (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Paul Hampton et Hal David)
  • O vont da evan ur banne (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Patrice DESHAYES)
  • Larry Marr (Forebitter – Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Ti mariak (Bielka – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine !

 

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 109

Bonjour à toutes et à tous !

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • In London So Fair (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Quand J’ai Parti De l’île-aux-Loups (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La boiteuse (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Willie Taylor (Killera – CD : Chants Des marins d’Europe, Anthologie des chansons de mer, Chasse-Marée, vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les canotiers (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La chocha (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion, Chants des marins de Méditerranée, vol. 1 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pleasant and delightful (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Whale Catchers (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les filles à dix deniers (Terneuva – CD : En pleine tempête – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 11

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Les aventures de Gwenn au pays du Khan Gourou – Le Jardin des Muses

et les chansons :

• Pique la baleine (Babord Amures)
• Away, Haul Away (Kanarvoris)
• Les Gars de Senneville (Barababord)
• Tavernier (Terneuva)
• Au bout de la jetée (Retour)
• Le Quatre-Mâts Barque (Les Boucaniers)

J’aimerais, bientôt, faire une émission complète en présentant plusieurs versions d’une même chanson de marins. Si vous avez des suggestions, je vous invite à m’écrire :

info@bordeldemer.com

Dans les prochaines semaines, nous aimerions procéder à une refonte du site Internet afin de favoriser les échanges entre passionnés de chants de marins. Voici quelques idées que nous explorons :

• Amélioration du calendrier
• Amélioration du forum
• Création d’une liste courriel pour vous prévenir de la diffusion d’une nouvelle émission.
• Ajout d’un blog où vous pourriez laisser des commentaires.
• Ajout d’un wiki sur les chants de marins.

Si vous avez des suggestions à nous faire pour améliorer le site Internet de Bordel de Mer, afin de le rendre plus convival et de façon à favoriser la participation, écrivez-nous ou laissez-nous un message sur notre boîte vocale Skype.

Bonne écoute et bonne semaine.

Jean-François et Gwenn

Bordel de Mer – épisode 110

Bonjour à toutes et à tous !

Puisque la semaine dernière, je vous présentais exclusivement des chansons traditionnelles, j’ai décidé, aujourd’hui, de vous présenter uniquement des chansons de mer écrites dans le dernier quart du XXe siècle et au XXIe siècle. Ce qui nous donne des chansons très différentes les unes des autres, mais qui prouvent qu’il y en a pour tous les goûts dans ce merveilleux monde du chant de marins. =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Boston and St John’s (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Alan Doyle)
  • Les p’tites du bout du monde (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Gary Wicknam)
  • La Chanson de Départ (Choeur Marine – CD : De Mers en Escales – Paroles française : Inconnu / Musique : Traditionnel)
  • Les lavandières (Les Deux Gabiers – CD : Les Deux Gabiers – Paroles et musique : Rohan)
  • La Marie Morgane de comptoir (Kalffa – CD : Terre de Légendes – Paroles : David Chaumont / Musique : Ludovic Dagobert)
  • The Molly Mauk (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Bob Watson)
  • Satanicles (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Rayures Blanc Bleu (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles : Éric Le Saint / Musique : Babord Amures)
  • Get Her Into Shore (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Larry Kaplan)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 111

Bonjour à toutes et à tous,

Les Bordeleux sont à l’écoute (ou aux écoutes ! ) ! La semaine dernière, je me suis trompé en créditant la chanson «La Chanson de Départ» du groupe Choeur Marine à Hervé Farque. Or, c’est bien une erreur de ma part !!!! Je suis vraiment désolé de cela. C’est, bien entendu, une version française de la chanson Heiland Laddie (qui nous a donné également la chanson «Le Port de Québec»… Sur le CD, il est bel et bien écrit : «Traditionnel. Arrangement : Hervé Farque».

Cette erreur est mienne, bien entendu, et non pas celle du groupe.

Dans ce 111e épisode, vous entendrez :

  • Hielan’ Laddie (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Faut déhaler (Lak A Barh – CD : De Galway… à Saint-Goustant – Paroles et musique : Pierre Vay)
  • Première Marée (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Christian Delage)
  • Quand on naviguait (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Freddy Legoff)
  • The Leaving of Liverpool (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Flobart (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles et musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)
  • Mississipi queen (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Noah Built The Ark (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A Pors Poulhan est arrivé (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles : Barababord / Musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 112

Bonjour à toutes et à tous !

Je vous souhaite la bienvenue à ce 112e épisode de Bordel de Mer et le 50e épisode hebdomadaire de suite ! Plus que 2 épisodes et j’aurai réussi mon pari de vous présenter un épisode par semaine pendant un an ! Et comme je vous l’ai déjà dit, ce pari a eu un effet que je n’avais pas prévu : j’y ai pris goût à vous présenter un épisode par semaine… Alors préparez-vous pour une autre ronde de 52 épisodes !!! =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Doigts Corails (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Sylvère Morisson)
  • Pull Down Below (Jim Mageean [meneur] – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Bugel an Enez (Hervé Guillemer – CD : Te raconter la mer – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Encore et hop (Capstern – CD : Gaillarde à Vent – Paroles françaises : Henri Jacques / Musique : Traditionnel)
  • L’Olonnois (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Christian Delage)
  • Le vieux Sullivan (Les Copains du Bord – CD : Les 20 ans des Copains du Bord – Paroles et musique : François Budet)
  • Bateau de pierre (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles et musique : Jean-Louis Leygnier)
  • The Girls Of Dublin Town (Stan Hugill and Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer vol. 3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Roule la barrique (Les Ouf du Dyjau – CD : Les Ouf du Dyjau – Paroles et musique : Thierry Boireau)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 113

Bonjour à toutes et à tous !

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • La polka des marins (Jad’hisse – CD : Jad’hisse et ho – Chants de marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dig My Grave (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Tempête pour sortir (Moby Dick – CD : Du chant dans les voiles – Paroles et musique : Christian Desnos)
  • Le naufrage du Saint-Philibert (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Inconnu / Musique : Traditionnel [sur l’air de «Un air dans la nuit»])
  • Merc’hed Kereti (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le bal de la limonade (Les Boucaniers – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Mon Camaret (Jean-Paul Ferrec – CD : Camaret – Paroles : Jean-Paul Ferrec / Musique : Jacques Bouilliol)
  • Sloop John B (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Nawigator (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Wspólnota Błogosławieństw)

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 114

Bonjour à toutes et à tous,

Un autre défi relevé pour Bordel de Mer : cet épisode est le 52e en autant de semaines ! Et je compte bien continuer sur cette lancée !

Dans ce épisode, vous entendrez :

  • Adieu la Bamboche (La Bamboche – CD : Démo – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Marie Josée (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Étienne Delahousse)
  • La musa de la mar (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion [Chants des marins de Méditerranée vol. 1] – Paroles et musique : Giraud et Soulet [1911])
  • Comme un oiseau de mer (Claude Michel – CD : Pourtant je t’aimais – Paroles et musique : Claude Michel)
  • Johnny I Hardly Knew Ye (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Roeierslied (Liereliet – CD : Douarnenez port de fête [Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 17] – Paroles et musique : Nanne Kalma)
  • Marin marinier (Avel Trez – CD : Odes marines – Paroles et musique : Alain Lucas)
  • Unmooring (Forebitter – CD : Chants Des marins d’Europe [Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 4] – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dans la cambuse (L’Équipage du Matelon – CD : Dans l’vent – Paroles et musique : Christian Picaut)

Bonne écoute et à la semaine prochaine pour le premier spécial du Temps des Fêtes 2011 !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 115 – Spécial Temps des Fêtes 2011 1/5

Bonjour à toutes et à tous,

Je vous souhaite la bienvenue à ce Spécial Temps des Fêtes 2011 !

Pendant tout le mois de Décembre, je vous convie à 5 épisodes hebdomadaires dans lesquels je vous présenterai un minimum d’une heure de chants de mer et de marins (en excluant tout commentaire de ma part).

Fait intéressant à souligner : nous commencerons chaque épisode avec une chanson tirée de l’unique disque de Noël produit par un groupe de chants de marins (selon mes connaissances), Banana Boat.

Bonne écoute à toutes et à tous et je vous souhaite un bon début du Temps des Fêtes 2011.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Gdy śliczna panna (Banana Boat – CD : Banana Boat … Świątecznie – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Skipper Jan Rebek (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Molly Mauk (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Bob Watson)
  • Divina (Toue Sabord – CD : Loire Et Mer – Paroles : Mireille Riqueline / Musique : Serge Le Goff)
  • Complainte de la porte marinière (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : André Souday)
  • Haletapatte (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles et musique : Traditionnel)
  • John Kanak (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles françaises : Mikael Yaouank / Musique : Traditionnel)
  • La taverne des trois matelots (Hervé Guillemer – CD : Te raconter la mer – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Marching Inland (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • La Pauline (Les Ouf du Dyjau – CD : Les Ouf du Dyjau – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Les Gars De La Compagnie (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles : Laurent Jouin / Musique : Jean-Paul Ferrec)
  • The Leaving Of Liverpool (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Yes For The Right (Serre l’écoute CD : Chansons Des Bords Du Saint-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Fifteen Men (Michel Tonnerre [chanté par Padraig Larkin] – CD : C’est La Mer – Paroles anglaises : Eleanore Lehetela / Musique : Michel Tonnerre)
  • Marie, mon porte-bonheur (Les Boucaniers – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
  • Nous Étions Trois Soldats (Jean-Claude Mirandette [meneur] – Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Day Of The Clipper (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Steve Romanoff)

Bonne écoute, bon vent et bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 116 – Spécial Temps des Fêtes 2011 2/5

Bonjour à toutes et à tous,

Désolé d’être quelques jours en retard avec cet épisode…. Le temps passe vraiment vite =)

Pour cet épisode, je suis retourné près du Canal de Chambly. Je me disais que ce serait une belle et bonne idée d’enregistrer près de l’eau… Mais comme vous l’entendrez, il faisait tout de même froid près de l’eau…

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Gaudete (Banana Boat – CD : Banana Boat … Świątecznie – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Nos Camarades (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Kreiz an Noz (Avel Trez – CD : Au pays des Avens – Paroles et musique : Youenn Gwernig)
  • La grande kermesse (Choeur Marine – CD : 20 000 lieues sur la mer – Paroles : Jean-Luc Lagniez / Musique : Hervé Farque)
  • The Pirate’s Gospel (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Alela Diane)
  • Suite De Kas A Barh (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Musique : Traditionnel)
  • C’était les forbans (Les Marins du Bout du Monde – CD : Être marin – Paroles et musique : Pierre Maurice)
  • La mer nous prend la peau (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Un Verre D’eau Douce (Krog E Barz – CD : Mise A L’eau – Paroles et musique : Jean-Marie Tresos et Bruno Lamer)
  • Oiseau de mer (Pavillon Noir – CD : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Le corsaire le Grand Coureur (Moby Dick – CD : Du chant dans les voiles – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Coup de partance (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Les bateliers (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1) – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le mal de mer (Boujaron – CD : Marin d’comptoir – Paroles : Éric Le Saint / Musique : Babord Amures)
  • Pique la Baleine (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rolling Down To Old Maui (Stan Hugill and Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer vol. 3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Wreck Of The Sloop John B (Tom Lewis [meneur], Johnny Collins, Nanne Kalma, Hanging Johnny, Portsmouth Shantymen – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The mollymauk (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Bob Watson)
  • Yellow Gals (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine à toutes et à tous !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 117 – Spécial Temps des Fêtes 2011 3/5

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis désolé de vous présenter encore cette semaine cet épisode avec quelques jours de retard, mais les aléas de la vie ont quelques fois le dessus sur mon horaire… Mais puisque Noël sera célébrée dans une semaine, je vous promets l’épisode 118 d’ici jeudi. =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Przybieżeli do Betlejem (Banana Boat – CD : Banana Boat … Świątecznie – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Drunken saillir (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le bourlingueur (Mouez Port Rhu – CD : La mer en Bretagne – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Les Culottes De Velours (Monique Jutras – CD : Le Chant De La Marinière – Paroles et musique : Traditionnel)
  • John Kanaka (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Français – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La femme du plaisancier (Claude Michel – CD : Ivre de liberté – Paroles et musique : Claude Michel)
  • Les matelots de quart (Rohan – CD : Les Deux Gabiers – Paroles et musique : Rohan)
  • Away Haul Away (Choeur Marine – CD : 20 000 lieues sur la mer – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La yole Fille de Loire (Ellébore – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Denis Le Vraux)
  • T’auras pas de galon (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles : Louis Le Cunff / Musique : Lucien Mérer)
  • O’Abandonado (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Équipage du O’Abandonado / Musique : Denis le Vraux)
  • Le Vengeur / Les Corsaires (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles et musique : Traditionnel)
  • High Barbaree (Bounding Main – CD : Lost as Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
  • South Australia (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Connor’s Tully jig – The woods of old Limerick (Andy Irvine / Donnal Lunny / Declan Masterson – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel irlandais)
  • Kimiadoù Ur Martolod (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le joli navire (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Jean Richepin / Musique : J.M. Lesieur)
  • Joli matelot (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)

Bonne écoute, bon vent et à très bientôt !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 118 – Spécial Temps des Fêtes 2011 4/5

ERRATUM : Dans cet épisode, j’ai malheureusement mal lu mes notes et j’ai crédité la chanson «Cyril Said It All Before» comme étant une chanson traditionnelle, alors qu’en fait, elle a été écrite et composée par Tom Lewis… Désolé pour cette erreur…

*****

Bonjour à toutes et à tous !

Cet épisode a été enregistré au Complexe Desjardins de Montréal… C’est un des derniers endroits où je pensais enregistrer une émission sur les chants de marins…. Mais c’est là une des beautés de la radio Internet : on peut enregistrer à peu près n’importe où ! =) Et pendant l’enregistrement, je vous promets une photo de cet endroit où presque tous les Québécois-es sont passés-es au moins une fois dans leur vie… Je vous la laisse à la suite des chansons.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Dzisiaj w Betlejem (Banana Boat – CD : Banana Boat … Świątecznie – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Mrs McGrath (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Amor salud (y pesetas) (Michel Tonnerre – CD : Kanaka – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Gaëlle Bervas et Ali Otmane)
  • The old chariot (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Cyril Said It All Before (Tom Lewis – CD :Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Maria, fille de corsaire (Vents et Marées – CD : Toutes voiles dehors – Paroles et musique : Roger Briand)
  • C’est Dans La Ville De Bordeaux (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du Saint-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Au Café Du Port (À virer – CD : Nos Escales – Paroles et musique : Gérard Jaffres)
  • The Piper from the Boathouse (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Pat Waters)
  • The Deepwaterman (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Ballade À Jacquot (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles et musique : Jacques Duval)
  • Culler Herrin’ (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Noir et blanc (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Freddy Legoff)
  • Shantyman (Kalffa – CD : En bordée par la foule ! – Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes et Ludovic Dagobert)
  • Byker Hill (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Vent des globes (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Cent Z’escales)
  • Pique La Baleine (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pobre barquero (Pavillon Noir – CD : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)

Joyeux Noël à toutes et à tous !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 119 – Spécial Temps des Fêtes 2011 5/5

Bonne année à toutes et à tous !

J’espère que vous avez bien fêté pendant la Noël et que vous vous préparez à célébrer l’arrivée de 2012 ! 2011 a été une belle année pour Bordel de Mer. Je vous remercie de tout coeur d’avoir été au rendez-vous ! En Janvier dernier, je ne pensais certainement pas être en mesure de produire 52 épisodes de Bordel de Mer en français (et 29 en anglais) pendant l’année. Mais votre présence, vos mots d’encouragement et la musique de chacun des groupes me donne des ailes. Et je vous donne rendez-vous en 2012 pour 52 nouveaux épisodes !

La semaine dernière, j’ai commis une bourde en disant que la chanson Cyril Said It All Before était une chanson traditionnelle. Or, il n’en est rien, car elle a été écrite et composée par Tom Lewis, bien entendu. Cette chanson est, en fait, un hommage de Tom Lewis au shanteyman Cyril Tawney. Pour tenter de réparer l’erreur, je la fais rejouer cette semaine.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Cyril Said It All Before (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Deck the Halls (Banana Boat – CD : Banana Boat … Świątecznie – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Mon père a encore 10 bateaux (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Valse de Saint-Malo (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles : Gilles Ferragu / Musique : D. Dimet)
  • Le chant des corsaires (Corsaire – CD : Corsaire – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le vaisseau fantôme (Lak A Barh – CD : De Galway… à Saint-Goustant – Paroles et musique : Pierre Vay)
  • C’est Ma Vie (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
  • Labrador (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Fermez pas les bistrots (Jean-Paul Ferrec – CD : Camaret – Paroles et musique : Jean-Paul Ferrec)
  • Toss & Roll (Bounding Main – CD : Going Overboard – Paroles et musique : David Yondorf)
  • Haul Away Rosy (Bob Walser – CD : Outward Bound On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Père Winslow (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Divina (Toue Sabord – CD : Loire Et Mer – Paroles : Mireille Riqueline / Musique : Serge Le Goff)
  • Ida Red (Forebitter – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel)
  • White Wings (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Geordie McIntyre)
  • Z’étaient Bien 80 (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles : C. Delecluse et M. Senlis / Musique : J-P Stora)
  • C’est le chacha des marins (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles et musique : Patrick Weyders)
  • O vont da evan ur banne (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Patrice Deshayes)
  • Scottish des embruns (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Musique : Hervé Guillemer)
  • Round The Bay of Mexico (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne Année à toutes et à tous !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 12

Pour ce 12e épisode en 12 mois de Bordel de Mer, Gwenn nous revient en force !!! Ah quel plaisir de faire l’émission à deux !

Dans cette émission, vous entendrez :

• Maria, fille de corsaire (Marins des Abers)
• L’Île de Sable (Lak A Barh)
• L’Île d’Orléans (Hervé Guillemer)
• Le Vieux du Port (Les Rives)
• Complainte de la porte marinière (La Bouline)
• Les Gars de Senneville (Sacrée Bordée)
• Le Forban (Terneuva)

Liens mentionnés dans l’émission :

• Le Trousse Chemise : troussechemise.free.fr
• Les Voileux de Chambly : guimo.ca… Vous pouvez cliquer sur photos pour voir une photo de l’Atoca.

Bordel de Mer – épisode 120

Bonne année à toutes et à tous !

2011 est déjà loin derrière nous et il est temps de débuter 2012 en beauté !

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Tow Rope Girls (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles : C. Fox Smith / Musique : Traditionnel)
  • Putain de rafiot (Jambe de caille) (Gwern – CD : La Grande Marée – Paroles et musique : Christian Desnos)
  • Jean Bart (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles et musique : Frabrice Depil)
  • Adieu sweet lovely Nancy (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Éphémère, effet mer (Kalffa – CD : En bordée par la foule ! – Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes)
  • Nous sommes marins (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • The Dark Old Waters (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Gordon Bok)
  • Vire au cabestan (Rhum et eau – CD : Le Festival du Chant de Marin – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Lo chival de mar (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1) – Paroles et musique : Traditionnel)

Bon vent, bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

 

Bordel de Mer – épisode 121

Bonjour à toutes et à tous,

Voici enfin l’épisode qui devait paraître la semaine dernière…. Malheureusement, un malin virus de terre m’a empêché de l’enregistrer vendredi… Je l’ai donc enregistré dimanche matin, mais ledit virus a refait le malin avec moi tout de suite après… Et nous voici lundi en fin d’après-midi à vous dire «Désolé pour le retard» et «nous en serons quittes pour un doublé cette semaine ! ».

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Passant Par Paris (Taillevent – CD : Peuples Des Côtes – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le corsaire de Saint-Malo (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : André Pierre Lecoustumer)
  • The Piper from the Boathouse (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Pat Waters)
  • Sacramento (Forbitter – CD : Chants Des Clippers [Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5] – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Reagan Dougan (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • Pay Me My Money Down (Krog E Barz – CD : Notes De Frais – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Un oiseau noir, un oiseau blanc (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Le Blues Du Marin (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Christian Delage)
  • Pescatore d’Aiacciu (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 122

Bonjour à toutes et à tous !

Sans doute avez-vous entendu parler cette semaine des projets de lois SOPA et PIPA qui devraient être présentés d’ici peu au sénat américain. Ces projets de lois concernent la propriété intellectuelle et les droits d’auteurs.

Or, si ces projets deviennent lois, cela aura un impact direct sur Bordel de Mer. Et pourrait même me forcer à fermer cette radio Internet. Il est inutile de s’inquiéter outre mesure pour l’instant, mais je tenais à vous en informer pendant l’émission. Pour en savoir plus sur SOPA et PIPA, je vous suggère la page de Wikipédia sur le sujet.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Les Filles du Golfe du Morbiha (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Nicolas Guéguen)
  • Le 15 De Janvier 1929 (Caroline Desbiens – CD : Chansons Sur Toiles – Paroles et musique : traditionnel)
  • John Kanaka (Stan Hugill and Stormalong John – CD : Chants De Marins anglais – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Noah Built the Ark (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Kattalin (Euzkadi – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dark Island (Seyl & Treyl – CD : Demo – Paroles et musique : David Silver et Ian MacLaughlan)
  • L’Ankou Marin (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • L’ankou des marins (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Rendez-vous avec l’Ankou (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles : David Chaumont et Idaline Lopes / Musique : Ludovic Dagobert)

Pour en connaître un peu plus sur l’Ankou, je vous suggère la page Wikipédia sur le sujet.

Bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 123

Bonjour à toutes et à tous,

La semaine dernière, je vous parlais des projets de lois SOPA et PIPA qui seront votés par le gouvernement américain. Je vous disais que ces lois (si elles sont votées) auront un impact sur tous les autres pays. Je ne croyais pas si bien dire, car j’avais oublié qu’ici même au Canada, le gouvernement étudie présentement un projet de loi sur le droit d’auteur et la propriété intellectuelle comprenant plusieurs articles qui rappellent étrangement les projets de lois américains. Et devinez qui pousse très fort pour l’adoption de cette loi ici, au Canada? Les «majors» de l’industrie du disque et du cinéma, bien entendu…

Comprenez-moi bien : je ne souscris à aucun discours de complot. Je ne tiens aucun discours sur le libre marché complet ou sur la main mise complète des gouvernements sur le privé. Mais je trouve dommage que des grandes entreprises privées (qui, par définition, devraient accepter les règles du marché privé), lorsqu’elles perdent le contrôle sur leur marché, demandent de l’aide aux gouvernements.

Et, de ce fait même, ils étouffent des petits projets comme Bordel de Mer qui, à défaut de verser des droits d’auteurs, offre une vitrine exceptionnelle à des groupes et à un style musical qui, autrement, aurait grand peine à se faire entendre (remarquez que le jour où je ferai de l’argent avec BdM, je verserai une partie des profits aux groupes, bien entendu).

Alors, encore cette semaine, je vous demande de m’éclairer si vous croyez que tous ces nouveaux projets de lois sont bons pour les artistes. Écrivez-moi. =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Jack The Jolly Tar (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Ma Berli Berloque (Monique Jutras – CD : Le Chant De La Marinière – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A Rianxéira (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pique La Baleine (Bernard Subert – CD : Chants De Marins Français – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Night Watchman’s Lament (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Maggie Hannington)
  • Les filles de Port-Louis (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Trois Matelots du Port de Brest (Capstern – CD : Gaillarde à Vent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • April Morning (Many a Mickle – CD : Many a Mickle – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Henry The Accountant (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Paul Kaplan)

Bons vents et bonne semaine à toutes et à tous !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 124

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine, je reviens sur la question des projets de loi SOPA et PIPA pour répondre à plusieurs questions que j’ai reçues par courriel. Je tenterai donc de démêler un peu cette question.

Mais cette semaine, je laisse tomber le côté alarmiste de la chose et vous assurant que quoi qu’il arrive, nous trouverons moyen de partager et diffuser les chants de marins et ce, en toute légalité, même si les moyens seront plus limités.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • The Dead Horse Shanty (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Polka Des Marins (Les Gabiers De l’Odet – CD : Du Banc d’Arguin – Paroles : Henry Jacques / Musique : Inconnu)
  • La Chanson Des Mousses (Taillevent – CD : Peuples Des Côtes – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La ligne Allworth (Babord Amures – CD : Partance – Paroles et musique : Graem Allwright)
  • L’annexe à Pierrot (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles et musique : Gilles Ferragu)
  • Sea fever (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles : John Masefield / Musique : Catharina Buijs)
  • An Anglezed (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Goodbye, Fare You Well (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les bancs de Terre-Neuve (Avel Trez – CD : Odes marines – Paroles et musique : Traditionnel )

Bonne écoute et bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 125

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine, on se repose un peu du débat SOPA-PIPA et on tente d’apporter un peu de chaleur aux Bordeleux en Europe où il semble faire assez froid…

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • La ration du matelot (Boutovent – CD : Premiers bords – Paroles et musique : Jacques Mahé)
  • La godille (Fanch Le Marrec – CD : Le Festival du Chant de Marin – CD : Paroles et musique : Henri Girou)
  • Hanging Johnny (Chris Ricketts – CD : Port of escape – CD : Paroles et musique : Traditionnel)
  • Une couronne de fleurs salées (Terneuva – CD : En pleine tempête – Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes)
  • Java des marins (Charly et les Gaillards – CD : Frères de la côte – CD : Paroles et musique : Charles Yves)
  • Anderson’s Coast (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – CD : Paroles et musique : John Warner)
  • Sailor’s Prayer (Bounding Main – CD : Maiden Voyage – CD : Paroles et musique : Rod MacDonald)
  • Nous Étions 3 Marins (Belle Mer – CD : Silence on Coule ! – CD : Paroles et musique : Traditionnel)
  • Old Maui (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – CD : Paroles et musique : Traditionnel)

 

Bon vent et bonne semaine,

Jean-Françcois

Bordel de Mer – épisode 126

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine encore, laissons de côté l’ombre menaçante des projets de lois un peu partout dans le monde !

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Kenavo ar wech all (Les Marins des Abers – CD : Tant qu’il y aura la mer – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Moby Dick (Lak A Barh – CD : Le Corsaire sans nom – Paroles et musique : …)
  • Tiger Bay (Bob Walser – CD : Outward Bound On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Ah! La tonne va bien monter (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles : Barababord / Musique : Traditionnel)
  • Les filles des forges (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Star of the county down (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les briseurs de sonnettes (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Szanta Szczotowa (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles et musique : Dominika Plonka)
  • Une botte dans la mer (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles : Michel Quemener / Musique : Cent Z’escales)

Bon vent et bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 127

Bonjour à toutes et à tous,

Le jour où j’enregistre cet épisode se déroule le Festival Maritime de Chicago (Chicago Maritime Festival). Y seront présents : Tom Lewis, Serre l’Écoute, Calico Jack ,Lanialoha Leel, Jerry Bryant, Tom & Chris Kastle. Pour souligner la tenue de ce festival, je vous propose d’entre trois d’entre eux en deuxième partie d’émission (un jour viendra où je pourrai vous présenter des chansons de tous les groupes… ) =)

Il me fait également plaisir d’accueillir cette semaine un nouveau groupe dans la grande famille de Bordel de Mer : De Flagellanten de Hollande. Bienvenue à tout l’équipage !

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Farewell to Nova Scotia (De Flagellanten – CD : Wied Van Uus – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Panta Rhei (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Traditionnel et Tomasz Czarny)
  • Z’étaient bien quatre-vingts (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles : Édith Claude Delecluse, Michelle Senlis / Musique : Jean-Pierre Stora)
  • A Sailor Ain’t a Sailor (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • C’est Sur Les Bords Du Saint-Laurent (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Jolly Roving Tar (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo -Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Mariage Secret De La Mer Et Du Vent (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Yves Simon)
  • Les filles à cinq deniers (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Gwerz du clair de lune (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)

Bonne écoute, bon vent et à la semaine prochaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 128

Bonjour à toutes et à tous,

Une toute petite émission cette semaine… À peine 35 minutes… Après plus de 50 heures de travail cette semaine, les mots ne venaient pas aussi facilement que d’habitude… Et c’est peut-être tant mieux, car ainsi, on laisse plus de place à la musique ! =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Le Blues Du Marin (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Christian Delage)
  • Papeta Calhau (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1) – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Esclaves (Taillevent – CD : Peuples Des Côtes – Paroles et musique : Jean-Paul Ferrec)
  • Haul On The Bowline (Stormalong John – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Water is Wide (Les Brouilleurs d’Écoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Prizonerion En Angleter (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La taverne (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Mickael Yaouank)
  • Mon Père Est Marchand De Noix (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Mobile Bay (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : John Kirkpatrick)

Bonne semaine et bon vent !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 129

Bonjour à toutes et à tous !

Cette semaine, un petit épisode tout en musique. J’avais quelques petits trucs en tête dont je voulais vous parler, mais une fois arrivé devant la rivière Richelieu pour enregistrer, j’avais tout oublié.

Ce sera pour une autre fois… =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Galérien de la mer (Vents et Marées – CD : La Fête à bord – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Échouage (Ar Vag L’équipage de Mirabelle – CD : L’équipage de Mirabelle 2 – Paroles et musique : Marie France Musnier)
  • Fanch le goéland (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
  • De Zee (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Pekel)
  • Marie Cordelière (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Patrice DESHAYES)
  • Bully in the alley (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Been In The Storm So Long (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Toi, mon accordéon (Claude Michel – CD : Belle Angèle de Pont-Aven – Paroles et musique : Claude Michel)
  • Satanicles (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)

Bonne semaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 13

Pour une deuxième semaine consécutive, Gwenn est des nôtres !!!! Après quelques mois à voyager aux quatre coins du monde, nous n’allions pas le laisser tranquille… 😉

Dans cette émission, vous entendrez :

• La Belle de Saint-Malo (Les Boucaniers)
• Ils étaient vingt ou trente (Les Marins d’Iroise)
• Marins péris en mer (Mouez Port Rhu)
• Guerre guerre Vente vent (Vire au Guindeau)
• Pose ton sac (Cent Z’escales)
• Retour (Retour)
• Une couronne de fleurs salées (Terneuva – Kalffa)

Nous avons également reçu des messages de Daniel (la Bouline) et de Bruno (les Marins des Abers).

Si vous avez des idées de reportages, n’hésitez pas à nous les communiquer.

À la semaine prochaine !!! (et comme on dit «jamais deux sans trois», nous tenterons d’enregistrer encore en duo)

Jean-François et Gwennaël

Bordel de Mer – épisode 130

Bonjour à toutes et à tous,

Aujourd’hui, en cette journée la plus chaude de 2012 jusqu’à maintenant, je suis malade….. Je vous offre donc une nouvelle émission avec 9 chansons de mer et de marins où je n’interviendrai que très peu, préférant laisser parler les chansons… =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • The Wreck Of The Sloop John B (Tom Lewis (meneur), Johnny Collins, Nanne Kalma, Hanging Johnny, Portsmouth Shantymen – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Filles De New-York City (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • Souffle le vent (Pavillon Noir – CD : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • A Bordeaux (Quat En One Feye – CD : Vagabondanse – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Port de Québec (Babord Amures – CD : Partance – Paroles françaises : (?) / Musique : Traditionnel)
  • World of misery (Forbitter – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les chênes de Nizon – Le bal (Avel Trez – CD : Au pays des Avens – Paroles et musique : Alain Lucas)
  • Skipper Jan Rebek (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La grande marée (Gwern – CD : La Grande Marée – Paroles et musique : Bernard Cossec)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 131

Bonjour à toutes et à tous !

Cette semaine encore, une très belle émission avec une sélection de chants de mer et de marins très diversifiée !

Ce lundi (demain) entre 14h00 et 15h00 (heure de Montréal), à l’émission «C’est ça la vie» (Radio-Canada), on parlera de la Fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli et il sera fait mention de Bordel de Mer. L’émission sera en rediffusion sur le site tou.tv à partir de mardi (avis donc aux auditeurs à l’extérieur du Québec).

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Sinnerman (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Terre-Neuvas (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles : Gaston Coute / Musique : Marc Robine)
  • Essequibo River (Warp Four et John Wright – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 [Anthologie des chansons de mer vol. 15] – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Cotre Le Négrier (Paule Chamard – CD : A Brest La Jolie – Chansons De Port [Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – Vol. 2] – Paroles : Tristan Corbières (1845-1875) / Musique : Lino Léonardi)
  • Le Corsaire Le Grand Hurleur (Marce Lacouture – CD : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique [Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – Vol. 16] – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Embarquez (Terneuva – CD : En pleine tempête – Paroles : David Chaumont / Musique : Ludovic Dagobert)
  • Vals Ar Vatiski (Louis-Jacques Suignard (meneur) – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 [Anthologie des chansons de mer vol. 15] – Paroles et musique : Louis-Jacques Suignard)
  • La gigue des Patriotes (Hervé Guillemer – CD : De Beauport à Beauport – Musique : Hervé Guillemer)
  • Le Flibustier (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles : Fabrice Depil / Musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 132

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Pick a bale of cotton (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le carnaval des pirates (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • The Weary Whaling Grounds (Les Brouilleurs d’Écoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Pauline (Les Ouf du Dyjau – CD : Les Ouf du Dyjau (démo 2011) – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Tiger Bay (Bob Walser – CD : Outward Bound On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Au Nord (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles françaises : Franck Baraer / Musique : Traditionnel)
  • A Pors Poulhan est arrivé (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles : Barababord / Musique : Traditionnel)
  • Comment qu’on devient forban (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Jean Mirebeau)
  • Strand bij Falga (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles : Christiaan Terpstra / Musique : Catharina Buijs)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 133

Bonjour à toutes et à tous,

Me revoilà presque entièrement rétabli! Plus que quelques heures de repos à reprendre et ma voix à retrouver et je serai comme neuf!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Mutiny (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : William Eliot Whitmore)
  • Avec Sa Gamelle (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rum aus Jamaïca (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles françaises : Daniel Grall / Musique : Traditionnel)
  • Un p’tit tour en mer (Claude Michel – CD : Ivre de liberté – Paroles : Claude Michel / Musique : Jean-Pierre Doviliers)
  • Day-oh ! (Banana Boat song) (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Hourra Les Filles À Cinq Deniers (Cabestan – CD : Chants de marins traditionnels – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Gars De Senneville (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Voilà les matelots (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Merc’hed Kereti (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles et musique : Traditionnel)

 

Et pour souligner la Fête des traditions maritimes Escale à Sète, voici 3 groupes qui y chanteront :

  • Le navire merveilleux (Les Pirates – CD : Ne pleurez pas les filles – Paroles et musique : Traditionnel)
  • En revenant de La Rochelle (Marée de Paradis – CD : Le Festival du Chant de Marin – Paroles : Traditionnel / Musique : Patrick Denain)
  • La chocha (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 134

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine, je ne pouvais pas passer à côté de la commémoration des 100 ans de la tragédie du Titanic. Je vous offre donc 9 chansons qui racontent des tragédies en mer.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • The Titanic (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Marins disparus (Ar Vag L’équipage de Mirabelle – CD : L’équipage de Mirabelle 2 – Paroles et musique : Marie France Musnier)
  • Le Bugaled Breizh (Pavillon Noir – CD : Aux quatre vents – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Requiem dla Nieznajomych Priyjaciol z Bieszczadow [Requiem to Unknown Friends from s/y ‘Bieszczady’] (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Paweł Konieczny)
  • Les Deux Noyés De I’lle-aux-Basques (Gabrielle Bouthillier – CD : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique [Anthologie des chansons de mer du Chasse-Marée – vol. 16] – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Naufrage du Droits de l’homme (Rohan – CD : Démo – Paroles et musique : Rohan)
  • Northwest Passage (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Stan Rogers)
  • Roll Alabama Roll (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Catastrophe De l’Empress Of Ireland (Cyrice Dufour – CD : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique [Anthologie des chansons de mer du Chasse-Marée – vol. 16] – Paroles : Gaston Charles / Musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 135

Bonjour à toutes et à tous,

Une très belle émission enregistrée sous la dernière neige de la saison… =)

Et nous accueillons un nouveau groupe dans la famille de Bordel de Mer : Drijfhout.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • It Ballast Sjotten (Drijfhout – CD : Hout Vaart – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Round the Corn (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Captain Nipper (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les vaisseaux de pierre (Pavillon Noir – CD : Aux quatre vents – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • The old chariot (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Matelot (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles et musique : Michel Magne)
  • Gueule De Serpent (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Tacoma (Terneuva [Kalffa] – CD : Forçats De La Mer – Paroles françaises : Henry Jacques / Musique : Traditionnel)
  • The Bigler (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 136

Bonjour à toutes et à tous,

Aujourd’hui, une nouvelle émission enregistrée dans le froid légendaire de la fin avril du Québec… =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Nous irons à Valparaiso (Les Vareuses porteloises – CD : Allons les matelots! – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Pinardier (Fanch Le Marrec – CD : À Brest La Jolie-Chansons De Port – Paroles : Henry Girou / Musique : Fanch le Marrec)
  • The Black Ball Line (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Get Her Into Shore (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Larry Kaplan)
  • Le Grand Léjon (À virer – CD : Nos Escales – Paroles et musique : René-Pol Dagorn)
  • Grey funnel line (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Cyril Tawney)
  • B’rêves de voyage (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles : Barababord / Musique : Traditionnel)
  • Supplique à Lorient (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Hout vaart (Drijfhout – CD : Hout vaart – Paroles et musique : Nils Koster)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 137

Bonjour à toutes et à tous pour ce 137e épisode !

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Sur les rives de l’Île (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Op de haring (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Ger Lamerus)
  • Il y a dix marins sur la mer (Cabestan – CD : Chants de marins traditionnels – Paroles et musique : Traditionnel)
  • It Was One Morning in the Spring (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Ils étaient 20 ou 30 (Les Copains du Bord – CD : Les 20 ans des Copains du Bord – Paroles : René Abjean, F. Kerrien / Musique : Jean-Pierre Stora)
  • The River Lea (Forebitter – CD : Voyages – Paroles : Traditionnel / Musique : Gina Dunlap)
  • La birnic (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Robert Joubin / Musique : Émile Carrara)
  • Roll Alabama Roll (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Partie Carrée (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 138

Bonjour à toutes et à tous!

Bonne fête des mères à toutes les mamans (bien sûr) à l’écoute!

Dans ce 19e épisode de 2012, vous entendrez :

  • Haul Away Joe (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
  • En allant à la grève (Les Ouf du Dyjau – CD : Les Ouf du Dyjau (démo 2011) – Paroles : Franck Genty / Musique : Traditionnel)
  • Cappy John’s Bridge (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Fred Gosbee)
  • The Old Red Duster (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : John Archbold)
  • C’est La Mer (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
  • Parlez-nous à boire (Boutovent – CD : Premiers bords – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A Bord Du Sergent Gouarne (Pascal Servain (meneur) – CD : Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles et musique : Inconnu)
  • Kotysanka (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wilklinski / Musique : Shane MacGowan)
  • Strand bij Falga (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles : Christiaan Terpstra / Musique : Catharina Buijs)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 139

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • All for Me Grog (Bounding Main – CD : Lost as Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Porto-Rico (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles : Freddy LeGoff / Musique : Traditionnel)
  • Faut attaquer le cacatois (Lak A Barh – CD : L’île de sable – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Maintenant, Maintenant (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Un p’tit tour en mer (Claude Michel – CD : Ivre de liberté – Paroles : Claude Michel / Musique : Jean-Pierre Doviliers)
  • Farewell Tae Tarwathie (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dit is het eiland (Drijfhout – CD : Hout vaart – Paroles et musique : Nils Koster)
  • Lo pantais dau pescador (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion – Musique : Traditionnel)
  • A Saint Nazaire il y a-t-une brune (Mathieu Hamon (meneur) – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 14

Après quelques ennuis techniques, nous revoici avec une émission entièrement enregistrée sur l’Atoca, le voilier de Gwenn.

Dans cette émission, vous entendrez les chansons :

• Un marin, c’est bien (Babord Amures – Disque : Partance)
• Nous étions 3 marins (Barababord – Disque : Karreg Su)
• Les bateaux de Saint-Goustan (Lak A Barh – Disque : De Galway… à Saint-Goustant)
• Il y avait dix marins (Les marins des Abers – Disque : Les marins des Abers chantent la mer)
• Le vengeur / Les corsaires (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)
• Margot et son amant / Air croche pour Liette (Hervé Guillemer – Disque : De Beauport à Beauport)

Voici quelques photos prises lors de l’enregistrement. Dans l’ordre :
Le Fort de Chambly, le voilier de Messire Amice, une partie de la marina de Chambly, Gwenn et Ian espérant le vent…

[photopress:atoca___1.jpg,thumb,pp_image][photopress:atoca___3.jpg,thumb,pp_image][photopress:atoca___2.jpg,thumb,pp_image][photopress:atoca___7.jpg,thumb,pp_image]

Bonne semaine à toutes et à tous,

Jean-François et Gwenn

Bordel de Mer – épisode 140

Bonjour à toutes et à tous !

Nous accueillons cette semaine un nouveau venu dans la grande famille de Bordel de Mer : Albert Magnier. Sois le bienvenu et merci pour ton CD!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Tu peux tout larguer (Albert Magnier – CD : Couleur marine – Paroles et musique : Albert Magnier)
  • World of misery (Forebitter – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer vol. 4 – Chasse-Marée – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Un bonhomme dans chaque port (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique originales : Old Blind Dogs et Pierre Guillemot – Paroles Babord Amures : Alain Beaussant)
  • Y’a dix marins sur mer (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Fare thee well, my dearest dear (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pierrot (Capstern – CD : Gaillarde à Vent – Paroles et musique : Rioboo/ Frédéric Joury)
  • Down Trinidad (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
  • West-Zuid-West von Ameland – Loos Mina loos (Liereliet – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer vol. 4 – Chasse-Marée – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Flukey Alley (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wiklinski / Musique : Ken Stephens)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 141

Bonjour à toutes et à tous!

Cette semaine, nous accueillons 2 nouveaux groupes dans la grande famille de Bordel de Mer : les Meurins’ Dessab et La Ferraille. Ils nous offrent tous deux des interprétations assez… énergiques. Attachez vos tuques!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Jean-François de Nantes (Meurins’ Dessab – CD : Du Rock qui sent la marée – Paroles : Traditionnel / Musique : Capitaine Gilles et Jean Nau l’Olonnais)
  • Amis buvons (La Ferraille – CD : Demo – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Who Built The Ark? (Forebitter – CD : Voyages – Paroles et musique : Traditionnel)
  • En Orléans sur Loire (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Old Billy Riley (Rum and Shrub Shantymen – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer (Chasse-Marée) – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Filles De Bordeaux (Les Boucaniers – CD : Love Pour Lof – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
  • Héjo (Liereliet – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer (Chasse-Marée) – vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Paname sur mer (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Panta Rhei (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Traditionnel et Tomasz Czarny)

Bonne écoute, bons vents et bonne semaine!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 142

Bonjour à toutes et à tous!

Cette semaine, que des chansons en anglais pour célébrer le 1er anniversaire de la version anglaise de Bordel de Mer!

En effet, ce 142e épisode de Bordel de Mer correspond au 52e épisode anglais.

Je suis très heureux d’avoir commencé, il y a un an, à diffuser également l’émission en anglais, car ce faisant, Bordel de Mer n’est plus seulement un véhicule pour les chants de marins francophones auprès d’un auditoire francophone. Depuis la diffusion du premier épisode anglais, plusieurs groupes et artistes hors francophonie se font entendre à l’émission et cela ne peut qu’être bénéfique pour nous tous! =)

De plus, nous accueillons une nouvelle venue dans la grande famille de Bordel de Mer. Il s’agit de Britt Arnesen, une jeune auteure-compositrice-interprète américaine originaire de l’Alaska. Bienvenue, Britt!

Merci à toutes et à tous pour votre musique !

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Captain Harris (Britt Arnesen – CD : Middle of the Rainbow – Paroles et musique : Britt Arnesen [adaptée de la chanson traditionnelle «Gentle Annie»])
  • Nothin’ But A Humbug (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Bigler (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Tomorrow (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Joe Phelan)
  • Heidi Marie (Forebitter – CD : Unmooring – Paroles et musique : Richard Spencer )
  • Landlocked Sailor (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Sugar In The Hold (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Dreadnaught (Bounding Main – CD : Lost as Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Black Betty [Medley] (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine, bons vents et à la semaine prochaine !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 143

Bonjour à toutes et à tous,

Nous accueillons cette semaine un nouveau groupe dans la grande famille de Bordel de Mer : les Mâles de Mer, de Belgique. Soyez les bienvenus les gars!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Morisson’s – Le Port de Québec (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Vire Au Cabestan (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • L’harmonica (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Henry Jacques / Musique : inconnu)
  • Valse à Louise (Bat la Berlock – CD : Chants De Marins vol. 2 – Musique : Stéphane Le Lan)
  •  Gallouglass jig / Star of Munster’s reel (Fox – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Musique : Traditionnel)
  • Fiddler’s Green (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : John Connolly)
  • A morze tak, a moze nie… (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Banana Boat)
  • Pobre barquero (Pavillon Noir – CD : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Les Sanghaies (Cent Z’escales – CD : Porc d’attache – Paroles et musique : Traditionnel)

Dans cet épisode, je vous parle également de la Transat Québec-Saint-Malo dont le départ sera donné le 22 juillet 2012. Pour consulter le site Internet, cliquez ici.

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 144

Bonjour à toutes et à tous,

Nous y voici : dernier épisode de la 6e année de Bordel de Mer ! =) Dès la semaine prochaine, nous commençons la 7e année (ou saison) de l’émission. J’aurai l’occasion alors de vous remercier toutes et tous, mais je ne résiste pas à la tentation de le faire dès maintenant. Ici, à Montréal, alors que j’écris ces lignes, il fait un temps superbe (après quelques jours de canicule) et je me verrais bien avec vous dans un festival pour fêter les chants de marins ! =)

Cette semaine, nous accueillons un nouveau groupe dans la grande famille de Bordel de Mer : C’Dimanche. Je souhaite donc la bienvenue à tous les membres de l’équipage!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • C’est ça qui fait chanter les hommes (C’Dimanche – CD : Sac de noeuds – Paroles : Didier Connan / Musique : Éric Lévesque)
  • Les filles de New-York city (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • Drinkin’ That Wine (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Paddy lay back (Drijfhout – CD : Hout Vaart – Paroles : Traditionnel / Musique : Ger Lamerus)
  • South Australia (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
  • B’rêves de voyage (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles : Barababord / Musique : Traditionnel)
  • Pique la baleine (Meurins’ Dessab – CD : Du Rock qui sent la marée – Paroles : Traditionnel / Musique : Capitaine Gilles et Jean Nau l’Olonnais)
  • Working at the Coalface (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Dave Webber)
  • La lavandière (Boutovent – CD : Premiers bords – Paroles et musique : François Budet)

Bonne écoute et bons vents!

Et à la semaine prochaine pour la 7e saison de Bordel de Mer!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 145 (S07E01)

Bonjour à toutes et à tous,

Cet épisode est spécial, car non seulement commençons-nous la 7e année de Bordel de Mer, mais en calculant les épisodes français et les épisodes anglais de Bordel de Mer, ça nous fait un total de 200 épisodes !!!!

Merci à vous d’être à l’écoute et merci à tous les artistes pour votre musique ! =)

***

Cet épisode est également dédié à Aimé Lefeuvre, un des derniers Terre-Neuvas, que j’ai eu la chance de rencontrer chez lui en 2009. Cette semaine, il a pris le large une dernière fois. Un grand merci à vous, Aimé, d’avoir partagé avec nous une partie de vos souvenirs.

Voici un lien vers un reportage (dans lequel on le voit et on l’entend) :

http://www.ina.fr/economie-et-societe/justice-et-faits-divers/video/CAB93083967/les-terra-neuvas.fr.html

et un film dans lequel il raconte ses voyages:

Le DVD «Terre Neuve»

***

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Les voiles rouges et carrées (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Dominique Gicquel)
  • Paname sur mer (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • La femme du plaisancier (Claude Michel – CD : Ivre de liberté – Paroles et musique : Claude Michel)
  • La Marie Morgane de comptoir (Kalffa – CD : Terre de Légendes – Paroles : David Chaumont / Musique : Ludovic Dagobert)
  • Les filles des forges (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Satanicles (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • La mer nous prend la peau (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
  • L’amitié des marins (Hélène Fournier et Hervé Guillemer – CD : Vers d’autres rivages… – Paroles : Marc Fiolin / Musique : Marc Fiolin, Lucien Legrand)
  • Chantons à Saint-Malo (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 146 (S07E02) – Bon voyage à Michel Tonnerre

Bonjour à toutes et à tous,

Un nom vient de s’ajouter à la légende.

Hier matin, Michel Tonnerre a mis les voiles une dernière fois.

Je me disais qu’une émission spéciale était de mise. J’ai choisi 15 titres parmi les 148 chansons qu’il a déposées. J’ai demandé aux Bordeleuses et Bordeleux de m’aider dans mon choix. Il a été difficile de les choisir. Pour bien faire, j’aurais dû faire 15 émissions. =)

Mais rien ne nous empêche d’enregistrer d’autres émissions sur Michel Tonnerre, qui nous a laissé un héritage incomparable.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Le Vieux (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Fifteen Men (Michel Tonnerre et Padraig Larkin – CD : C’est La Mer – Paroles et musique : Michel Tonnerre [traduction : Eleanore Lehetela])
  • Rock Island (Michel Tonnerre – CD : Kanaka – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Michel Tonnerre et Gaëlle Bervas)
  • L’Ankou Marin (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Vire Au Cabestan (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Les Filles De New-York City (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • Sovereign Of The Sea (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Loup Solitaire (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
  • Reagan Dougan (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • A Hisser Le Foc (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • Le Gabier Noir (Michel Tonnerre – CD : Fumier d’Baleine – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • L’Olonois (Michel Tonnerre – CD : C’est la mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
  • Lorient (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • C’est La Mer (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
  • Mon P’tit Garçon (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Michel Tonnerre)

***

Hier, sur la page Facebook de l’émission, Pierre Guillemot (Nordet) a laissé un texte très touchant en hommage à Michel. Le voici :

Tonnerre
A couple de Johnny, dans un bar des Fidji,
Le grand oiseau noir, bien tranquille peut voir
Les gabiers en bordée, échappés des huniers,
Les filles à matelots, amarrées au bistrots
Laisser couler leurs larmes, même la mer s’alarme,
Ca pleure dans tous les ports, le grand Tonnerre est mort.

Là-haut dans les nuées, l’albatros envolé,
A la rime salée, élégant peut scruter
Les racleurs d’alizés, aux rêves épuisés,
Les coureurs d’océans, dénicheurs d’ouragans
Laisser couler leurs larmes, même la mer s’alarme,
Ca pleure dans tous les ports, le grand Tonnerre est mort.

Il peut cracher au vent, ce foutu vieux forban.
C’était le dernier cap, maintenant à la cape,
Il observe Clémentine, sa douce fille câline
Et puis les quinze marins, de retour de butins
Laisser couler leurs larmes, même la mer s’alarme,
Ca pleure dans tous les ports, le grand Tonnerre est mort.

Ce cousin de Chien Noir, hantera quelques soirs
Les cabarets d’Anvers, les bouges de Santander.
Il verra a Frisco, réchauffés de ses mots
Et chantant tous en chœur, boscos et bourlingueurs
Laisser couler leurs larmes, même la mer s’alarme,
Ca pleure dans tous les ports, le grand Tonnerre est mort.

Allez mon p’tit garçon, continuons la chanson,
La vie des gens de mer, d’Iroise aux Sanguinaires.
Surtout faut pas mollir, je le vois déjà rire.
John Kanaka s’en va, sur son beau quatre-mâts.
Changez les larmes en bières, son âme est pour la mer,
Ca chante dans tous les ports, le grand Tonnerre est mort.

03/07/12 Pierre Guillemot (Nordet)

***

Bonne semaine et bons vents (surtout à toi, Michel),

Jean-François

(Photo : Frédéric Antoine)

 

Bordel de Mer – épisode 147 (S07E03)

Bonjour à toutes et à tous,

Nous voici revenus aux diffusions régulières de Bordel de Mer! =)

Cette semaine, nous accueillons un nouveau groupe dans la grande famille de Bordel de Mer : Armstrong’s Patent. Bienvenue à tout l’équipage!

Dans ce 147e épisode, vous entendrez les chants de marins et de mer :

  • Blood red roses (Armstrong’s Patent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Galérien de la mer (Vents et Marées – CD : La Fête à bord – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Come Along Down Buddy (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Pont de Morlaix (Gwern – CD : La Grande Marée – Paroles : Traditionnel / Musique : Mikaël Gaonarch)
  • Dans l’vent les gars (L’Équipage du Matelon – CD : Dans l’vent – Paroles et musique : Christian Picaut)
  • Jump Isabel, Slide Water (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel) Le merveilleux navire (Terneuva – CD : En pleine tempête – Paroles : Traditionnel / Musique : Christopher Frontier)
  • Dodemansbol (Drijfhout – CD : Hout Vaart – Paroles et musique : Nils Koster)
  • On Board The Rosabella (Jim Mageean et Johnny Collins – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 148 (S07E04)

Bonjour à toutes et à tous !

L’été est bien avancé et j’espère que vous avez la chance d’entendre des chants de marins près de chez vous!

Cette semaine, nous accueillons un nouveau groupe dans la grande famille de Bordel de Mer : Mor Braz! Bienvenue à tout l’équipage!

Au moment où je mettrai cette épisode en ligne, ce sera le départ de la Transat Québec-Saint-Malo.

Pour suivre en direct cette course, je vous invite à vous rendre sur le site Internet de la course : Transat Québec-Saint-Malo.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Yoho ho (Mor Braz – CD : Démo 2012 – Paroles et musique : Rohan)
  • Where is my sailor boy? (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Tim O’Brien)
  • Complainte de la porte marinière (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : André Souday)
  • Northwest Passage (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Stan Rogers)
  • Polly on the shore (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les marées (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • L’étranger (Michel Tonnerre – CD : Kanaka – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Sylvère Morisson et Michel Tonnerre)
  • Shanghai Passage (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles : Cicely Fox Smith / Musique : Alan Fitsimmons)
  • Cabin Boy [Sam’s gone away] (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 149 (S07E05)

Bonjour à toutes et à tous,

La Transat Québec-Saint-Malo est partie et bat son plein dans l’Atlantique! Pour suivre la course, je vous invite à vous rendre sur le site Internet de la course en cliquant ici !

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Nous sommes marins (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Gwerz Penmarc’h (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rêves de Marin (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles et musique : Avurnav)
  • The Orpheus (De Flagellanten – CD : Wied Van Uus – Paroles et musique : Rudy Sunde)
  • Bristol Girls (Bounding Main – CD : Going Overboard – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le mariage secret de la mer et du vent (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Yves Simon)
  • La taverne (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Mickael Yaouank)
  • Vire au cabestan (Rhum et eau – CD : Le Festival du Chant de Marin – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • En allant à la grève (Les Ouf du Dyjau – CD : Les Ouf du Dyjau (démo 2011) – Paroles : Franck Genty / Musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 15

Dans cette émission, je me fais plaisir. Puisque c’est mon anniversaire demain, j’ai choisi quelques chansons qui parlent de Jean-François, des nouveautés, quelques titres qui me tiennent à coeur et mon éditorial contre le Conseil supérieur de l’audiovisuel de France (CSA) sur la prononciation du mois d’août.

Dans cette émission, vous entendrez les chansons : (suite…)

Bordel de Mer – épisode 150 (S07E06)

Bonjour à toutes et à tous,

De retour de vacances!

La semaine dernière, j’ai commis une erreur en créditant la chanson «The Orpheus» comme une chanson traditionnelle. Or, il n’en est rien. La chanson a été écrite en 1974 par Rudy Sunde, un auteur-compositeur Néo-Zélandais. Désolé de l’erreur. Et merci à Nils Koster pour l’info! =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • General Taylor (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Terres Neuvas (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – Paroles : Gaston Coute / Musique : Marc Robine)
  • A Nantes Viennent D’arriver (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Avec ses bois vernis (Albert Magnier – CD : Couleur marine – Paroles et musique : Albert Magnier)
  • Marie Cordelière (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Patrice Deshayes)
  • John Kanaka (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le joueur de biniou (Kalffa – CD : Terre de Légendes – Paroles : David Chaumont / Musique : Ludovic Dagobert)
  • Willie Taylor (Killera – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Old Red Duster (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : John Archbold)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-Françcois

Bordel de Mer – épisode 151 (S07E07)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans une semaine, nous serons en pleine Fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli!

Pour souligner l’événement, je vous présente, en première partie, une chanson de 3 groupes qui seront présents : Fortunes de Mer, Pavillon Noir et Bounding Main.

Si vous êtes au Québec à ce moment, venez faire un tour! Et à toutes les Québécoises et les Québécois à l’écoute, j’espère pouvoir vous y voir! =) Ce serait une belle occasion de vous rencontrer!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • An anglezed bonneteu ru (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le carnaval des pirates (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Pump Shanty (Bounding Main – CD : Maiden Voyage – Paroles et musique : Tony Goodenough)
  • Z portu dalej (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Banana Boat)
  • Pay me (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sac de noeuds (C’Dimanche – CD : Sac de noeuds – Paroles : Didier Connan / Musique : Éric Lévesque)
  • Naviguant dans le port de Nantes (Cabestan – CD : Chants de marins traditionnels – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Godille (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Henry Girou)
  • The Last Of The Great Whales (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Andy Barnes)

Bonne semaine et bons vents !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 152 (S07E08)

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine, je vous présente une émission enregistrée en direct (ou presque) de la Fête des Chants de Marins de Saint-Jean-Port-Joli. Cette année encore, la belle température est au rendez-vous et le public ravi devant les prestations des artistes présents.

Et parlant d’artistes, je ne peux m’empêcher de vous présenter encore une fois 3 groupes bordeleux qui sont des nôtres cette année : Bounding Main, Fortunes de Mer et Pavillon Noir.

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Rolling Up, Rolling Down (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Jack Forbes)
  • Dans la marine grecque (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Choquons les boulines (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Wat Leidt Den Zeeman (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Une botte dans la mer (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles : Michel Quemener / Musique : Cent Z’escales)
  • Ben maar een visserman (Drijfhout – CD : Hout vaart – Paroles : Traditionnel / Musique : Ger Lamerus)
  • Trois doigts (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • The greenland whale fishery (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • L’Olonois (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 153 (S07E09) – Spécial Bie Daip

Bonjour à toutes et à tous,

Cette fin de semaine («week-end» en français), se déroule le festival Bie Daip et pour souligner l’événement, je vous présente des chansons de groupes bordeleux qui s’y produiront :

  • Armstrong’s Patent
  • Mâles de Mer
  • Paddy’s Passion
  • Vent de Noroise
  • Seyl & Treyl
  • Act of Mutiny
  • Banana Boat

Et nous commençons avec une chanson tirée du tout nouveau CD de Act of Mutiny (Pays-Bas) : A Great Storm Pass Over! =)

Et nous terminerons avec la très belle chanson «Le 15 de Janvier 1929» (aussi connue sous le titre «La traversée miraculeuse») que nous avons entendue plusieurs fois pendant la Fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli. La particularité de cette version est le fait que Caroline Desbiens est la petite-nièce (ou nièce) de l’auteur et qu’elle possède chez elle un manuscrit de l’auteur. Chanson difficile à chanter (et très difficile à très bien chanter).

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • A Great Storm Pass Over (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dead horse (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pressgang (Armstrong’s Patent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Captain Nipper (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Croisière en bouteille (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles et musique : Pierre Guillemot)
  • De Zee (Seyl & Treyl – CD : Demo – Paroles et musique : Pekel)
  • Zeza (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Banana Boat)
  • Nous étions 3 capitaines (Ellébore – CD : Par dessus bord – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le 15 De Janvier 1929 (Caroline Desbiens – CD : Chansons Sur Toiles – Paroles et musique : Noël Dufour, du traditionnel familial)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 154 (S07E10)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Watches (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Quand Je Suis Parti De La Rochelle (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Penn Sardin (Claude Michel – CD : Belle Angèle de Pont-Aven – Paroles : Claude Michel / Musique : Jean-Pierre Doviliers)
  • La Partie Carrée (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles et musique : Traditionnel)
  • John Kanaka (Stan Hugill and Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Down The River Of Gambia (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Un oiseau noir, un oiseau blanc (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Lady and the Lakes (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Frank Dalton)
  • Capitaine, Capitaine (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Christian Delage)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 155 (S07E11)

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine, nous accueillons 2 nouveaux venus dans la grande famille de Bordel de Mer.

Tout d’abord, Guillaume Savard que j’ai rencontré à la Fête des Chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli. J’ai enregistré une Grande Rencontre avec lui que je vous présenterai bientôt. Guillaume est le petit-fils d’Alphonse Morneau à qui plusieurs groupes folkloriques québécois ont emprunté des chansons. Guillaume nous les présente tels qu’il les entendaient, chantées a capella, par son grand-père.

Ensuite, nous accueillons Miguel Biard que j’ai également rencontré rapidement à Saint-Jean-Port-Joli. Il était venu en touriste, mais il s’est retrouvé sur scène avec Guillaume Savard et son interprétation était superbe! Il a enregistré un CD avec Patrick Denain dont il m’a envoyé une chanson traditionnelle de Normandie.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Petite Galiote (Guillaume Savard – CD : Comme Quand J’tais P’tit – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Madame L’hôtesse (Patrick Denain et Miguel Biard – CD : Du Vent Dans Les Voiles – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Married to a Trawlerman (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : John Conolly)
  • Mingulay Boat Song (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Death of Lord Nelson (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Baragwin et barathèmes (Avel Trez – CD : Au pays des Avens – Paroles et musique : Alain Lucas)
  • Roep de kapitein (Drijfhout – CD : Hout Vaart – Paroles et musique : Nils Koster)
  • Wanderer (Forebitter – CD : Voyages – Paroles et musique : Richard Spencer)
  • Pay Me My Money Down (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 156 (S07E12)

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine, je commence l’émission avec le tout nouveau CD de Barababord, «De l’Eire dans les voiles». Très bon CD! Félicitations à tout l’équipage!

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Le cercle des équipiers (Barababord – CD : De l’Eire dans les voiles – Paroles : Tim Guillo / Musique : Traditionnel)
  • The Water is Wide (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Capitaine De Saint-Malo (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Northwest Passage (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Stan Rogers)
  • Si vous êtes las (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The mollymauk (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Bob Watson)
  • Brasser carré (Boutovent – CD : Premiers bords – Paroles et musique : Jacques Portal)
  • Rosabella (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wiklinski / Musique : Traditionnel)
  • Haul on the bowline (Meurins’ Dessab – CD : Du Rock qui sent la marée – Paroles : Traditionnel / Musique : Capitaine Gilles et Jean Nau l’Olonnais)

Pour en apprendre un peu plus sur la recherche des navires de John Franklin, je vous invite à visiter la page de Radio-Canada consacrée à l’expédition 2012.

Bonne semaine et bons vents,

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 157 (S07E13)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • High Barbary (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Bread And Butter To Me (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • La tache / A nevez glaz (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Patrice Le Zag)
  • Reagan Dougan (Terneuva – CD : En pleine tempête – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • Day Of The Clipper (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Steve Romanoff)
  • Madagasque (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Sylvère Morisson)
  • Quand J’ai Parti De l’île-aux-Loups (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rowing Song (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Bateau Là Rivé (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 158 (S07E14)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Les bolincheurs (Avel Trez – CD : Odes marines – Paroles et musique : Alain Lucas)
  • Héjo (Liereliet – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel)
  • L’année des tempêtes (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Babord Amures)
  • Tailor in the Tea Chest (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Chantons à Saint-Malo (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Jean-François Esmelin Le Galérien (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Captain Harris (Britt Arnesen – CD : Middle of the Rainbow – Paroles et musique : Britt Arnesen [adaptation de la traditionnelle « Gentle Annie »])
  • A Nantes, À Nantes (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dead horse (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute, bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 159 (S07E15)


Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Blood On The Sails (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles : Phil et June Colcough / Musique : Dick Swain)
  • Le renégat (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Joli matelot (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Pos Poulhan dreamer (Barababord – CD : De l’Eire dans les voiles – Paroles : Tic Bourdon / Musique : Traditionnel)
  • Santa from sea (Drijfhout – CD : Hout Vaart – Paroles et musique : Nils Koster)
  • Ronds De Ploeuc (Cabestan – CD : Chants de marins traditionnels – Musique : Traditionnel)
  • Lulu (Michel Tonnerre – CD : Douce Barbarie – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Przez Falę (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles : Julia Niestroj / Musique : Aleksandra Sieja, Ewelina Przybyla)
  • Where is my sailor boy? (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Tim O’Brien)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 16

Voici la première émission produite depuis les grands changements effectués sur le site Internet. Un grand merci à tous ceux qui m’ont écrit pour me souhaiter un bon anniversaire et qui ont bu une bière (et même plusieurs) à ma santé. J’ai fait de même et nous avons pu fêter ensemble à distance.

Dans cette émission, vous entendrez les chansons : (suite…)

Bordel de Mer – épisode 160 (S07E16)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Rive de la rive (Cent Z’escales – CD : Porc d’attache – Paroles et musique : Thierry Mayet)
  • Les Trois Marins de Groix (Chifonnie – CD : Chansons de Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Lunenburger Sailor (Allround menchoir The Flagellanten – CD : Veurjoar in the Kop – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sam’s gone away (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Cap sur Tréboul (De Tréboul au Pouldu) (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles : Dominique Milhau / Musique : Franck Jegoux)
  • Moby Dick (Lak A Barh – CD : Le Corsaire sans nom)
  • C’est Monsieur d’Chatelin (Touline – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sea of heartbreak (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Paul Hampton et Hal David)
  • Le Mal de Mer (Babord Amures – CD : Partance – Paroles : Éric Le Saint / Musique : Babord Amures)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 161 (S07E17)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Foi de matelot (Les Marins des Abers – CD : Tant qu’il y aura la mer – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Emma, Emma (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Slodka mala (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Banana Boat)
  • Sailorman’s Port In A Storm (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Pique la baleine (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Phares (Jean-Paul Ferrec – CD : Camaret – Paroles et musique : Henry Girou)
  • Jeanne de Clisson (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Patrice Deshayes)
  • The Weary Whaling Grounds (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Plougrescant D’émeraude (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles et musique : Michel Magne)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 162 (S07E18)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Quand je suis parti de La Rochelle (Choeur Marine – CD : 20 000 lieues sur la mer – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Candlelight fisherman (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dans tous les ports (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Hervé Guyot / Musique : Thierry Tichit)
  • Avec Sa Gamelle (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Little Fish (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Early In The Mornin’ (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Belle Mer (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles : Belle Mer / Musique : Traditionnel)
  • Vaarwel mijn griet (Drijfhout – CD : Hout Vaart – Paroles : Traditionnel / Musique : Ger Lamerus)
  • The Girls Of Dublin Town (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 163 (S07E19)

Bonjour à toutes et à tous,

Une petite pensée cette semaine pour la réplique du Bounty qui s’est abîmé en mer pendant l’ouragan Sandy (qui a, notamment, frappé la côte Est des États-Unis la semaine dernière), tuant 2 membres d’équipage, dont le capitaine.  La première chanson leur est dédiée.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Mutiny (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : William Eliot Whitmore)
  • Down Trinidad (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel
  • Le Vieux (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Les bateaux des abers (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Mike (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles originales : Traditionnel / Paroles additionnelles et musique : Dan Milner)
  • Gavotte des îles / Gavotte de l’estran (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Retour au port (Lak A Barh – CD : De Galway… à Saint-Goustant – Paroles et musique : Pierre Vay)
  • Essequibo River (Warp Four et John Wright – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • General Taylor (Forebitter – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 164 (S07E20)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Vent des globes (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Cent Z’escales)
  • Day-oh ! (Banana Boat song) (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Calfats (Terneuva – CD : Forçats De La Mer – Paroles : Soclet (?) / Musique : Traditionnel)
  • Maintenant, Maintenant (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Recall (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Yeller girls (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • L’harmonica (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles : Henry Jacques / Musique : inconnu)
  • Hanging Johnny (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Tiens v’là un marin (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Julien Bouquet / Musique : Julien Bouquet et Bernard Labadie)

Lien vers le site de la course Vendée Globe

Bonne semaine et bons vents,

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 165 (S07E21)

Bonjour à toutes et à tous,

2 grandes nouvelles:

1- Aujourd’hui, je vous annonce le lancement officiel de la version «mobile» de Bordel de Mer. Ça fait maintenant plus d’un an que j’y pense et plusieurs personnes m’ont écrit pour me dire qu’ils n’arrivaient pas à écouter les émissions sur leur téléphone à partir du site de Bordel de Mer. Et bien, à présent, c’est possible. =) Dès que vous tenterez d’accéder au site à partir d’un téléphone mobile, vous serez redirigés vers la version mobile qui sera plus facile à lire sur un petit écran.

2- Pour souligner Noël cette année, je ne vous proposerai pas des émissions contenant 60 minutes de chants de marins, comme je le fais depuis quelques années. Je vais plutôt vous présenter les Grandes Rencontres Bordel de Mer que j’ai enregistrées à la Fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli cet été. Ce sont les rencontres que j’aurais voulu diffuser en direct sur Internet. C’est un mal pour un bien, car je vous les présente maintenant en meilleure qualité visuelle et sonore. =)

Nouvelle supplémentaire pour Noël : Et pour souligner le départ de Michel Tonnerre cette année, je vais également vous présenter une nouvelle émission lui étant consacrée, avec encore 15 chansons, mais différentes de la première émission.

Entretemps, dans cet épisode, vous entendrez:

  • Pescatore D’Aiacciu (Les Gourlazous – CD : Tribordée – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Won’t you go my way (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le mariage secret de la mer et du vent (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Yves Simon)
  • The Molly Mauk (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Bob Watson)
  • Bouteille à la mer (Albert Magnier – CD : Couleur marine – Paroles et musique : Albert Magnier)
  • The Dreadnaught (Bounding Main – CD : Lost as Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
  • An Anglezed (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Reel de la Morandais (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Musique : Hervé Guillemer)
  • Pobre barquero (Pavillon Noir – CD : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 166 (S07E22)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Reagan Dougan (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • O, Pescator Dell ‘onda (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Round the Bay of Mexico (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sacrebleu! (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Wieringen (Drijfhout – CD : Hout Vaart – Paroles : Tradidionnel / Musique : Nils Koster)
  • Des millions d’étoiles (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Jacques Le Tallec)
  • The Leaving Of Liverpool (Forebitter – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rollin Down the River (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Jack Forbes)
  • Trois Matelots (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)

Lien vers The Ukulele Orchestra of Great Britain

Voici la version de Ukulele Orchestra de la chanson Pinball Wizard :

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 167 (S07E23)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Les Trois Marins de Groix (Chifonnie – CD : Chansons de Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Vals Ar Vatiski (Louis-Jacques Suignard – CD :Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Louis-Jacques Suignard)
  • Les Phares (Jean-Paul Ferrec – CD :Camaret – Paroles et musique : Henry Girou)
  • Haul Away Joe (Bounding Main – CD :Lost at Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
  • C’est Ma Vie (Michel Tonnerre – CD :C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
  • Strike The Bell (Stan Hugill et Stormalong John – CD :Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The old chariot (Sacrée Bordée – CD :Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Traditionnel)
  • General Taylor (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD :The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Coup De Partance (Les Souillés De Fond De Cale – CD :L’échappée Belle – Paroles et musique : Hervé Guillemer)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 168 (S07E24)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Deck the Halls (Banana Boat – CD : Banana Boat … Świątecznie – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Classic Yankee Clipper (Paddy’s Passion – CD : Only Water Please – Paroles et musique : Charles O’Hegerty)
  • Old Zeb (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Larry Kaplan)
  • Suite De Kas A Barh (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Musique : Traditionnel)
  • Le Commandant Bourdais (Taillevent – CD : Peuples Des Côtes – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Barr Awel (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles et musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)
  • Roule la barrique (Boujaron – CD : Marin d’comptoir – Paroles et musique : Thierry Boireau)
  • Les Sanghaies (Cent Z’escales – CD : Porc d’attache – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Round The Bay of Mexico (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 169 (S07E25)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Dead horse (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Forban (Terneuva – CD : En pleine tempête – Paroles : Traditionnel / Musique : Idaline Lopez, Ludovic Dagobert)
  • Filles Du Hameau (La Kinkerne – CD : Chansons de Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Balaena (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Away (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Café du Port (C’Dimanche – CD : Sac de noeuds – Paroles : Didier Connan / Musique : Éric Lévesque)
  • Still I Love Him (Jim Eldon et Lynette Eldon – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le bourlingueur (Mouez Port Rhu – CD : La mer en Bretagne – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Pleasant and delightful (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 17

Dans cette émission, il est encore question de Paimpol, mais cette fois… en sons !! J’ai reçu ce matin des clips sonores envoyés par Daniel Grall du groupe La Bouline et j’en ai fait un premier montage (d’autres suivront dans les prochaines émissions)…

Dans ce premier reportage, on entend des extraits de prestations des groupes Pavillon Noir, des Souillés de Fond d’Cale, de Segars (groupe polonais), de Roquio et de Taillevent.

(suite…)

Bordel de Mer – épisode 170 (S07E26)

Bonjour à toutes et à tous,

En cet avant-dernier épisode de l’année 2012, je vous présente 6 chansons de CDs nouvellement sortis ou dont je n’avais pas encore diffusé de chansons. Je vous offre ensuite 3 chansons qui sont de véritables coups de coeur pour moi (bien entendu, il y en a beaucoup d’autres que je pourrais qualifier de «coups de coeur», mais ce sont les 3 premières chansons que j’ai entendues en préparant l’émission).

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Quand nous partîmes de Toulon (Bâbord Amures – CD : Le vieux cargo – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Thirty-Ton Line (Danny Spooner – CD : Emerging Traditions – Paroles et musique : Don Henderson)
  • L’abri du port (Claude Michel – CD : Toi mon accordéon – Paroles et musique : Claude Michel)
  • Le Phare De La Banche (Ar vag – L’Équipage De Mirabelle – CD : Chansons De Marins D’aujourd’hui – Paroles et musique : Marie France Musnier)
  • Lifeboat Mona (Drijfhout – CD : Over Drijven En Stranden – Paroles et musique : Peggy Seeger)
  • Le Marinier amoureux (Jean-François Blais – CD : Démo 2013 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Clear Away the Track/Musical Priest (Forebitter – CD : Unmooring – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les voiles rouges et carrées (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Dominique Gicquel)
  • Day-oh ! (Banana Boat song) (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine, bons vents et surtout…. Joyeux Noël!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 171 (S07E27)

Bonjour à toutes et à tous,

Pour ce dernier épisode de 2012, je vous propose de célébrer une autre fois l’héritage de Michel Tonnerre. En guise de suite au premier épisode hommage que j’avais enregistré cet été (épisode 146), je vous présente 15 autres chansons de Michel Tonnerre, en espérant qu’elles vous plaisent tout autant que les premières.

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • La Rochelle (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
  • George Merry (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Sylvère Morisson)
  • Mascareignes (Michel Tonnerre – CD : Kanaka – Paroles : Gaëlle Bervas / Musique : Gaëlle Bervas et Ali Otmane)
  • Hillian Fellers (Cap’tain Huton) (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Sylvère Morisson)
  • Le Quatres Mâts Barque (Michel Tonnerre – CD : Fumier d’Baleine – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • Satanicles (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Madagasque (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Sylvère Morisson)
  • Barbe Noire (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
  • Clémentine (Michel Tonnerre – CD : Fumier d’Baleine – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Blue Hole (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Doigts Corails (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Sylvère Morisson)
  • C’est Ma Vie (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
  • Fanny hill (Michel Tonnerre – CD : Kanaka – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Cédric Huet)
  • L’Ankou Marin (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Je t’aimerai (Michel Tonnerre – CD : Kanaka – Paroles : Gaëlle Bervas et Michel Tonnerre / Musique : Youen Coquin et Michel Tonnerre)

Bonne semaine, bons vents et… bonne année 2013!

Jean-François

Bordel de mer – épisode 172 (S07E28)

Bonne année à toutes et à tous,

Nous commençons l’année en grand, car au moment où je commençais à préparer l’épisode de cette semaine, je reçois un paquet contenant presque toute la discographie des Souillés de Fond de Cale, ainsi que le CD d’un nouveau groupe, les Couillons de Tomé.

Merci beaucoup pour ces beaux cadeaux de début d’année et bienvenue aux Couillons de Tomé dans la grande famille de Bordel de Mer! =)

Et je sais qu’il y en a d’autres à venir…. J’ai hâte! =)

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Brave marin (Les Couillons de Tomé – CD : … et vive les marins! – Paroles et musique : Traditionnel)
  • C’est dans la ville de La Rochelle (Les Souillés De Fond De Cale – CD : 12 Ans D’âge… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Working at the Coalface (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Dave Webber)
  • Joseph Baker (Danny Spooner – CD : Brave Bold Boys – Paroles et musique : Pete Coe)
  • Matelote (Thierry Bertrand et Thierry Moreau – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Musique : Traditionnel)
  • C’est le chacha des marins (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles et musique : Patrick Weyders)
  • Herzogin Cecile (Bounding Main – CD : Lost at Sea – Paroles et musique : Ken Stephens)
  • Dans La Marine (Marée de Paradis – CD : Chants De Marins Français – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dancin Jimmy Owen (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Tom Kastle)

Bon début d’année, bons vents et à la semaine prochaine,

Jean-François

Bordel de mer – épisode 173 (S07E29)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans ce épisode, vous entendrez:

  • Les chansons de marins (Mouez Port Rhu – CD : Des hommes et la mer – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Les filles à cinq deniers (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Zeven Zeeen (Drijfhout – CD : Over Drijven En Stranden – Paroles et musique : Rik Holwerda)
  • Day Of The Clipper (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Steve Romanoff)
  • La Godille (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Henry Girou)
  • The pretty lassies (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles : Bert Hobo / Musique : Traditionnel)
  • The Maid Behind The Bar (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Musique : Traditionnel / Dominika Plonka)
  • Ar mor ar zo braz (Les Couillons de Tomé – CD : … et vive les marins! – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Aux quatre vents (Pavillon Noir – CD : Aux quatre vents – Paroles et musique : Pavillon Noir)

Bonne semaine et bons vents,
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 174 (S07E30)

Bonjour à toutes et à tous!

Cette semaine, vous entendrez:
Salmon song (Les Maudits Matous – CD : Chants de marins d’hier et de toujours – Paroles et musique : Mickael McDonell)
Tacoma (Terneuva – CD : Forçats De La Mer – Paroles : Henry Jacques / Musique : Traditionnel)
Round the Bay of Mexico (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)
Avec ou sans bagages (C’Dimanche – CD : Sac de noeuds – Paroles : Didier Connan / Musique : Éric Lévesque)
The Henry Clay (Forebitter – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
Health to the Company (Bounding Main – CD : Maiden Voyage – Paroles et musique : Traditionnel)
L’engagement (Les Souillés De Fond De Cale – CD : Chants de marins d’hier et de toujours – Paroles et musique : Jean-Claude Morvan)
Uncle Bud (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
Vind op i Raa / Faedrelandspolka / Hopsa fra Nord-Vest Sjaelland (Erling Hansen et Helge Arildsoe – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel / Musique de la polka : Svenske Niels)

Bonne semaine et bons vents,
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 175 (S07E31)

Bonjour à toutes et à tous,

Bienvenue à votre rendez-vous hebdomadaire de chants de marins!

J’ai eu le bonheur d’enregistrer cet épisode en même temps qu’arrivait le vainqueur du Vendée Globe 2013, François Gabart. Contrairement à ce que je disais dans l’émission, il a réussi l’exploit en 78 jours et non pas en 74. C’est tout de même un exploit, d’autant plus qu’à 78 jours, il brise un record! Félicitations!

Cette semaine, vous entendrez:

  • Mingulay Boat Song (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Chili (Jad’hisse – CD : Jad’hisse et ho – Chants de marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Johanna And Rhody (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Marie de Kerity (Z’Embruns d’comptoir – CD : Le Festival du Chant de Marin – Paroles et musique : Patrick Zerren)
  • Back home in Derry (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles : Bobby Sands / Musique : Gordon Lightfoot)
  • Coup de partance (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • L’épicerie du port (Barababord – CD : De l’Eire dans les voiles – Paroles et musique : Tim Guillo)
  • La lavandière (Boutovent – CD : Premiers bords – Paroles et musique : François Budet)
  • Haul on the bowline (Meurins’ Dessab – CD : Du Rock qui sent la marée – Paroles : Traditionnel / Musique : Capitaine Gilles et Jean Nau l’Olonnais)

Bonne semaine à toutes et à tous et bons vents,
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 176 (S07E32)

Bordel de Mer – épisode 176 (S07E32)

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine, vous entendrez :

  • Satanicles (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Sam’s gone away (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Vie D’un marin (Jean-Paul Ferrec – CD : Camaret – Paroles : Jean-Paul Ferrec / Musique : Patrick Audoin)
  • Monday Morning (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Cyril Tawney)
  • Crialeïs (Albert Magnier – CD : Couleur marine – Paroles et musique : Albert Magnier)
  • Escales (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Étienne Delahousse)
  • Recall (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Marin des terres (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Pascal Baillon)
  • L’Île d’Orléans (Hervé Guillemer – CD : De Beauport à Beauport – Paroles et musique : Hervé Guillemer)

Lien vers la Course Vendée Globe

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 177 (S07E33)

Bonjour à toutes et à tous,
Cette semaine nous accueillons un nouveau groupe dans la grande famille de Bordel de Mer : Les Gabiers du Drellac’h. Bienvenue à tous les membres d’équipage!
Cette semaine, vous entendrez:

  • Le pavillon (Les Gabiers Du Drellac’h – CD : Dans la hune et les huniers – Paroles : Jean-Jacques Miossec / Musique : Bernard Jezequel)
  • Lord Franklin (Drijfhout – CD : Over Drijven En Stranden – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Brassons bien partout carré (Boujaron – CD : Marin d’comptoir – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Emma, Emma (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La taverne (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Mickael Yaouank)
  • Sacrebleu ! (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Grand Beau Temps Sur l’Atlantique (Ar vag – L’Équipage De Mirabelle – CD : Chansons De Marins D’aujourd’hui – Musique : Marie France Musnier (imporvisation sur «Le Phare de la Banche» par Charles-Henri Bénéteau))
  • Cold Winds (Paddy’s Passion – CD : Only Water Please – Paroles et musique : Tom Kastle)
  • Les briseurs de sonnettes (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Daniel Grall)

Bonne semaine et bons vents!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 178 (S07E34)

Bordel de Mer – épisode 178 (S07E34)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Élysée mon garçon (Makoutia – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel / Paroles additionnelles : Ben Gontran)
  • Saucy Anna (Bob Walser – CD : Outward Bound On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Valse de Saint-Malo (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles : Gilles Ferragu [paroles originales : Hervé Baslé] / Musique : Pierre Bluteau et Dominique Dimet)
  • Shanty man’s life (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Chant pour le départ (Mouez Port Rhu – CD : Des hommes et la mer – Paroles : Henri Jacques / Musique : Inconnu)
  • Oh Di Ho (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Haul Away Joe (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
  • C’était un baleinier (Bâbord Amures – CD : Le vieux cargo – Paroles : Traditionnel / Musique : Patrick Denain)
  • Old Maui (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)

Dans cet épisode, je vous parle d’un concours de reprise de chansons de mer organisé par la Corderie Royale de Rochefort. Voici l’annonce du concours :

«Pour la seconde édition, le Centre International de la Mer – Corderie Royale et l’association Hermione-La Fayette organisent un concours de reprises de chansons de mer. En collaboration cette année avec le journal Le Télégramme, le prix récompensera un artiste, ou un groupe, revisitant avec talent une chanson sur le thème du port (les lieux, les gens, les émotions, les rencontres avant ou après le voyage…). Les candidats sont invités à participer, nombreux, à partir du 1er février(et jusqu’au 10 mars) sur le blog dédié :

http://memoiresdelamer.blogs.letelegramme.com/

La remise des prix, dotés chacun de 1000€, aura lieu comme chaque année à Paris. La soirée des « Mémoires de la Mer 2013 », prévue le 26 mars, récompensera également un livre, un film documentaire et une bande dessinée explorant avec talent l’aventure humaine de la mer.»

Bonne chance à toutes et  à tous!

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 179 (S07E35)

Bonjour à toutes et à tous,

Afin de souligner le Chicago Maritime Festival qui avait lieu hier à Chicago (bien sûr), je vous présente des chansons de 3 groupes qui y chantaient : Forebitter, Tom Kastle et Bounding Main. L’an prochain, je vous promets un spécial Chicago! =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • A Sailor Ain’t a Sailor (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Oh ! R-Adieu Donc (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le maître à bord (Mikael Yaouank – CD : Chants de marins – Paroles et musique : Roger Dumas et J. Rodor (vers 1930))
  • Wat Leidt Den Zeeman (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Vieil ivrogne charpentier d’bord (Lak A Barh – CD : L’île de sable – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Jean Bart (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles et musique : Fabrice Depil)
  • The Henry Clay (Forebitter – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Cappy John’s Bridge (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Fred Gosbee)
  • Bully in the Alley (Bounding Main – CD : Lost at Sea – Paroles et musique : Traditionnel)

****
N’oubliez pas le concours de reprises de chansons organisé par le Centre International de la Mer – Corderie Royale et l’association Hermione-La Fayette. Vous avez jusqu’au 10 mars pour envoyer les enregistrements de vos reprises. Je vous invite à visiter leur site Internet pour tous les détails.

Bonne semaine et bons vents!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 18

Hervé Guillemer au Fort Chambly - sept 2007 RENCONTRE AVEC HERVÉ GUILLEMER !

La semaine dernière, Gwenn et moi avons eu le plaisir de rencontrer Hervé Guillemer et sa conjointe (Québécoise) Hélène Fournier. Nous nous sommes installés simplement le long du Fort de Chambly, au bord des rapides… J’ai ouvert mon enregistreur Mp3 et nous avons discuté de son parcours d’auteur, des fêtes maritimes et de chants de marins et de la tradition maritime en Bretage et au Québec.

Et Hervé nous offre également une chanson inédite composée l’an dernier au Québec. (suite…)

Bordel de Mer – épisode 180 (S07E36)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Barrett’s Privateers (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Stan Rogers)
  • La plaisance (Claude Michel – CD : Pourtant je t’aimais – Paroles et musique : Claude Michel)
  • Who Built The Ark? (Forebitter – CD : Voyages – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Carméline (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Whiskey Johnny (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Amitiés océanes (Hervé Guillemer – CD : De Beauport à Beauport – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Sailor (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Antarctic Fleet (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Harry Robertson)
  • Belle Virginie (Les Gabiers De l’Odet – CD : Coques de bois – Paroles et musique : Traditionnel) Bonne semaine et bons vents!

Dernière semaine pour le concours de reprises de chansons organisé par le Centre International de la Mer – Corderie Royale et l’association Hermione-La Fayette. Vous avez jusqu’au 10 mars pour envoyer les enregistrements de vos reprises. Je vous invite à visiter leur site Internet pour tous les détails.

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 181 (S07E37)

Bordel de Mer – épisode 181 (S07E37)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Early In The Mornin’ (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Hommage (Pavillon Noir – CD : Aux quatre vents – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Dit is het eiland (Drijfhout – CD : Hout vaart – Paroles et musique : Nils Koster)
  • Le Galérien (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
  • C’est Un Joli Petit Navire (Pierrig Hercelin – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Zachodzi Stoñce (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wiklinski / Musique : Traditionnel)
  • Bois d’ébène (Tricorne – CD : Voyages – Paroles : Daniel Mell / Musique : Fabrice Depil)
  • Cap sur Tréboul (De Tréboul au Pouldu) (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles : Dominique Milhau / Musique : Franck Jegoux)
  • The Molly Mauk (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Bob Watson)

***

Les membres du groupe Avurnav nous préparent un nouvel album! Et pour les aider à le sortir plus rapidement, ils offrent une souscription qui permettra non seulement de terminer la production, mais qui vous permettrait également de recevoir le CD avant tout le monde et avant même que certains titres soient diffusés sur Bordel de Mer! Pour souscrire au nouvel album du trio Tricorne, je vous invite à visiter le site du groupe Avurnav.

Bonne semaine et bons vents!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 182 (S07E38)

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine, nous accueillons un nouveau groupe dans la grande famille de Bordel de Mer : Za-Horyzontem (Pologne). Ce groupe chante des chants de mers en donnant la paroles aux femmes non seulement par le fait que ce sont des femmes qui chantent, mais parce qu’elles écrivent leurs chansons du point de vue des femmes.

Bienvenue à tout l’équipage!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Kłótnia (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles : Agata Boratczuk / Musique : Jadwiga Tomczyńska)
  • As I Came In By Fisherrow (Danny Spooner – CD : Brave Bold Boys – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Fagots (Bâbord Amures – CD : Partance – Paroles : Yves Jambon / Musique : Traditionnel)
  • Les Filles De La Rochelle (Les Souillés De Fond De Cale – CD : 12 Ans D’âge… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dead horse (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Er Bageu àr Er Mor (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Trois Marins De Groix (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
  • L’Olonois (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
  • Saltpeter Shanty (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 183 (S07E39)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Les Filles De New York City (À virer – CD : Nos Escales – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • Pique la Baleine (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Chili (Jad’hisse – CD : Jad’hisse et ho – Chants de marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • White Cockade (Many a Mickle – CD : Many a Mickle – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Didn’t My Lord Deliver Daniel (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Mélanie (Michel Tonnerre – CD : Douce Barbarie – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • The Piper from the Boathouse (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Pat Waters)
  • Les Calfats (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le chaland (Avel Trez – CD : Au pays des Avens – Paroles et musique : Alain Lucas)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 184 (S07E40)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Le pêcheur de l’Estaque (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Retour (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Freddy Legoff)
  • The Dreadnought (Ewan MacColl et Alf Edwards – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sur les rives de l’Île (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Wierna (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles : Agata Boratczuk / Musique : Piotr Kubas)
  • Roeierslied (Liereliet – CD : Douarnenez port de fête – Anth. des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Nanne Kalma)
  • Le Grand Coureur (Boujaron – CD : Marin d’comptoir – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Leaving Of Liverpool (Forebitter – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dans Les Haubans (Monique Jutras – CD : Le Chant De La Marinière – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 185 (S07E41)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Marie, mon porte-bonheur (Les Boucaniers – CD : Tempête de Joie – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
  • Pescatore d’Aiacciu (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles et musique : Traditionnel)
  • All For Me Grog (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le vieux Sullivan (Les Copains du Bord – CD : Les 20 ans des Copains du Bord – Paroles et musique : François Budet)
  • Comment qu’on devient forban (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Jean Mirebeau)
  • Hanging Johnny (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les trois marins de Groix (Les Pirates – CD : Ne pleurez pas les filles – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Orabajo (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Banana Boat)
  • Strike The Bell (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 186 (S07E42)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • A Sailor Ain’t a Sailor (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Quand je suis parti de La Rochelle (Choeur Marine – CD : 20 000 lieues sur la mer – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Couleur marine (Albert Magnier – CD : Couleur marine – Paroles et musique : Albert Magnier)
  • Greenland whale fishers (Drijfhout – CD : Hout Vaart – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Petite Galiote (Bernard Subert – CD : Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Gaol Song (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • O’Abandonado (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Équipage du O’Abandonado / Musique : Denis le Vraux)
  • Le Tatoué (Les Souillés De Fond De Cale – CD : 12 Ans D’âge… – Paroles et musique : Jean-Claude Morvan)
  • Admiral Benbow (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel

Bonne semaine et bons vents!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 187 (S07E43)

Bonjour à toutes et à tous,

  • Sans Souliers (Cré Tonnerre – CD : 4 Beaux Forts Sur Scène – Paroles et musique : Cré Tonnerre)
  • The New Road (Danny Spooner – CD : Emerging Traditions – Paroles et musique : John Beavis)
  • Faut déhaler (Lak A Barh – CD : De Galway… à Saint-Goustant – Paroles et musique : Pierre Vay)
  • The old chariot (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Traditionnel)
  • C’est ça qui fait chanter les hommes (C’Dimanche – CD : Sac de noeuds – Paroles : Didier Connan / Musique : Éric Lévesque)
  • Trois doigts (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Here We Come Home In A Leaky Ship (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The mermaid (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Pont de Morlaix (Gwern – CD : La Grande Marée – Paroles : Traditionnel / Musique : Mikaël Gaonarch)

Bonne semaine et bons vents!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 188 (S07E44)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • L’année des tempêtes (Bâbord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Babord Amures)
  • Loos Mina Loos (Drijfhout – CD : Hout Vaart – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Shantyman (Terneuva – CD : En pleine tempête – Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes et Ludovic Dagobert)
  • Hanging Johnny (Stormalong John – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Barbière De Trentemoult (Taillevent – CD : Peuples Des Côtes – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Tommy’s Gone To Hilo (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Grand Léjon (À virer – CD : Nos Escales – Paroles et musique : René-Pol Dagorn)
  • Sam’s gone away (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sarah’s Boat (Forebitter – CD : Voyages – Paroles et musique : David Littlefield)

Bonne semaine et bons vents!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 189 (S07E45)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • L’épicerie du port (Barababord – CD : De l’Eire dans les voiles – Paroles et musique : Tim Guillo)
  • Le 15 De Janvier 1929 (Caroline Desbiens – CD : Chansons Sur Toiles – Paroles et musique : Noël Dufour, du traditionnel familial)
  • Serafina (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Flobart (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles et musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)
  • Mary Lo (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles et musique : Dariusz Raczycki)
  • La fille d’Orléans (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Frégate (Quat En One Feye – CD : Vagabondanse – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A Nantes, À Nantes (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Lunenburger Sailor (Allround menchoir The Flagellanten – CD : Veurjoar in the Kop – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 19

Le petit dernier est finalement arrivé!!! Je ne pensais pas le faire avant quelques jours, mais ça a été plus fort que moi : aucune préparation, j’ai pris quelques minutes pour choisir les chansons et je me suis mis à parler. Pensant que je n’aurais pas grand chose à dire, j’ai choisi 9 chansons :

• À Nantes à Nantes (Babord Amures – Disque : Le Château de Sable)
• On a fait faire un navire (Barababord – Disque : Karreg Su)
• À l’abordage (Rohan – Disque : Les deux gabiers)
• Nous aussi nous sommes marins (Quat En One Feye – Disque : Vagabondanse)
• Quand partaient les Terre-Neuvas (Mouez Port Rhu – Disque : La mer en Bretagne)
• Le joli Navire (Les Marins d’Iroise – Disque : De la Terre à la Hune)
• À Saint-Servan (Les Boucaniers – Disque : Love pour Lof)
• À la Rochelle (Lak A Barh – Disque : De Galway… à Saint-Goustant)
• Labrador (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)

Finalement, il semblait que j’avais beaucoup de choses à dire, puisqu’il semble que je n’aie plus besoin de Gwenn pour faire une émission qui dure près d’une heure…

Bonne écoute !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 190 1re partie (S07E46)

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine et la semaine prochaine, nous soulignons le 100e épisode de la version anglaise de Bordel de Mer. Pour l’occasion, je vous présente 100 minutes de chants de marins et de chants de mer non francophones.

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Kapitan Borchardt (Orkiestra Samanta – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Paweł Aleksanderek)
  • Captain Harris (Britt Arnesen – CD : Middle of the Rainbow – Paroles et musique : Britt Arnesen [adaptation de la traditionnelle « Gentle Annie »])
  • Gaol Song (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Down In Those Valleys (Bob Walser – CD : Outward Bound On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Ocean Liner (Paddy’s Passion – CD : Only Water Please – Paroles et musique : Barry Skipsey)
  • Farewell to Nova Scotia (Allround mannenkoor De Flagellanten – CD : Vied Van Uus – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Noah Built The Ark (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Boney – Jean-François (Stan Hugill et John Wright – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Essequibo River (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Mrs McGrath (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Johnny I Hardly Knew Ye (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sinnerman (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • On Board The Rosabella (Jim Mageean et Johnny Collins – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • De Visserman (Drijfhout – CD : Over Drijven En Stranden – Paroles : Traditionnel / Musique : Ger Lamerus)

Bonne semaine et bons vents!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 190, 2e partie (S07E47)

Bonjour à toutes et à tous,

Bienvenue à cette nouvelle édition de Bordel de Mer soulignant le 100e épisode en anglais de l’émission.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • A sailor’s life (Armstrong’s Patent – CD : Last Shanty – Paroles et musique : Traditionnel)
  • In Fire Is Iron Born (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Tom Kastle)
  • Hog Eye (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Płynąć czas (Happy Crew – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • And The Hunter Home From The Hill (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles originales : R.L. Stevenson / Paroles additionnelles et musique : Tom Lewis)
  • Day-oh ! [Banana Boat song] (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A Rovin’ [Amsterdam Maid] (Bounding Main – CD : Maiden Voyage – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sweet Thames Floe Softly (Danny Spooner – CD : When a Man’s in Love – Paroles et musique : Ewan MacColl)
  • Drink to the Laddies (De Kaapstander – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Sue West)
  • The North West Passage (Tom Lewis et Perly i Lotry Shanghaju – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Stan Rogers)
  • Nancy Whisky (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Essequibo River (Warp Four et John Wright – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pleasant and delightful (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rozterka (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles : Grzegorz Siwek / Musique : Agata Boratczuk)

Bonne semaine et bons vents!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 191 (S07E48)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Hé Kapitein (Drijfhout – CD : He Kapitein – Paroles et musique : Ger Lamerus)
  • Le Belem (Stetrice – CD : Tu Es Là – Paroles et musique : Patrice Deshayes)
  • Mrs McGrath (The Hook & The Crook – CD : Le Festival Du Chant De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Coup d’gong (Michel Tonnerre – CD : Kanaka – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Gaëlle Bervas et Ali Otmane)
  • Song for a Seafarer (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Jan Harmon)
  • Le Grand Léjon (À virer – CD : Nos Escales – Paroles et musique : René-Pol Dagorn)
  • Treur Niet Mijn Liefje (Paddy’s Passion – CD : Only Water Please – Paroles et musique : Ferre Grignard / Bert Hobo)
  • Le vieux cabaret de la mer (Hélène Fournier et Hervé Guillemer – CD : Vers d’autres rivages… – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Shanty man’s life (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)

****

Voici une annonce que j’ai reçue il y a quelques semaines et que je vous transmets avec plaisir! =) Le groupe La Ferraille cherche une sixième membre :

**

AVIS DE RECHERCHE : La Ferraille est à la recherche d’un sixième membre… Une fille maîtrisant deux instruments de base, soit la voix et la guitare basse

https://www.facebook.com/groupelaferraille

Partager SVP / NB : S’il vous passait par l’idée de nous conseiller quelqu’un, prière de lui faire suivre notre annonce. Merci à tous

Écrire à axe.centralecreative@sympatico.ca

Ce que nous cherchons :
– Une fille maîtrisant deux instruments de base, soit la voix et la guitare basse
– Démarche professionnelle nécessaire
– Capacité à jouer les pirates fondamentale
– Capable de pratiquer à Québec sur une base régulière
– CV pas nécessaire, esprit libre, tatous, piercing, caractériel… bienvenue

**

Bonne semaine et bons vents!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 192 (S07E49)

Bonjour à toutes et à tous,

Plus que 4 épisodes avant le début de la 8e saison (ou année) de Bordel de Mer! Sans vouloir m’aventurer trop loin, j’oserais dire que les 10 ans de Bordel de Mer commencent à se faire sentir! =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Whip Jamboree (Nordet – CD : De par les sept mers – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Forban (Terneuva [Kalffa] – CD : En pleine tempête – Paroles : Traditionnel / Musique : Idaline Lopez, Ludovic Dagobert)
  • Mighty Storm (Forebitter – CD : Voyages – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Barre à tribord (Mouez Port Rhu – CD : La mer en Bretagne – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Strike the bell (Les Maudits Matous – CD : Chants de marins d’hier et de toujours – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Tue-la-Mort (C’Dimanche – CD : Sac de noeuds – Paroles : Didier Connan / Musique : Éric Lévesque)
  • Vals Ar Vatiski (Louis-Jacques Suignard (meneur) – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Louis-Jacques Suignard)
  • La corde et au noeud (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Hervé Guyot / Musique : Thierry Tichit)
  • Scottish des embruns (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Musique : Hervé Guillemer)

Bons vents et bonne semaine à toutes et à tous!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 193 (S07E50)

Bonjour à toutes et à tous,

Aujourd’hui, nous accueillons un nouveau membre dans la grande famille de Bordel de Mer : Liam Robinson. Merci à Nils Koster (membre du groupe Drijfhout qui a travaillé sur le CD) de me l’avoir fait parvenir!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Humber Belle (Liam Robinson – CD : Muddy Banks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Blood Red Roses (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
  • War bont an Noanned (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A Saint-Nazaire (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Vieille guerre (Pavillon Noir – CD : Aux quatre vents – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • The New Road (Danny Spooner – CD : Emerging Traditions – Paroles et musique : John Beavis)
  • Adélaïde (Bâbord Amures – CD : Le vieux cargo – Paroles et musique : Jacques Rudel)
  • Moussaillon Capitaine (Cré Tonnerre – CD : 4 Beaux Forts Sur Scène – Paroles et musique : Cré Tonnerre)
  • Haul Away Rosy (Bob Walser – CD : Outward Bound On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)

*****

Dans cet épisode, je vous parle également du grand déménagement du Réseau Bordel de Mer vers Facebook. Voici le texte que j’ai publié sur le Réseau pour expliquer ce changement :

«

Bonjour à toutes et à tous,

Tout a commencé il y a plusieurs années avec un simple forum sur le site de Bordel de Mer. À ce moment, il existait peu d’endroits sur Internet où nous pouvions échanger sur les chants de marins.

Nous en étions aux premiers balbutiements de Facebook et des autres réseaux sociaux. J’avais envie que nous nous offrions, nous aussi, notre «Réseau social des chants de marins». Et c’est en travaillant sur une plateforme destinée à être placée sur le serveur de Bordel de Mer que j’ai entendu parler du service Ning. C’était la solution idéale : Ning offrait la possibilité de se créer son propre réseau social (incluant la création de page personnelles, d’adresses courriel, l’importation de photos et vidéos et, bien entendu, la création de forums de discussion).

C’était d’autant plus la solution idéale que les gens de Ning s’occupaient eux-mêmes de la mise-à-jour du logiciel et de la sécurité!

Et surtout : c’était gratuit!

Depuis, Ning a continué à se développer, mais le service a cessé, il y a quelques années, d’être gratuit…

Entretemps, les autres réseaux sociaux se sont développés à une vitesse fulgurante et offrent des services beaucoup plus grands et… gratuits.

Je ne renouvellerai pas l’abonnement du Réseau Bordel de Mer (qui vient à échéance d’ici la fin du mois de juin). L’argent économisé me permettra de réaliser certains projets que j’avais mis sur la glace, faute de fonds (comme, par exemple, investir dès cette année dans du nouvel équipement audiovisuel). J’ai également besoin d’augmenter l’espace de stockage sur le serveur (j’en suis à 12Go seulement pour les épisodes de Bordel de mer). J’aimerais également offrir un service en «streaming» qui vous permettrait d’écouter des chants de mer et de marins en continu.

Je vous invite donc à venir me rejoindre sur la page Facebook de Bordel de Mer pour continuer à partager nos coups de coeur. J’y vois de nombreux avantages : plusieurs d’entre vous y êtes déjà inscrits et vous en connaissez le fonctionnement, de nombreux groupes et artistes y ont une page, nous centralisons la conversation et je pourrai relancer certains projets.

Merci à toutes et à tous d’avoir fait vivre ce réseau pendant toutes ces années. J’ai toujours été ému par votre énergie.»

Présentement, il existe 2 pages et 1 groupe au nom de Bordel de Mer :

1- Bordel de Mer, le blog – Cette page est dédiée à un blog sur les femmes de marins et n’a aucun lien avec l’émission.

2- La page Bordel de Mer – C’est surtout à partir de cette page que j’annonce depuis un certain temps la publication des émissions. Cette page est parfaite pour annoncer de nouvelles émissions, mais son format n’est pas très pratique pour démarrer des discussions entre nous. Je vous invite à vous y inscrire si vous ne cherchez qu’à être informé-e des grandes nouvelles concernant Bordel de Mer. Lien : Page Facebook de Bordel de Mer

3- Le groupe Bordel de Mer – Ce groupe a été créé par Michel Berhin avant même la création du Réseau sur Ning. À ce moment, j’avais demandé à Michel de supprimer le groupe et heureusement, il ne l’a pas fait. Je me rends compte aujourd’hui que c’est un bon endroit pour reprendre nos discussions. Lien: Groupe Facebook Bordel de Mer

Et pour résumer le tout : si vous ne cherchez qu’à être informés des nouvelles de Bordel de Mer, je vous invite à «aimer» la page Bordel de Mer et si vous voulez participer à la discussion et partager avec d’autres passionnés, je vous invite à vous inscrire au Groupe Facebook Bordel de Mer.

Et comme toujours, si vous avez des questions ou des commentaires, n’hésitez pas à m’écrire directement via courriel.

 Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 194 (S07E51)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Mister Stan (Les Souillés de Fond de Cale – CD : L’esprit de la morue – Paroles et musique : Philippe Noirel)
  • The Ghostly Ship (Paddy’s Passion – CD : Only Water Please – Paroles et musique : David HB Drake)
  • Panta Rhei (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Traditionnel et Tomasz Czarny)
  • Le Grand Coureur (La Ferraille – CD : Demo – Paroles et musique : Traditionnel)
  • High Barbary (Pyrates – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Strike the bell (Les Maudits Matous – CD : Chants de marins d’hier et de toujours – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Cape Cod Girls (Bounding Main – CD : Lost at Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
  • À la tonne (Barababord – CD : De l’Eire dans les voiles – Paroles : Barababord / Musique : Traditionnel)
  • Byker Hill (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)

Liens :
Festival Le grand Boucan
Livre de Stan Hugill en vente sur eBay

Groupe Facebook Bordel de Mer
Bonne semaine et bons vents!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 195 (S07E52)

Bonjour à toutes et à tous,

Bienvenue à ce dernier épisode de la 7e saison de Bordel de Mer.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Le Voyageur de la Gatineau (Bâbord Amures – CD : Partance – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Come All You Bold Britons (Liam Robinson – CD : Muddy Banks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Marie-Lison (Capstern – CD : Gaillarde à Vent – Paroles et musique : Paul Gauthier)
  • Sea of heartbreak (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Paul Hampton et Hal David)
  • La Chasse-Partie (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Blood On The Sails (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home – Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles : Phil et June Colcough / Musique : Dick Swain)
  • Sailboat Malarky (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Cap à l’ouest (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Sylvain Harvus)
  • Randy Dandy’O (Jenkin’s Ear – CD : Le Festival Du Chant De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents,

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 196 (S08E01)

Bonjour à toutes et à tous,

Aujourd’hui, je vous propose un épisode «concept» pour 1er épisode de la 8e saison (ou devrais-je dire «8e année») de Bordel de Mer!

Au fil des années, j’ai reçu de la musique de groupes de 8 pays : Canada, États-Unis, Grande-Bretagne, France, Hollande, Belgique, Pologne, Australie.

Donc, je vous présente 8 chansons de 8 pays! Et il me semblait intéressant de ne choisir que des chansons de mer ou des chants de marins traditionnels.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Wat Leidt Den Zeeman (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel) – Belgique
  • A La Rochelle (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Traditionnel) – France
  • C’est Sur Les Bords Du Saint-Laurent (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel) – Canada
  • The Banks Of Newfoundland (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel) – Australie
  • Pull Down Below (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Traditionnel) – États-Unis
  • The Black Ball Line (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel) – Pologne
  • Spanish Ladies (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel) – Grande-Bretagne
  • Loos Mina Loos (Drijfhout – CD : Hout Vaart – Paroles et musique : Traditionnel) – Hollande

Sondage : D’où écoutez-vous Bordel de Mer?

À Bordel de Mer, nous avons des artistes du chant de marins de 8 pays, mais j’aimerais dans combien de pays on écoute Bordel de Mer. =)

Dans quel pays habitez-vous, chers Bordeleux-ses?

Répondez par courriel

Répondez via la page Facebook de Bordel de Mer

Répondez via le groupe Facebook de Bordel de Mer

Bonne nouvelle saison de Bordel de Mer, bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 197 (S08E02)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • L’Égaré (Pavillon Noir – CD : Les figures de proue – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Je m’suis embarqué pour les bancs (Les Boucaniers – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
  • Press gang (Armstrong’s Patent – CD : Last Shanty – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Tri Martolod (Alan Stivell – CD : Le Festival du Chant de Marin – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Cold Winds (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home to Hilo – Paroles et musique : Tom Kastle)
  • Perdus En Mer (Cré Tonnerre – CD : 4 Beaux Forts Sur Scène – Paroles et musique : Cré Tonnerre)
  • Turkish revelry (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Strand bij Falga (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles : Christiaan Terpstra / Musique : Catharina Buijs)
  • Comme un oiseau de mer (Claude Michel – CD : Belle Angèle de Pont-Aven – Paroles et musique : Claude Michel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 198A (Spécial a-capella) (S08E03)

Bonjour à toutes et à tous,
Pour cette première partie du «spécial a-capella», nous accueillons un nouveau groupe dans la grande famille de Bordel de Mer : le Quatuor Laqué (Suisse). Ce groupe n’est pas, à proprement parlé, un «groupe de chants de marins», mais il nous offre de belles interprétations de chansons de mer avec un son qu’on n’avait jamais entendu à l’émission. Bienvenue à tous les membres de l’équipage du Quatuor Laqué! =)

Je vous propose un «spécial a-capella» en 2 parties avec, en tout, 23 chansons. Habituellement, je vous présente 9 chansons par émissions, mais je n’arrivais pas à choisir lesquelles je laissais tomber. J’ai donc décidé de les présenter toutes. =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • A Irish Blessing (Quatuor Laqué – CD : Quatuor Laqué – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A morze tak, a moze nie… (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Banana Boat)
  • Call Of The Sea (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Dean Calin)
  • Les filles de Lorient (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • C’est Sur Les Bords Du Saint-Laurent (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sam’s gone away (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La mer nous prend la peau (Bâbord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Capitaine De Saint-Malo (Cabestan – CD : Chants de marins traditionnels – Paroles et musique : Traditionnel)
  • O, Pescator Dell ‘onda (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Y’a un capitaine (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Marching Inland (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)

Je vous invite à aller visiter le très beau site Internet de l’événement Tall Ship Celebration qui a lieu en ce moment à Bay City, aux États-Unis.

Bons vents et à la semaine prochaine pour la 2e partie de ce «spécial a-capella».

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 198B (Spécial a-capella) (S08E04)

Bonjour à toutes et à tous,
Bienvenue à cette deuxième partie de l’épisode consacré aux chants de mer et chants de marins a-capella.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Le Saint-François (Nordet – CD : De par les sept mers – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A Drop Of Nelson’s Blood (Paddy’s Passion – CD : Only Water Please – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le canot sur le Saint-Laurent (Les Maudits Matous – CD : Chants de marins d’hier et de toujours – Paroles : Traditionnel / Musique : S. Fournier)
  • South Australia (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • On Board The Rosabella (Jim Mageean et Johnny Collins – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Corsaire Le Grand Coureur (Taillevent – CD : Chants De Marins Français – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Mi-ve lasciu a bunno seia (Squadra – CD : Chants Des marins d’Europe – Paroles et musique : Traditionnel )
  • Kijk Daar Komt Een Zelschip Aan (Drijfhout – CD : Hout Vaart – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Petite Galiote (Guillaume Savard – CD : Comme Quand J’tais P’tit – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La taverne des trois matelots (Hervé Guillemer – CD : Te raconter la mer – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Przez Falę (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles : Julia Niestroj / Musique : Aleksandra Sieja, Ewelina Przybyla)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 199A (Spécial Paimpol 2013) (S08E05)

Bonjour à toutes et à tous,

Le festival de chants de marins et de musiques du monde de Paimpol (Bretagne) arrive à grands pas et suivant la tradition, je vous présente une suite d’épisodes avec des chansons de groupes «bordeleux» qui s’y produiront.

Cette année, parmi les groupes qui m’ont envoyé un ou plusieurs CDs, j’en ai compté 26 qui seront à Paimpol. Je vous les présenterai donc dans les 3 prochaines semaines à raison de 10 groupes à chaque fois. La dernière semaine, je présenterai également 4 groupes qui seront présents à la Fête du chant de marin de Saint-Jean-Port-Joli, au Québec.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • The Leaving of Liverpool (Bâbord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
  • En Orléans sur Loire (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Johnny Come Down to Hilo (Bounding Main – CD : Going Overboard – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Prizonerion En Angleter (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les filles de La Rochelle (Captain Malo et Monig – CD : 24 musiques pour chanter – Paroles et musique : Traditionnel)
  • De L’eau Et Du Vent (Caroline Desbiens – CD : Chansons Sur Toiles – Paroles et musique : Caroline Desbiens)
  • Rive de la rive (Cent Z’escales – CD : Porc d’attache – Paroles et musique : Thierry Mayet)
  • La plaisance (Claude Michel – CD : Belle Angèle de Pont-Aven – Paroles et musique : Claude Michel)
  • La birnic (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Robert Jourdin / Musique : Émile Carrara)
  • Le bon vin m’endort (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)

Lien vers le Festival de Paimpol

Bonne semaine et bons vents à toutes et à tous,

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 199B (Spécial Paimpol 2013) (S08E06)

Bonjour à toutes et à tous,

Bienvenue à cette deuxième partie du «Spécial Paimpol 2013» présentant des groupes bordeleux qui seront présents au festival de Paimpol cette année.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Złudzenia (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles : Ewelina Przybyla / Musique : Aleksandra Sieja)
  • Dead horse (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Cric À Crac (Les Marins d’Iroise – CD : De La Terre À La Hune – Paroles françaises : Henri Jacques / Musique : Traditionnel)
  • L’harmonica (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles : Henry Jacques / Musique : inconnu)
  • Les chansons de marins (Mouez Port Rhu – CD : Des hommes et la mer – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Santiana (Nordet – CD : De par les sept mers – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Roule la barrique (Les Oufs du Dyjau – CD : Les Ouf du Dyjau (démo 2011) – Paroles et musique : Thierry Boireau)
  • Mississipi queen (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Les trois marins de Groix (Les Pirates – CD : Ne pleurez pas les filles – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Mister Stan (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’esprit De La Morue – Paroles et musique : Philippe Noirel)

Lien vers le Festival de Paimpol

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 199C (Spécial Paimpol 2013) (S08E07)

Bonjour à toutes et à tous,
Bienvenue à cette dernière partie de l’émission consacrée aux artistes bordeleux qui participent à l’édition 2013 de la Fête du chant de marins et des musiques du monde de Paimpol (Bretagne).

À ces groupes s’ajoutent des artistes qui seront, la semaine prochaine, de la partie lors de la Fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli (Québec). J’y serai comme à chaque année pour y faire des entrevues (interviews) et des capsules vidéos.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Gueule de serpent (Taillevent – CD : Peuples Des Côtes – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sailorman’s Port In A Storm (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Quand la mer monte (Les Vareuses porteloises – CD : Allons les matelots! – Paroles et musique : Jean-Claude Darnal)
  • Barre à tribord ! (Vents et Marées – CD : Toutes voiles dehors – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Il f’sait chaud (Vire au Guindeau – CD : Il F’sait chaud – Paroles et musique : Jean Lappart)
  • Northwest Passage (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Stan Rogers)
  • The Leaving Of Liverpool (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Cul Salé (Choeur Marine – CD : De Mers en Escales – Paroles et musique : Jacques Primault)
  • Les Filles De Madame Julie (Cré Tonnerre – CD : 4 Beaux Forts Sur Scène – Paroles et musique : Cré Tonnerre)

Lien vers un article décrivant le départ de la nouvelle expédition pour retrouver les navires de Franklin, dans le Grand Nord canadien.

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 20

Il me semble qu’il y a beaucoup de raisons d’être fiers de s’être rendus à 20 épisodes d’un podcast sur les chants de marins. Félicitations à toutes et à tous. Sans vous, les 20 épisodes n’existeraient pas et je ne serais qu’une grande gueule de marin d’eau douce sur la toile.

J’ai tenté une expérience à laquelle s’adonnent de plus en plus de podcasteurs : j’ai enregistré l’émission à partir de mon auto. Chez les Anglos, il y a même un terme pour désigner ce genre de podcast : des carcast.

Dans ce «carcast» des chants de marins, vous entendrez les chansons :

• C’était les forbans – (Les Marins du bout du Monde – Disque : Être marin)
• 4 mâts barque – (Cent Z’escales – Disque : Porc d’attache)
• Sur la route de San Fransisco – (Les Marins des Abers – Disque : Les Marins des Abers chantent la mer)
• La déprim’ (du sous-marinier) – (Pavillon Noir – Disque : Aux quatre vents)
• Quand on naviguait- (Retour – Disque : Com’bien d’autres avant nous)
• Le Mousse – (Sacrée Bordée – Disque : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs)
• La Ligne Allworth – (Babord Amures – Disque : Partance)

Bonne écoute !

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 200 (S08E08)

Bonjour à toutes et à tous,
De retour de Saint-Jean-Port-Joli, la tête encore pleine de la musique, des paroles et des voix entendues, le coeur rempli des belles rencontres et l’esprit émerveillé de la générosité de toutes et de tous!

Merci à toute l’équipe de la Fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli pour votre accueil et votre enthousiasme!

Merci aux artistes rencontrés : Chris Ricketts, Noémie Bélanger, Choeur Marine (que j’avais plaisir à revoir), Cré Tonnerre et Barababord (que je rencontrais enfin en personne!), Before the Mast, Le Breuil, Gilles Bélanger et Mario Brassard (que je connais enfin!).

Pour le 200e épisode en français de Bordel de Mer, j’avais envie de revenir sur cette belle fête et de vous présenter encore des chansons de ces artistes dont la générosité n’a d’égale que leur talent.

J’en profite également pour vous présenter une entrevue (ou interview) avec Louise Fortin, présidente de la Fête, afin de discuter de la 15e édition. Certains passages plairont beaucoup à plusieurs… Je vous laisse la surprise.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • L’équipage (Barababord – CD : De l’Eire dans les voiles – Paroles : Pierre Guillemot / Musique : Traditionnel)
  • South Australia (Before The Mast – CD : Rolling Down – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Entre Bretagne et Pyrénées (Choeur Marine – CD : De Mers en Escales – Paroles et musique : Jaques Primault)
  • These Are The Songs (Chris Ricketts – CD : Between The Devil And The Deep Blue Sea – Paroles et musique : Chris Ricketts)
  • De mer en mer (Cré Tonnerre – CD : Quatre rhums à la mer – Paroles et musique : Patrick Weyders)
  • Satanicles (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Round the Bay of Mexico (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Candelight Fisherman (Liam Robinson – CD : Muddy Banks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rolling Up, Rolling Down (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Jack Forbes)

Et merci à vous toutes et tous pour votre écoute depuis plus de 7 ans!

Bonne semaine et bons vents,

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 201 (S08E09)

Bonjour à toutes et à tous,

Êtes-vous prêt-e pour une nouvelle série de 200 épisodes?

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Dans tous les ports (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Hervé Guyot / Musique : Thierry Tichit)
  • A Rianxéira (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Petit Jean (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Avec ou sans bagages (C’Dimanche – CD : Sac de noeuds – Paroles : Didier Connan / Musique : Éric Lévesque)
  • Round in the corner (Drijfhout – CD : He Kapitein – Paroles : Traditionnel / Musique : Ger Lamerus)
  • Chciałabym być morzem (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles et musique : Agata Boratczuk)
  • Poor Little Liza (Bob Walser – CD : Outward Bound On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La boiteuse (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dirty old town (Les Boucaniers – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Ewan MacColl)

Lien vers le vidéoclip de Za-Horizontem : Panny portowe

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 202 (S08E10)

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine, je vous présente des chants de marins et des chants de mers traditionnels.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • J’ai un long voyage à faire (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Belemena (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les filles des forges (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Capitaine De Saint-Malo (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Blow, Liza, Blow (Forebitter – CD : Voyages – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Nancy Whisky (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Round the Corn (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Merc’hed Kereti (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’échappée Belle – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pay Me My Money Down (Before The Mast – CD : Rolling Down – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 203 (S08E11)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • La lotte à l’armoricaine (Sacrée Bordée – CD : La Plage de Moustérian – Paroles et musique : Nicolas Guéguen)
  • The old accordion sound (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Blues Du Marin (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Christian Delage)
  • In Fire Is Iron Born (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Tom Kastle)
  • La femme du président (Jad’hisse et ho – CD : Chants de marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Laat De Lading Los (Drijfhout – CD : Over Drijven En Stranden – Paroles : Ger Lamerus / Musique : Traditionnel)
  • La République d’Epicurie (Jean-Paul Ferrec – CD : Camaret – Paroles : Jean-Paul Ferrec / Musique : Patrick Audoin)
  • Allen Die Willen Naar Island Gaan (Dutch Courage – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • À Mogador, la belle (Avel Trez – CD : Odes marines – Paroles et musique : Alain Lucas)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 204 (S08E12)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Dans mon sac (Cré Tonnerre – CD : Quatre rhums à la mer – Paroles et musique : Patrick Weyders)
  • Boston Harbour (Forebitter – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Marie, mon porte-bonheur (Les Boucaniers de Saint-Malo – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
  • Le Vieux (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Windy old weather (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La rivière Tanier (Bâbord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel de l’Île Maurice) Handsome Molly (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)
  • À La Ferraille (Laurent Barray – CD : À Brest La Jolie – Chansons De Port – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 2 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Mason’s apron (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

*****

Lien vers le Wiki des chants de marins de Bob Walser.

Bordel de Mer – épisode 205 (S08E13)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • La Grande Hermine (Mario Brassard – CD : Le chant des vagues – Paroles et musique : Mario Brassard)
  • A Pors Poulhan est arrivé (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles : Barababord / Musique : Traditionnel)
  • Eileen Ogg (Avel Trez – CD : Au pays des Avens – Paroles : Alain Lucas / Musique : Traditionnel)
  • Polly on the shore (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Black Betty (Medley) (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Faut attaquer le cacatois (Lak A Barh – CD : L’île de sable – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Bagnards de Brest (Les Gabiers Du Drellac’h – CD : Dans la hune et les huniers – Paroles : Michel Bouty / Musique : Bernard Jezequel)
  • Reagan Dougan (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • The Jolly Roving Tar (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Traditionnel)

Lien vers article sur la nouvelle réplique de la Grande Hermine

Version originale du pot-pourri «Black Betty» interprétée par Leadbelly:

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 206 (S08E14)

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine, nous souhaitons la bienvenue à un nouveau groupe dans la grande famille de Bordel de Mer: il s’agit de Mistral, groupe originaire des États-Unis et qui présente des chansons françaises et bretonnes (ils font eux-mêmes la distinction) à un public américain.

Ça m’a donné l’idée de refaire une émission spéciale avec des groupes qui chantent dans une langue qui n’est pas la leur. Ça donne de merveilleux résultats!

Dans cette épisode, vous entendrez:

  • Au Caboulot les Gars (Mistral – CD : Promontory – Paroles et musique : Gilles Texier, Joël Le Glonellec)
  • Sam’s Gone Away (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les filles des forges (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Randy Dandy O! (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Capitaine De Saint-Malo (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Cap Cod Girls (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Haul on the bowline (Meurins’ Dessab – CD : Du Rock qui sent la marée – Paroles : Traditionnel / Musique : Capitaine Gilles et Jean Nau l’Olonnais)
  • Whip Jamboree (Nordet – CD : De par les sept mers – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Départ pour les îles (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 207 (S08E15)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Jeune capitaine (Pavillon Noir – CD : Les figures de proue – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Herring Song (Liam Robinson – CD : Muddy Banks – Paroles et musique : Traditionnel) Dark Island (Seyl & Treyl – CD : Demo – Paroles et musique : David Silver et Ian MacLaughlan)
  • Arie De Jutter (Drijfhout – CD : Over Drijven En Stranden – Paroles : Jacobs Stada / Musique : Ger Lamerus)
  • As I Came In By Fisherrow (Danny Spooner – CD : Brave Bold Boys – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Jeanne de Clisson (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Patrice DesHayes)
  • Rosabella (Armstrong’s Patent – CD : Last Shanty – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Joli matelot (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Floating Crowbar (Tricorne – CD : Voyages – Musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 208 (S08E16)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Essequibo River (Warp Four et John Wright – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Henry The Accountant (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Paul Kaplan)
  • Le tireu’ d’sable (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Bateau de pierre (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles et musique : Jean-Louis Leygnier)
  • No Sad Farewells (Chris Ricketts – CD : Between The Devil And The Deep Blue Sea – Paroles et musique : T.J. (Tod) Hooker/Chris Ricketts)
  • Encore et Hop (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles françaises : Henri Jacques / Musique : Traditionnel)
  • Les penn Sardin (Claude Michel – CD : Toi mon accordéon – Paroles : Claude Michel / Musique : Jean-Pierre Dovilliers)
  • Another Man Done Gone (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pay Me My Money Down (Taillevent – CD : Peuples Des Côtes – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 209 (S08E17)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Le Capitaine De St Malo (Kalffa [Terneuva] – CD : Forçats De La Mer – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pick a bale of cotton (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Reagan Dougan (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • Blow Ye Winds (Stormalong John – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Notre rafiot (C’Dimanche – CD : Sac de noeuds – Paroles : Didier Connan / Musique : Éric Lévesque)
  • Old Maui (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Une botte dans la mer (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles : Michel Quemener / Musique : Cent Z’escales)
  • Barrett’s Privateers (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Stan Rogers)
  • La Penfeld Aux Brestois (Les Goristes – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Henry Girou)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 21

L’émission 21 est de nouveau disponible, mais sans erreur technique, cette fois.  Si vous l’aviez déjà téléchargée et qu’il n’y avait qu’un long silence au début, vous pouvez maintenant l’entendre dans son intégralité.Voilà enfin l’émission à 1 chanson : Les gars de Senneville. Je vous la promettais depuis longtemps, mais je ne savais pas exactement comment la présenter.

C’est, en fait, après avoir reçu le commentaire audio de Michel Berhin (Quat et One Feye) sur l’appropriation des chants traditionnels que j’ai pensé qu’il serait intéressant d’entendre maintenant ces différentes versions de la même chanson. Entretemps, j’ai reçu le disque de Krog E Barzh et, suivant la tradition de Bordel de Mer, je vous en présente une chanson.

Je vous invite à vous inscrire au nouveau réseau Internet de Bordel de Mer où nous pourrons nous rencontrer afin de nourrir notre passion. Vous pouvez vous y rendre à cette adresse : bordeldemer.ning.com ou encore en cliquant sur l’onglet dans le menu à droite.

Dans cette émission, vous entendrez :

• La bernique (Krog E Barzh – Disque : Mise à l’eau)
• Les Gars de Senneville de :
– Barababord (Disque : Karreg Su)
– La Bouline (Disque : Chansons des deux marines)
– Lak A Barh (Disque : De Galway… à Siant-Goustant)
– Sacrée Bordée (Disque : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs)
– Vire au Guindeau (Disque : Il f’sait chaud)

Bonne écoute et à bientôt

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 210 (S08E18)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Pique La Baleine (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Inside Every Sailor (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Le capitaine de Saint-Malo (Armstrong’s Patent – CD : Last Shanty – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Quand Je Suis Parti De La Rochelle (Les Gabiers De l’Odet – CD : Du Banc d’Arguin aux Vieux Gréements – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The plains of Mexico – Ranzo (The Keelers – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – vol.4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Schip aan de kant (Drijfhout – CD : He Kapitein – Paroles : Nils Koster / Musique : Ger Lamerus)
  • Sauvetage (Ar Vag L’équipage de Mirabelle – CD : L’équipage de Mirabelle 2 – Paroles et musique : Marie France Musnier)
  • La-Di-Da (Danny Spooner – CD : When a Man’s in Love – Paroles et musique : Jake Thackray)
  • Prince William of Gloucester’s Waltz (John Kirkpatrick – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents,
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 211 (S08E19)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • De Profundis À Terre Neuve (La Bordée – CD : La Révolte Des Sardinières – Paroles : Jean-Luc Rougnant / Musique : Rudy Goguel)
  • The Leaving Of Liverpool (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Toujours prêt à m’enfuir (Albert Magnier – CD : Couleur marine – Paroles et musique : Albert Magnier)
  • General Taylor (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • South Australia (Before The Mast – CD : Rolling Down – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Supplique à Lorient (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • La corde et au noeud (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Hervé Guyot / Musique : Thierry Tichit)
  • Big John MC Neil / Woodschopper’s reel (Forebitter – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Musique : Traditionnel)
  • Płynąć czas (Happy Crew – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents,
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 212 (S08E20)

Bonjour à toutes et à tous,

J’ai reçu, ces derniers mois, plusieurs courriels me faisant remarquer qu’il y avait longtemps que j’avais fait jouer tel ou tel groupe ou artiste… Après avoir fait une petite recherche, je me suis rendu compte qu’effectivement, certains groupes n’avaient pas été entendus depuis longtemps à l’émission. Désolé. Je vous propose donc cette semaine un épisode dans lequel je tente de rattraper le temps perdu. =)

Cette semaine, vous entendrez :

  • La Valse de Saint-Malo (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles : Gilles Ferragu (paroles originales : Hervé Baslé) / Musique : Pierre Bluteau et Dominique Dimet)
  • Willie Taylor (Killera – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dans La Marine (Marée de Paradis – CD : Chants De Marins Français – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Captain Harris (Britt Arnesen – CD : Middle of the Rainbow – Paroles et musique : Britt Arnesen [adaptation de la traditionnelle « Gentle Annie »])
  • Maria, fille de corsaire (Les Marins des Abers – CD : Tant qu’il y aura la mer – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Jock Stewart (Allround mannenkoor The Flagellanten – CD : Wied Van Uus – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rap de femmes de marins (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Annic Pezé / Musique : Laurent Puig et Annic Pezé)
  • An anglezed bonneteu ru (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
  • À St-Nazaire, et vive les marins (Les Couillons de Tomé – CD : … et vive les marins! – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents,
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 213 (S08E21)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Y’a Quatre Marins (À virer – CD : Le Festival Du Chant De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Gwenerz An Aber Ac’h (Cabestan – CD : Chants de marins traditionnels – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Mes P’tites Galères (Cré Tonnerre – CD : 4 Beaux Forts Sur Scène – Paroles et musique : Patrick Weyders)
  • Mary Lo (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles et musique : Dariusz Raczycki)
  • Sea fever (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles : John Masefield / Musique : Catharina Buijs)
  • Les marins de notre ville (Moby Dick – CD : Du chant dans les voiles – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Moby Dick (Lak A Barh – CD : Le Corsaire sans nom – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Lowlands (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La barque aux trente matelots (Les Pirates – CD : Ne pleurez pas les filles – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!
Lien vers le site de Mylène Paquette : http://www.mylenepaquette.com/
Jean-François

Bordel de Mer – épisode 214 (S08E22)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Dessus Le Ponton (Vent De Noroise – CD : On Nous Attend Au Bar… – Paroles et musique : Régis Audry)
  • High Barbaree (Bounding Main – CD : Lost at Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Putain de rafiot (Jambe de caille) (Gwern – CD : La Grande Marée – Paroles et musique : Christian Desnos)
  • Le Combat De La Danaé (Cabestan – CD : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique (Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – Vol. 16) – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Black Ball Line (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A Rianxéira (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Lampez, Camarade! (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Lo revlh dei pescadors (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1) – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Old Chariot (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 215 (S08E23)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • The Turtle Dove (Quatuor Laqué – CD : Quatuor Laqué – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les canotiers (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Mrs McGrath (The Hook & The Crook – CD : Le Festival Du Chant De Marins (Paimpol) – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Vieille guerre (Pavillon Noir – CD : Aux quatre vents – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Na Zdrowie (Chris Ricketts – CD : Between The Devil And The Deep Blue Sea – Paroles et musique : T.J.Hooker/B. Gregory/P.Gregory/C. Ricketts)
  • La polka des marins (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Black Ball Line (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Vlieland… Zo Zie Ik Je Weer (Drijfhout – CD : Over Drijven En Stranden – Paroles et musique : Ger Lamerus)
  • A Saint-Nazaire (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 216 (S08E24)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Au Caboulot les Gars (Mistral – CD : Promontory – Paroles et musique : Gilles Texier, Joël Le Glonellec)
  • Sam Hall (Before The Mast – CD : Rolling Down – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Doggerbank (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rue Jean Bart (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Patrice Deshayes)
  • Nous allons en nage (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Pique la baleine (Meurins’ Dessab – CD : Du Rock qui sent la marée – Paroles : Traditionnel / Musique : Capitaine Gilles et Jean Nau l’Olonnais)
  • Noah Built the Ark (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Whip Jamboree (Nordet – CD : De par les sept mers – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Héjo (Liereliet – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée vol.22 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 217 (S08E25)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans ce dernier épisode de 2013, vous entendrez:

  • The Schooner (Bob Walser – CD : Landlocked – Musique : Bob Webb)
  • La Godille (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Henry Girou)
  • The Liverpool Packet (Forebitter – CD : Voyages – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Banks Of Newfoundland (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les côtes d’Angleterre (Pavillon Noir – CD : Les figures de proue – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Roeiers (Drijfhout – CD : He Kapitein – Paroles et musique : Nils Koster)
  • Le tango des voiles de Loire (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles : Marc Guétault / Musique : Traditionnel)
  • Vind op i Raa / Faedrelandspolka / Hopsa fra Nord-Vest Sjaelland (Erling Hansen et Helge Arildsoe – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel / Musique de la polka : Svenske Niels)
  • Embarquez (Terneuva – CD : En pleine tempête – Paroles : David Chaumont / Musique : Ludovic Dagobert)

Bonne année 2014 à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 218 (S08E26)

Bon début d’année 2014 à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Watches (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Do wiatru (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles : Agatha Boratczuk / Musique : Piotr Kubas)
  • Les trois capitaines (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Joli Navire (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’esprit De La Morue – Paroles : Jean Richepin / Musique Gil Cueff)
  • River Lea (Andy Kenna – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Sam Peck)
  • Ti mariak (Bielka – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie de chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Polka Des Marins (Les Gabiers De l’Odet – CD : Du Banc d’Arguin aux Vieux Gréements – Paroles : Henry Jacques / Musique : Unknown)
  • Fire Down Below (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Perdus En Mer (Cré Tonnerre – CD : Quatre rhums à la mer – Paroles et musique : Patrick Weyders)

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 219 (S08E27)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Old Brown’s daugther (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Un p’tit tour en mer (Claude Michel – CD : Ivre de liberté – Paroles : Claude Michel / Musique : Jean-Pierre Doviliers)
  • Sam’s Gone Away (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le renégat (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Randy Dandy’O (Jenkin’s Ear – CD : Le Festival Du Chant De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Jolly Bold Robber (John Kirkpatrick – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le canot sur le Saint-Laurent (Les Maudits Matous – CD : Chants de marins d’hier et de toujours – Paroles : Traditionnel / Musique : Sylvain Fournier)
  • Sillon De Talberg (Michel Tonnerre – CD : Fumier d’Baleine – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Queesters (Seyl & Treyl – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Nils Koster)

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 22

Me revoilà avec une nouvelle émission une semaine exactement après la dernière (ça change des 2 à 3 semaines habituelles)…

D’ici Noël, j’aimerais mettre l’emphase sur les chants en présentant au moins 8 chansons par émission. Je fais le tour par ordre alphabétique descendant de tous les groupes qui nous ont envoyé des disques (je me permets toutefois de modifier l’ordre à l’intérieur de l’émission…)

***
Dans cette 22e émission, vous entendrez les chansons suivantes :

• À Saint-Nazaire (Les ReCeNeurs – Disque : Les ReCeNeurs)
• Porto-Rico (Retour – Disque : Com’bien d’autres avant nous)
• Les laveuses (Rohan et les deux Gabiers – Disque : les deux Gabiers)
• Satanicles (Sacrée Bordée – Disque : Au moine)
• Le Vieux de la Vieille (Vire au Guindeau – Disque : Il f’sait chaud)
• Les larmes de l’océan (Terrneuva [Kalffa] – Disque : Forçats de la Mer)
• Ah, derrière chez mon père (Quat En One Feye – Disque : Vagabondanse)
• Cabaret du Port (Les Rives – Disque : Toutes nos chansons de Bretagne)

***
J’ai aussi mentionné l’existence d’un podcast anglophone sur les chants de pirates. Voici le lien :

BILGEMUNKY RADIO

***
Je vous invite aussi à venir faire un tour sur le Réseau Internet de Bordel de Mer Si vous êtes inscrit-e sur Facebook, vous pouvez écouter l’émission la plus récente et d’autres chansons placées sur le Réseau en vous inscrivant à l’application Bordel de Mer.

***
Si vous avez des idées pour nous aider à faire la promotion de l’émission et du chant de marins en général, faîtes-m’en part à jfblais[@]bordeldemer.com.

J’ai commencé à dessiner des T-Shirts et dès que les ressources le permettront, je vous en ferai part.

Nous pourrions aussi nous rendre à votre événement pendant l’été 2008 pour faire une émission spéciale en vidéo… C’est à voir (sans jeu de mots). Si l’idée vous intéresse, n’hésitez pas à me contacter et nous tenterons de trouver un moyen pour que le chant de marins soit vu et entendu à plus grande échelle sur le Net.

***

Bonne écoute et à bientôt

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 220 (S08E28)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Cap à l’ouest (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Sylvain Harvus)
  • Caillec’h airgread (Tricorne – CD : Voyages – Musique : Traditionnel)
  • Three Score And Ten (Liam Robinson – CD : Muddy Banks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Ils ont débarqué au Légué (Les Lif’Fredaines – CD : Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Szanta Szczotowa (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles et musique : Dominika Plonka)
  • Chanta CHtchotova
  • Java des marins (Charly et les Gaillards – CD : Frères de la côte – Paroles et musique : Charles Yves)
  • Cold Winds (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Tom Kastle)
  • La Joyeuse Bordée (Mathieu Hamon – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Jump Isabel, Slide Water (Indygo – CD :Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 221 (S08E29)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Denis Sullivan (Pete Seeger – CD : A Schooner Songbag – Paroles et musique : Traditionnel adapté par David HB Drake)
  • C’est À Cherbourg (Des Gars de Vaugon – CD : Sur Le Pont – Chants De Marin Et De Batellerie – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Boîte À Matelots (La Misaine – CD : La Misaine Chante La Mer – Paroles : Émile le Droumaguet / Musique : Émile le Droumaguet et Maurice Dubus)
  • Partance (Bâbord Amures – CD : Le vieux cargo – Paroles : Raymond Asso / Musique : Lyo Polnareff)
  • What Is A Shanty? (Before The Mast – CD : Rolling Down – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Old Dun Cow (Bounding Main – CD : Going Overboard – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sugar in the hold (Armstrong’s Patent – CD : Last Shanty – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Laat De Lading Los (Drijfhout – CD : Over Drijven En Stranden – Paroles : Ger Lamerus / Musique : Traditionnel)
  • Gallouglass jig / Star of Munster’s reel (Fox – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Musique : Traditionnel)

Lien vers la page Wikipédia sur Pete Seeger : http://fr.wikipedia.org/wiki/Pete_Seeger
Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 222 (S08E30)

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine, un spécial chants de marins traditionnels!

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Blow The Man Down (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Grimsby Fishermans Song (Liam Robinson – CD : Muddy Banks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • C’est dans la ville de la Rochelle (Barababord – CD : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Old Chariot (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Stormy winter’s night (Paddy’s Passion – CD : To the Bottom – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Vin Dans Le Bidon (Christian Desnos – CD : À Brest La Jolie – Chansons De Port – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.2 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Uelé (Les Souillés De Fond De Cale – CD : 12 Ans D’âge… – Paroles et musique : Traditionnel) Pique la baleine (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • High Barbary (Pyrates – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 223 (S08E31)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Winter Pole (David H. B. Drake – CD : Fisherman’s Beach – Paroles et musique : David HB Drake)
  • Tu peux tout larguer (Albert Magnier – CD : Couleur marine – Paroles et musique : Albert Magnier)
  • Kaptain Borchardt (Orkiestra Samanta – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Paweł Aleksanderek) Les filles de Lorient (Terneuva – CD : En pleine tempête – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Haul Away Joe (Stormalong John – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Culottes De Velours (Monique Jutras – CD : Le Chant De La Marinière – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Do Calais (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Tomasz Czarny)
  • Rum aus Jamaïca (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles françaises : Daniel Grall / Musique : Traditionnel allemand)
  • The Red Fox (Danny Spooner – CD : Emerging Traditions – Paroles et musique : Lynne Muir)

Lien vers le site Internet du Défi Canot à glace Bota Bota de Montréal

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 224 (S08E32)

Bonjour à toutes et à tous,
Pour souligner le Chicago Maritime Festival qui se tenait hier à… Chicago, je vous présente en début d’émission 3 des groupes et artistes qui y étaient présents.

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Day Of The Clipper (Bounding Main et The Jolly Rogers – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Steve Romanoff)
  • Dancin Jimmy Owen (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Tom Kastle)
  • Ghostly Ship (David H. B. Drake – CD : Fisherman’s Beach – Paroles et musique : David HB Drake)
  • La godille (Fanch Le Marrec – CD : Le Festival du Chant de Marin – Paroles et musique : Henri Girou)
  • Rozterka (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles : Grzegorz Siwek / Musique : Agata Boratczuk)
  • L’hivernage (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • De Quimper À Montreal (Les Gabiers De l’Odet – CD : Du Banc d’Arguin aux Vieux Gréements – Paroles et musique : Théodoor Mertens)
  • De Ijzeren man – De garrekwak (Liereliet – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Saint Pierre (L’Équipage du Matelon – CD : Dans l’vent – Paroles et musique : Christian Picaut)

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 225 (S08E33)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • En Allant À La Grève (Les Ouf du Dyjau – CD : En Allant À La Grève – Paroles : Fred Genty / Musique : Traditionnel)
  • Mariner’s Hymn (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel / Paroles additionnelles : Johnson Girls)
  • Filibèrt (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1) – Paroles : François Deseuse (1903) / Musique : Traditionnel)
  • Mon P’tit Garçon (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Rattle them Winches (Compagniezangers – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Devant Bordeaux Vient D’arriver (Erik Marchand – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Roule la barrique (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Thierry Boireau)
  • Lifeboat Mona (Drijfhout – CD : Over Drijven En Stranden – Paroles et musique : Peggy Seeger)
  • Turkish revelry (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 226 (S08E34)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Le blues du mal de mer (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles françaises : Éric le Saint / Musique : Traditionnel)
  • Dirty Old Town (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Ewan MacColl)
  • Marie de Kerity (Z’Embruns d’comptoir – CD : Le Festival du Chant de Marin – Paroles et musique : Patrick Zerren)
  • Sonen er Vartoloded (Arnaud Maisonneuve – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Boston Harbour (Forebitter – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Weary Whaling Grounds (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Esclaves (Pavillon Noir – CD : Aux quatre vents – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Jock Stewart (Allround mannenkoor The Flagellanten – CD : Wied Van Uus – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Flibustier (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles : Fabrice Depil / Musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 227 (S08E35)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Dronken Zeeman (Drijfhout Kinderkoor – CD : De Splinters – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Requiem for a fisherman (Billy Bullman – Paroles et musique : Billy Bullman)
  • Faut attaquer le cacatois (Lak A Barh – CD : L’île de sable – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Gwerz ar vezhinerien (Les Couillons de Tomé – CD : … et vive les marins! – Paroles et musique : D. Abernot)
  • Rio Grande (Tom Lewis – CD : Le Festival Du Chant De Marins [Paimpol] – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Corsaire Le Grand Hurleur (Marce Lacouture – CD : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique – Anthologie des chansons de mer [Chasse-Marée] vol.16 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rayures Blanc Bleu (Bâbord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles : Éric Le Saint / Musique : Babord Amures)
  • Song for a Seafarer (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Jan Harmon)
  • Faut Avoir Du Courage (Cabestan – CD : Chants De Marins Français – Paroles et musique : Traditionnel (Paroles des 2 premiers couplets : Eugène Recher)

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 228 (S08E36)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Sur la route de San Francisco (Libenter – CD : La Bourlingue – Paroles françaises : Henri Jacques / Musique : Traditionnel)
  • Dwalen en Struinen (Drijfhout – CD : Dwalen en Struinen – Paroles et musique : Nils Koster)
  • Vive les matelots (Kan Atao – CD : La mer et les marins – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Captain Harris (Britt Arnesen – CD : Middle of the Rainbow – Paroles et musique : Britt Arnesen [adaptation de la traditionnelle « Gentle Annie »])
  • Le Gabier Ressuscité (Long John Silver – CD : À Brest La Jolie – Chansons De Port – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée (vol.2) – Paroles et musique : Inconnu)
  • Spurn Point (Liam Robinson – CD : Muddy Banks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le renégat (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Allen Die Willen Naar Island Gaan (Dutch Courage – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Roll the cotton down (Les Pirates – CD : Ne pleurez pas les filles – Paroles et musique : Traditionnel)

Si vous désirez participer à la campagne de souscription du merveilleux livre de Daniel Grall, voici le lien vers les éditions du Jeu de l’Oie .

Je vous invite également à visiter le site Internet de Daniel Grall.

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 229 (S08E37)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Y’a Quatre Marins (À virer – CD : Le Festival Du Chant De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Old Maui (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Vieux (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Treur Niet Mijn Liefje (Paddy’s Passion – CD : Only Water Please – Paroles et musique : Ferre Grignard / Bert Hobo)
  • Diver boy (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Marie La Rousse (Les Boucaniers – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
  • Vire Au Cabestan (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Larry Marr (Forebitter – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A Saint Nazaire il y a-t-une brune (Mathieu Hamon (meneur) – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 23

Voici la tant attendue 23e émission de Bordel de Mer. Depuis la dernière émission, j’ai reçu une dizaine de CDs du Chasse-Marée, ainsi que les CDs de Charly et les Gaillards et de Fortunes de Mer.

Dans cette émission, vous entrendrez les chansons :

• Java des marins (Charly et les Gaillards – Disque : Frères de la côte)
• Belle Madeleine (Fortunes de Mer – Disque : À chacun sa mer)
• Brassons bien partout carré (Capitaine Léon Gautier – Disque : Chants de marins bretons de Cancale à Paimpol)
• 15 marins sur le bahut du mort (Djiboudjep – Disque : À Brest la jolie – Chansons de ports)
• Le crime de la rue Suffren (Cabestan – Disque : À Brest la jolie – Chansons de ports)
• La mer en Bretagne (Mouez Port Rhu – Disque : La mer en Bretagne)
• Houla Tchalé (Les Murènes)
• Jean Marie (Pavillon Noir – Disque : Aux quatre vents)

***
DERNIÈRE CHANCE POUR LES DISQUES DU CHASSE-MARÉE

Annonce très importante : c’est le temps ou jamais de vous procurer des CDs du Chasse-Marée, car ils ne seront pas réédités. Les derniers disques sont en vente sur le site à l’adresse suivante : www.chasse-maree.com

***
BORDEL DE MER EN BRETAGNE

Gwenn et moi prévoyons nous rendre en Bretagne entre le 23 juin et le 20 juillet 2008 pour faire une série de reportages pour Bordel de Mer et pour vous rencontrer, question de discuter (autour d’un apéro, bien sûr) de nouvelles idées pour mieux diffuser le chant de marins sur Internet.

Pour nous aider à payer notre voyage, nous offrons de donner des spectacles de notre groupe Mille Sabords. Si vous êtes organisateur d’événements ou si vous connaissez des endroits où nous pourrions envoyer notre dossier, faîtes-le nous savoir en nous écrivant : info@bordeldemer.com

Vous pouvez aussi consulter une version pdf de notre dossier à cette adresse : bordeldemer.com/millesabords

***

Bonne écoute

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 230 (S08E38)

Bonjour à toutes et à tous!

Êtes-vous prêts-es pour de nouveaux chants de marins et chants de mer? =)

Me voici enfin après près de 3 mois d’absence (bien involontaire, croyez-moi!). =) Une longue absence, il est vrai, mais qui m’a permis de terminer le nouveau site Internet de Bordel de Mer et de lancer un projet de boutique Internet du chant de marins et des chansons de mer.

J’ai appelé cette boutique « Le Shanty Shop Bordel de Mer ».

Mon but est de réunir sous cette bannière tous les CDs, livres et DVDs de chants de marins, chansons de mer et shanties qui se trouvent sur les plateformes comme iTunes et Amazon. Grâce aux programmes de «liens affiliés» développés par ces plateformes, je placerai sur le site du «Shanty Shop» des liens vers des chansons, des CDs, des livres et des DVDs qui y sont vendus.

Grâce à ces «liens affiliés», vous pourrez :

  1. Garnir votre bibliothèque multimédia
  2. Aider les artistes en achetant leurs CDs, livres et/ou DVDs
  3. Aider Bordel de Mer (Amazon et iTunes retournent une partie de leurs profits à ceux qui placent, ainsi, des liens affiliés)

À l’heure d’écrire ces lignes, on trouve sur le Shanty Shop :

  • 30 artistes
  • 38 CDs
  • 576 chansons

J’espère que cette nouvelle section de Bordel de Mer vous aidera à faire de belles découvertes et aidera les artistes à mieux se faire connaître et à vendre beaucoup de CDs et de chansons!

Les livres et les DVDs suivront bientôt.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

****

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Je reviens de pêcher (La Compagnie des Zingues – CD : Cargo Winch – Paroles originales : Pierre Delanoe / Musique : Gilbert Bécaud (chanson sabordée par Serge Le Clanche))
  • The Wild Rover (The Maggie Whackers – CD : The Maggie Whackers – Paroles et musique : Traditionnel)
  • L’homme et la mer (Nicolas Le Rallic – CD : Intimité – Poème : Charles Beaudelaire / Musique : Gilles Beuzet, Nicolas Le Rallic, Serge Willis)
  • Rolling Up, Rolling Down (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Jack Forbes)
  • Press Gang (Chris Ricketts – CD : Between The Devil And The Deep Blue Sea – Paroles et musique : Chris Ricketts)
  • Skipper Jan Rebek (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Quand on est marinier (Les Deux Gabiers – CD : Les Deux Gabiers – Paroles et musique : Rohan)
  • Trois doigts (Daniel Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Where is my sailor boy? (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Tim O’Brien)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 231 (S08E39)

Bonjour à toutes et à tous,

Dernier épisode de la 8e saison de la radio Internet des chants de marins! Merci pour ces 8 belles années passées en votre compagnie et le début de 8 autres à venir! =)

Je vous rappelle l’ouverture récente du «Shanty Shop Bordel de Mer» où je rassemble des liens iTunes et Amazon (à venir) de CDs de chants de marins. Vous pouvez acheter les CDs complets, mais également les chansons à l’unité. J’ajoute au moins 1 nouveau CD par jour.

À l’heure d’écrire ces lignes, on trouve sur le Shanty Shop :

  • 34 artistes
  • 45 CDs
  • 679 chansons

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

***
Dans cet épisode, vous entendrez:

  • A Saint Nazaire (Capstern – CD : Gaillarde à Vent – Paroles et musique : Traditionnel et Frédéric Joury)
  • The Female Rambling Sailor (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Panta Rhei (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Traditionnel et Tomasz Czarny)
  • Ya ya ya (Stan Hugill et Liereliet – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • En Allant À La Grève (Les Ouf du Dyjau – CD : En Allant À La Grève – Paroles : Fred Genty / Musique : Traditionnel)
  • Mary Lo (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles et musique : Dariusz Raczycki)
  • Georges (Jean-Paul Ferrec – CD : Camaret – Paroles et musique : Jean-Paul Ferrec)
  • Prairie Ship (David H. B. Drake – CD : Fisherman’s Beach – Paroles et musique : David HB Drake)
  • Les terre-neuvas (Vent De Noroise – CD : Au Bistrot du Marin – Paroles : Gaston Coute / Musique : Marc Robine)

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 232 (S09E01)

Bonjour à toutes et à tous,

Bienvenue à ce premier épisode de la 9e saison de Bordel de Mer!

Pour cet épisode, je vous présente les artistes qui étaient présents lors de l’édition 2014 de la Fête des chants de marins de l’Île d’Oléron. À voir les photos des artistes qui ont circulé sur les médias sociaux, j’ai l’impression que ça a été un moment merveilleux!

***
Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Au-delà des Océans (Batterie Fanfare Vents «Marine» – CD : De Mers en Escales – Musique : Alexandre Carlin)
  • Negroszanta (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles: Mirosław Kowalewski et Zbigniew Murawski / Musique : Banana Boat)
  • Six feuilles mortes de San Francisco (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Marcel André Mouloudji / Musique : Laurent Puig)
  • Old America (Dan Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Dan Grall)
  • The Weary Whaling Grounds (Les Brouilleurs d’Écoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les figures de proue (Pavillon Noir – CD : Les figures de proue – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • The Leaving of Liverpool (Bâbord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Cul Salé (Choeur Marine – CD : De Mers en Escales – Paroles et musique : Jacques Primault)
  • Fringue Fringue Sur L’aviron (Tess Leblanc – CD : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique – Anthologie des chansons de mer [Chasse-Marée] vol.16 – Paroles et musique : Traditionnel)

Vous aimez ces groupes? Pourquoi ne pas les aider en achetant leurs CDs sur iTunes? Plusieurs se trouvent déjà au Shanty Shop Bordel de Mer, le meilleur endroit pour acheter des chnts de marins.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 233 (S09E02)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Hog Eye (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Vieux Ch’val Blanc (Monique Jutras – CD : Le Chant De La Marinière – Paroles et musique : Traditionnel)
  • He Kapitein (Drijfhout – CD : He Kapitein – Paroles et musique : Ger Lamerus)
  • Les voiles rouges et carrées (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Dominique Gicquel)
  • Złudzenia (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles : Ewelina Przybyla / Musique : Aleksandra Sieja)
  • La Carmeline (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Amor salud (y pesetas) (Michel Tonnerre – CD : Kanaka – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Gaëlle Bervas et Ali Otmane)
  • Mouth of Tobic (Tricorne – CD : Voyages – Musique : Traditionnel)
  • Éphémère, effet mer (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes)

Vous aimez ces groupes? Pourquoi ne pas les aider en achetant leurs CDs sur iTunes? Plusieurs se trouvent déjà au Shanty Shop Bordel de Mer, le meilleur endroit pour acheter des chnts de marins.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 234 (S09E03)

Bonjour à toutes et à tous,
La semaine dernière se tenait à Saint-Jean-Port-Joli la 16e édition de la Fête des chants de marins. J’y ai récolté de beaux CDs que j’ai hâte de partager avec vous dans les prochaines semaines.

L’épisode de cette semaine m’a été inspiré par des discussions que j’ai eue pendant la Fête au sujet de la diversité de styles qu’on trouve dans le monde des chants de marins et des chants de mer.

J’ai donc porté une attention particulière cette semaine en choisissant des chansons qui sont très différentes les unes des autres. Bien entendu, j’aurais peu en choisir beaucoup plus, mais je crois que tout le monde pourra s’y retrouver dans une ou l’autre des 9 chansons choisies.

***
Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Sur les rives de l’Île (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Lo revlh dei pescadors (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion [Chants des marins de Méditerranée vol. 1] – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Candelight Fisherman (Liam Robinson – CD : Muddy Banks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Noah Built the Ark (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Java des marins (Charly et les Gaillards – CD : Frères de la côte – Paroles et musique : Charles Yves)
  • All for Me Grog (Bounding Main – CD : Lost at Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le blues du mal de mer (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles françaises : Éric le Saint / Musique : Traditionnel)
  • The Girls Of Dublin Town (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pique la baleine (Meurins’ Dessab – CD : Du Rock qui sent la marée – Paroles : Traditionnel / Musique : Capitaine Gilles et Jean Nau l’Olonnais)

Vous aimez ces groupes? Pourquoi ne pas les aider en achetant leurs CDs sur iTunes? Plusieurs se trouvent déjà au Shanty Shop Bordel de Mer, le meilleur endroit pour acheter des chnts de marins.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 235 (S09E04)

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine, je vous propose 12 chants de marins et chants de mer. Aux 9 chansons que j’avais prévues il y a déjà quelques semaines, je vous en propose 3 autres pour souligner 3 événements qui se sont déroulés depuis la dernière émission.

  1. Tout d’abord, la découverte d’un des navires de Franklin qu’on cherche depuis le milieu du XIXe siècle, après la fin désastreuse de cette expédition. J’ai donc choisi de vous faire entendre (et ça allait de soi), la très belle chanson de Stan Rogers, Northwest Passage. Pour en savoir plus sur cette découverte, je vous invite à visiter le site de Parcs Canada sur le sujet.
  2. Le projet de l’Hermione vient de franchir une grande étape. La réplique du vaisseau qui a amené LaFayette de la France aux États-Unis en 1780 est sorti du port pour faire des tests en mer. Le voyage officiel est prévu pour le printemps 2015. Pour l’occasion, j’ai choisi «La Chanson de départ» écrite par Hervé Farque et chantée par le Choeur Marine, car plusieurs membres de ce groupe travaillent au projet de l’Hermione. Je vous invite à visiter le site Internet de l’Hermione qui vous permet de suivre l’évolution du projet.
  3. Au début du mois de septembre, j’ai eu la chance d’animer le 1er Tournoi international du Duché de Bicolline qui réunissait des jouteurs et jouteurs de la Grande-Bretagne, de la France, des États-Unis, de la Nouvelle-Zélande, du Canada anglais et du Québec. J’y ai fait la connaissance d’une jouteuse de l’Alberta (Canada) qui avait déjà travaillé sur un grand voilier. Je lui ai demandé quelle chanson je pourrais faire jouer en son honneur et elle a choisi «Haul Away Joe».

***
Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Les Marins De Groix (Michel Colleu – CD : Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Stamp & go (Armstrong’s Patent – CD : Last Shanty – Paroles et musique : Graham Moore)
  • La belle îloise (Albert Magnier – CD : Couleur marine – Paroles et musique : Albert Magnier)
  • Thirty-Ton Line (Danny Spooner – CD : Emerging Traditions – Paroles et musique : Don Henderson)
  • Haring, Paling, Kabeljauw (Drijfhout – CD : Dwalen en Struinen – Paroles et musique : Nils Koster)
  • L’harmonica (La Bordée – CD : La Mer Est Immense – Paroles : Henry Jacques / Musique : Traditionnel)
  • Drink to the Laddies (De Kaapstander – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Sue West)
  • Jambalaya (Krog E Barz – CD : Notes De Frais – Paroles et musique : Hank Williams)
  • Le Tango Des Matelots (Cré Tonnerre – CD : Quatre rhums à la mer – Paroles et musique : Patrick Weyders)
  • Northwest Passage (Bounding Main – CD : Lost at Sea – Paroles et musique : Stan Rogers)
  • La Chanson de Départ (Choeur Marine – CD : De Mers en Escales – Paroles et musique : Hervé Farque)
  • Haul Away Joe (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)

Liens mentionnés dans l’émission:

Site Internet du projet de l’Hermione
Site de Parcs Canada annonçant la découverte de l’épave d’un des bateaux de Franklin

***

Vous aimez ces groupes? Pourquoi ne pas les aider en achetant leurs CDs sur iTunes? Plusieurs se trouvent déjà au Shanty Shop Bordel de Mer.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 236 (S09E05)

Bonjour à toutes et à tous,

Il me semble que ça fait longtemps que je ne vous ai pas offert une tournée de chants de marins… Merci beaucoup pour votre patience!

En ce début d’année 2015, je vous souhaite une belle, bonne et heureuse année!

Cette année 2015 a commencé de façon très difficile… Dans des occasions comme celles-ci, je me dis souvent qu’il est bon de se donner du plaisir pour se rappeler que la vie est également remplie de moments de bonheur.

Et pour bien commencer l’année 2015, je vous présente aujourd’hui une émission entièrement constituée de nouveautés!

Dans la première partie de l’émission, je vous présente des chansons de CDs qu’on m’a offerts lors de la Fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli. Vous remarquerez qu’un de ces groupes n’est pas à proprement parlé un groupe de «chants de marins», mais puisqu’ils sont d’excellents musiciens (et sympathiques), qu’ils font essentiellement dans l’instrumental (donc on peut imaginer ce qu’on veut) et qu’ils sont polonais (plusieurs d’entre vous avez déjà remarqué à quel point j’apprécie les Polonais), je me suis dit: «pourquoi ne pas les inclure ici?»… =)

Les autres chansons sont tirées de CDs que j’ai reçus au cours des derniers mois (sauf pour un qui ne sera disponible qu’à la fin du mois de janvier).

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Le Vieux Pêcheur (Claude Michel – CD : Je Suis De Bretagne – Best Of – Paroles et musique : Claude Michel)
  • Un capitaine en retraite (Pierre Michaud – CD : Sans âge – Paroles et musique : Pierre Michaud)
  • Beltaine (Beltaine – CD : Live – Musique : Beltaine)
  • Off to Sea Once More (Les Couillons de Tomé – CD : Tous les bateaux – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Maria, fille de corsaire (Les Copains du Bord – CD : CD no 5 – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Frères de la Côte (Belle Mer – CD : Le Mauvais matelot – Paroles françaises : Franck Baraer / Musique : Traditionnel)
  • Roust-A-Bout (Scheepsfolk – CD : The Dutch overseas – Paroles et musique : Mooney Harold)
  • Dis-moi mon capitaine (Cré Tonnerre – CD : Bordées Sauvages – Paroles et musique : Patrick Weyders)
  • Dirty old town (Les Bardes – CD : Plein les phares – Paroles et musique : Ewan MacColl)
  • Dick Board (Les Souillés De Fond De Cale – CD : Retour au port – Paroles et musique : Jean-Claude Morvan)
  • Sloop John B (Drijfhout – CD : Wie van drijven houdt – Paroles : Traditionnel / Musique : Nils Koster)

***

Vous aimez ces groupes? Pourquoi ne pas les aider en achetant leurs – CDs sur iTunes? Plusieurs se trouvent déjà au Shanty Shop Bordel de Mer.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des – CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 237 (S09E06)

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis bien heureux de vous retrouver une deuxième semaine de suite pour ce rendez-vous privilégié avec les chants de marins!

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Pépère et mémère (Sacrée Bordée – CD : La Plage de Moustérian – Paroles et musique : Nicolas Guéguen)
  • The Cape’s in view (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La mer, la mer (Mouez Port Rhu – CD : Des hommes et la mer – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Cyril Said It All Before (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Au Caboulot les Gars (Mistral – CD : Promontory – Paroles et musique : Gilles Texier, Joël Le Glonellec)
  • Fathom the Bowl (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Hoist Her Up From Down Below (Bob Walser – CD : Outward Bound On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les p’tites du bout du monde (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Gary Wicknam)
  • Nowy Swiat (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Tomasz Czarny)

***

Vous aimez ces groupes? Pourquoi ne pas les aider en achetant leurs – CDs sur iTunes? Plusieurs se trouvent déjà au Shanty Shop Bordel de Mer.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des – CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 238 (S09E07)

Bonjour à toutes et à tous,

Après un trop long moment d’absence, me revoilà en pleine forme pour reprendre le fil des émissions et vous présenter des chants de mer et des chants de marins de partout dans le monde (ou presque).

Cette semaine, nous accueillons dans la grande famille de Bordel de Mer le groupe Les Siffleurs de Nuit avec qui j’ai eu la chance de partager la scène il y a 2 mois (avec mon groupe Brise-Glace dont j’aurai l’occasion de vous reparler). Ce groupe présente des chansons et pièces traditionnelles québécoises et bretonnes. Merci pour votre énergie sur la scène et j’ai bien hâte de répéter l’expérience!

Mais ils ne sont pas seuls : nous accueillons aussi les Hartackers (États-Unis) et Sandra Le Couteur (Acadie, Canada). Bienvenue à vous!

Et finalement, deux artistes que je qualifierais d’«anciens-nouveaux», car ayant fait partie du groupe La Bouline, ils ont décidé de faire voile ensemble dans une formule plus intime sous le nom de Bâbord-Tribord. Je suis bien heureux, les gars, de pouvoir enfin partager votre musique!

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Sur Le Pont De Nantes (Les Siffleurs De Nuit – CD : Déliez-Moi Les Pieds – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Galway Girls (The Hardtackers – CD : Authentic Shanties – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Ouais les gars (Libenter – CD : Avel Vor – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Le Phare (Sandra Le Couteur – CD : Le Phare – Paroles : Valery Robichaud / Musique : Viviane Audet)
  • Knajpa (Za-Horyzontem – CD : Za-Horizontem – Paroles et musique : Agata Boratczuk)
  • Bâbord-Tribord (Bâbord-Tribord – CD : Voyages immobiles – Paroles et musique : Dan Grall)
  • Santiano (Richard Burbank et les chanteurs de la soirée finale de Paimpol 99 – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Noah Built the Ark (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Flibustier (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles : Fabrice Depil / Musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)

Vous aimez ces groupes? Pourquoi ne pas les aider en achetant leurs CDs sur iTunes? Plusieurs se trouvent déjà au Shanty Shop Bordel de Mer, le meilleur endroit pour acheter des chnts de marins.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 239 (S09E08)

Bonjour à toutes et à tous,

Me revoici pour une deuxième semaine consécutive au micro pour ce qui sera, je l’espère, un véritable retour de nos rendez-vous hebdomadaires des chants de marins.

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Bully in the Alley (Before The Mast – CD : Rolling Down – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Ti mariak (Bielka – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dans La Ville De Nantes (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Tow Rope Girls (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles : C. Fox Smith / Musique : Traditionnel)
  • Brave Marin (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Płynąć czas (Happy Crew – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Leaving Of Liverpool (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Reagan Dougan (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • La Polka du Marin (Bâbord Amures – CD : Partance – Paroles et musique : Traditionnel)

 

Vous aimez ces groupes? Pourquoi ne pas les aider en achetant leurs CDs sur iTunes? Plusieurs se trouvent déjà au Shanty Shop Bordel de Mer, le meilleur endroit pour acheter des chnts de marins.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 24

Dernier épisode avant Noël. À défaut d’être sur l’eau, je suis entouré d’eau glacée. Pour la première fois depuis plusieurs années au Québec, nous aurons un Noël blanc!!! Je laisse une vidéo et une photo de la tempête que nous avons eu la semaine dernière dans la section «Vidéos».

2008 s’en vient à grands pas… Et j’aimerais connaître vos idées pour améliorer la transmission du chant de marins sur Internet. Pour ce faire, je vous invite à vous rendre sur le Réseau Bordel de Mer où un forum a été ouvert sur la question. Que vous soyez des auditeurs de chants de marins ou des membres de groupes, il serait intéressant de vous entendre!!!

Par exemple, j’introduirai en 2008 un volet historique sur les chants de marins (du chant de labeur aux nouvelles compositions)… Est-ce que ça vous intéresse? Alors rendez-vous sur le Réseau pour plus de commentaires.

Dans cette émission, vous entendrez les chansons :

• John Kanak (Mille Sabords)
• Allons-y les gars (Les Marins du Bout du Monde – Disque : Être marin)
• Away Haul Away (Les Marins des Abers – Chantent la Mer)
• Halte ta patte (Lak A Barh – Disque : De Galway… à Saint-Goustan)
• La Margot (Les Marins d’Iroise – Disque : De la Terre à la Hune)
• L’harmonica (Krog E Barz – Disque : Mise à l’eau)
• La catastrophe de l’Empress of Ireland (Cyrice Dufour – Disque : Chants et complaintes maritimes des Terres françaises d’Amérique – Chasse Marée vol. 16)

Voici quelques liens sur la tragédie de l’Empress of Ireland dont il est question dans la dernière chanson :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Empress_of_Ireland
http://www.diablesdesmers.qc.ca/malediction_empress.htm
http://www.collectionscanada.gc.ca/sos/naufrages/002031-4100-f.html

Vous trouverez des notes sur les chansons dans la section «Notes des chansons» qui sera placée aussi tôt que possible dans le menu à gauche.

Entretemps, je vous souhaite un merveilleux Noël et à la semaine prochaine pour la 25e émission (qui sera aussi la dernière de 2007).

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 240 (S09E09)

Bonjour à toutes et à tous!

Avec ce beau soleil qui nous donne de plus en plus de chaleur, je sens mon énergie revenir! Et avec ce 3e épisode en autant de semaines, je sens que je suis sur la bonne voie pour vous convier à nouveau à notre rendez-vous hebdomadaire des chants de mers et de marins.

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Old Brown’s daugther (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A Capitol Ship (Bounding Main – CD : Lost at Sea – Paroles et musique : Charles Edward Carryl)
  • La Godille (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Henry Girou)
  • Early In The Mornin’ (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Plain Sailing (Chris Ricketts – CD : Between The Devil And The Deep Blue Sea – Paroles et musique : T.J.Hooker/C. Ricketts)
  • Ar Zenith (Les Boucaniers – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
  • La Belle et l’Anglais (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Jonathan Painchaud/Hugo Perrault)
  • My Bonnie (Drijfhout – CD : Dwalen en Struinen – Paroles : Traditionnel / Musique : Ger Lamerus)
  • Le Tango Des Matelots (Cré Tonnerre – CD : Quatre rhums à la mer – Paroles et musique : Patrick Weyders)

 

Vous aimez ces groupes? Pourquoi ne pas les aider en achetant leurs CDs sur iTunes? Plusieurs se trouvent déjà au Shanty Shop Bordel de Mer, le meilleur endroit pour acheter des chnts de marins.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 241 (S09E10)

Bonjour à toutes et à tous!

4e épisode en autant de semaines! Je suis heureux de vous retrouver ainsi de façon régulière pour partager ces chants de marins.

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Hog Eye (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Fire Maringo (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles : Traditionnel / Musique : Royston Wood)
  • Branle de Noirmoutier (Bat la Berlok – CD : Chants De Marins vol. 2 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le vieux rafiot (Pavillon Noir – CD : Les figures de proue – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Back home in Derry (Paddy’s Passion – CD : To the Bottom – Paroles : Bobby Sands / Musique : Gordon Lightfoot)
  • La targa (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1) – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Allen Die Willen Naar Island Gaan (Dutch Courage – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • En Orléans sur Loire (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Nancy Whisky (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)

Vous aimez ces groupes? Pourquoi ne pas les aider en achetant leurs CDs sur iTunes? Plusieurs se trouvent déjà au Shanty Shop Bordel de Mer, le meilleur endroit pour acheter des chnts de marins.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 242 (S09E11)

Bonjour à toutes et à tous,

5e épisode en autant de semaines! La machine est repartie pour un rendez-vous hebdomadaire des chants de marins!

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Nous sommes Marins (Terneuva [Kalffa] – CD : Forçats De La Mer – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Mrs McGrath (The Hook & The Crook – CD : Le Festival Du Chant De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pos Poulhan dreamer (Barababord – CD : De l’Eire dans les voiles – Paroles : Tic Bourdon / Musique : Traditionnel)
  • Les chênes de Nizon – Le bal (Avel Trez – CD : Au pays des Avens – Paroles et musique : Alain Lucas)
  • Słodka mała (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Tomasz Czarny)
  • Gwin Zegal (Les Souillés De Fond De Cale – CD : Retour au port – Paroles et musique : Alain Jézéquel / Jérôme Le Bloc’h)
  • Les marins de Redon (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Gwerz Ar Vezhinerien (La Bordée – CD : La Mer Est Immense – Paroles et musique : Denez Abernot)
  • Lakes of Amerikey (David H. B. Drake – CD : A Schooner Songbag – Paroles et musique : David HB Drake)

 

Vous aimez ces groupes? Pourquoi ne pas les aider en achetant leurs CDs sur iTunes? Plusieurs se trouvent déjà au Shanty Shop Bordel de Mer, le meilleur endroit pour acheter des chnts de marins.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 243 (S09E12)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Kanet Berjelennig (Les Siffleurs De Nuit – CD : Déliez-Moi Les Pieds – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les pêcheurs gaspésiens (Pierre Michaud – CD : Le temps de l’eau – Paroles et musique : Pierre Michaud)
  • Last Shanty (Before The Mast – CD : Rolling Down – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • La femme du président (Jad’hisse – CD : Jad’hisse et ho – Chants de marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Weary Whaling Grounds (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Bold William Taylor (Liam Robinson – CD : Muddy Banks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The fiddlers green (Les Bardes – CD : Plein les phares – Paroles et musique : John Conolly)
  • Marin de passage (C’Dimanche – CD : Sac de noeuds – Paroles : Didier Connan / Musique : Éric Lévesque)
  • La veneziana – Ale giovanne (Calicanto – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)

 

Vous aimez ces groupes? Pourquoi ne pas les aider en achetant leurs CDs sur iTunes? Plusieurs se trouvent déjà au Shanty Shop Bordel de Mer, le meilleur endroit pour acheter des chnts de marins.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 244 (S09E13)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Willie Taylor (Killera – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dictons Bretons (Sacrée Bordée – CD : La Plage de Moustérian – Paroles : Lorenzo Le Gall / Musique : Nicolas Guéguen)
  • Roei Maar Door (Scheepsfolk – CD : The Dutch overseas – Paroles : Catharina Buijs / Musique : Traditionnel)
  • La Goélette de Saint-Martin (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Last Of The Great Whales (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Andy Barnes)
  • Paotr Marivon (Les Ouf du Dyjau – CD : En Allant À La Grève – Paroles et musique : Yvon Jézéquel et Les Ouf du Dyjau)
  • Rozterka (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles : Grzegorz Siwek / Musique : Agata Boratczuk)
  • The Star of the county down (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Traditionnel)
  • L’amitié des marins (Hélène Fournier et Hervé Guillemer – CD : Vers d’autres rivages… – Paroles : Marc Fiolin / Musique : Marc Fiolin, Lucien Legrand)

 

Vous aimez ces groupes? Pourquoi ne pas les aider en achetant leurs CDs sur iTunes? Plusieurs se trouvent déjà au Shanty Shop Bordel de Mer, le meilleur endroit pour acheter des chnts de marins.

Si vous êtes artiste et que vous vendez des CDs sur iTunes ou Amazon, n’hésitez pas à m’écrire pour me le signaler! =)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 245 (S09E14)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Sally Brown (The Hardtackers – CD : Don’t Forget Your Old Shipmates – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Marie La Rousse (Les Boucaniers – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
  • Working at the Coalface (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Dave Webber)
  • Rolling Up, Rolling Down (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Jack Forbes)
  • Faut attaquer le cacatois (Lak A Barh – CD : L’île de sable – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Douwe Jongens Douwe (Drijfhout Kinderkoor – CD : De Splinters – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Ecoutez Tous Mon Histoire (Manglo – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sacramento (Forebitter – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dans tous les ports (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Hervé Guyot / Musique : Thierry Tichit)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 246 (S09E15)

Bonjour à toutes et à tous,

Bienvenue à ce dernier épisode de la 9e année de Bordel de Mer!

Je suis bien désolé d’avoir sauté une semaine dans la production de l’émission. Lors de mon voyage au Texas pour animer une joute équestre médiévale, j’ai attrapé une bronchite et à mon retour, je n’avais ni la voix, ni la force d’enregistrer quoi que ce soit.

Mais ce n’est que partie remise, car la 10e année de Bordel de Mer sera haute en couleurs, je le sens!

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Black Betty (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Round the Bay of Mexico (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Si La Piquette est bonne (Taillevent – CD : Peuples Des Côtes – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sugar in the hold (Armstrong’s Patent – CD : Last Shanty – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Lowlands (Ballina Whalers – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Partance (Bâbord Amures – CD : Le vieux cargo – Paroles : Raymond Asso / Musique : Lyo Polnareff)
  • Wat Leidt Den Zeeman (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Captain Harris (Britt Arnesen – CD : Middle of the Rainbow – Paroles et musique : Britt Arnesen)
  • L’harmonica (Les Souillés De Fond De Cale – CD : 12 Ans D’âge… – Paroles : Henri Jacques / Musique : Inconnu)

Je lance un appel à toutes et à tous : si vous connaissez des groupes ou des artistes produisant des chants de marins ou du chant de mer que vous n’avez jamais entendus à Bordel de Mer, parlez-leur de l’émission!

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 247 (S10E01)

Bonjour à toutes et à tous,

Nous y voilà! Voici le premier épisode de la 10e année de Bordel de Mer! C’est le 26 juin 2006 que j’ai lancé cette radio Internet avec Gwenn Amice dans le but de communiquer avec d’autres passionnés-es de chants de marins.

Une bouteille à la mer, quoi.

Aujourd’hui, je ne sais pas combien de personnes écoutent l’émission, car le succès de Bordel de Mer ne se mesure pas en cote d’écoutes. Pour moi, le succès de Bordel de Mer se mesure au nombre de pays représentés par les différents artistes, dans la quantité d’artistes, dans la durée de vie de l’émission et dans la qualité de cette belle communauté que nous avons créée ensemble.

Merci à toutes et à tous.

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • John Kanack (Mille Sabords! – CD : Démos – Paroles françaises : Mikael Yaouank / Musique : Traditionnel)
  • Essequibo River (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les voiles rouges et carrées (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Dominique Gicquel)
  • Dogger Bank (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Kłótnia (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles : Agata Boratczuk / Musique : Jadwiga Tomczyńska)
  • La Godille (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Henry Girou)
  • Whiskey Nancy (Kalffa – CD : En bordée par la foule ! – Paroles françaises : David Chaumont / Musique : Traditionnel)
  • Day-oh ! (Banana Boat song) (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dans mon sac (Cré Tonnerre – CD : Quatre rhums à la mer – Paroles et musique : Patrick Weyders)
  • Early In The Mornin’ (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Flukey Alley (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wiklinski / Musique : Ken Stephens)
  • Mon P’tit Garçon (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Michel Tonnerre)

*****
Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 248 (S10E02)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Ready for the Storm (Paddy’s Passion – CD : Ready for the Storm – Paroles et musique : Dougie MacLean)
  • Dans la marine grecque (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Jump Isabel, Slide Water (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Simone aime les matelots (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Pierre Mac Orlan / Musique : Verschueren Marceau)
  • Laat de Lading los (Drijfhout – CD : Wie van drijven houdt – Paroles : Ger Lamerus / Musique : Traditionnel)
  • En revenant de La Rochelle (Marée de Paradis – CD : Le Festival du Chant de Marin – Paroles : Traditionnel / Musique : Patrick Denain)
  • Pique la baleine (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Kimiadoù Ur Martolod (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
  • C’est dans la ville de la Rochelle (Barababord – CD : De l’Eire dans les voiles – Paroles et musique : Traditionnel)

*****
Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 249 (S10E03)

Bonjour à toutes et à tous,

C’est le coeur encore rempli des images de l’Hermione à Newport (USA) que j’enregistre cet épisode de Bordel de Mer. Mon aventure dans le monde maritime a commencé au milieu des années 90 au moment où je travaillais sur une réplique d’une frégate française du XVIIe siècle qui était amarrée dans le Vieux-Port de Montréal, le Pélican d’Iberville. Il n’était pas terminé et ne pouvait naviguer seul (il devait être remorqué), mais son gréement était superbe et j’ai eu la chance d’y recevoir ma formation de gréeur historique.

Et c’est quelques années plus tard, après avoir également travaillé comme matelot sur le Saint-Laurent, que j’ai entendu parler des chants de marins à Saint-Jean-Port-Joli. À partir de ce moment, les chants de marins m’ont permis de rester en contact avec la culture maritime, tout d’abord en montant des spectacles, puis en créant une radio Internet sur les chants de marins.

Je pourrais écrire encore longtemps sur ces émotions et sur mes souvenirs à bord d’un Trois-Mâts. Même amarré, ces vaisseaux nous transportent dans un autre univers.

Je terminerai seulement en disant merci à toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont travaillé à l’aventure de l’Hermione!

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • C’est Dans La Ville De La Rochelle (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Henry Clay (Forebitter – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pleasant and delightful (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Haal Em Op Nou (Scheepsfolk – CD : The Dutch overseas – Paroles et musique : Nanne Kalma)
  • South Australia (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Quand je suis parti de La Rochelle (Choeur Marine – CD : 20 000 lieues sur la mer – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Un p’tit tour en mer (Claude Michel – CD : Ivre de liberté – Paroles : Claude Michel / Musique : Jean-Pierre Doviliers)
  • Get Her Into Shore (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Larry Kaplan)
  • Le Vieux (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles et musique : Michel Tonnerre) *****

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 25

C’est la dernière émission de l’année!!!! Je ne me souviens plus exactement de ce que j’y ai déblatéré (s’cusez, elle a été enregistrée avant Noël)… Mais je suis sûr que ça parlait des chants de marins…

Dans cette émission, vous entendrez les chansons :

• Chanson à virer (Kanarvoris – Disque : Chants de marins – Édition 2005)
• Brisants (Hervé Guillemer – Disque : Te raconter la Mer)
• Rive de la Rive (Cent Z’escales – Disque : Porc d’attache)
• Poisson de mai (La Bouline – Disque : En Orléans sur Loire)
• Le Capitaine de Saint-Malo (Barababord – Disque : Karreg Su)
• Le Mal de Mer (Babords Amures – Disque : Partance)
• À la ferraille (Laurent Barray – Disque : À Brest la Jolie – Chansons de Port – Chasse Marée Anthologie vol. 2)
• Les 10 bourriques (Rohan – Disque : Rohan)

Un grand merci à toutes celles et à tous ceux qui ont participé à Bordel de Mer de près et/ou de loin pendant 2007. Bordel de Mer a pris son élan et a trouvé sa place grâce à vous. C’est un réel plaisir de prendre le micro pour partager avec vous. Et de vous lire sur le Réseau.

2008 sera une grande année pour Bordel de Mer. Nous allons nous développer de belle façon, j’en suis sûr. Les surprises nous attendent et j’ai bien hâte de les découvrir.

Et j’ai aussi hâte de me rendre auprès de vous pour vous rencontrer et faire avancer la découverte du chant de marins.

À bientôt en 2008…

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 250 (S10E04)

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis bien désolé d’avoir laissé passer plusieurs semaines sans vous donner de nouvelles ou vous offrir une belle liste de chants de marins à écouter… Je me suis laissé emporter dans les aléas des vacances qui m’ont fait un bien énorme! =)

Me voici donc (en retard pour la semaine) avec un épisode que j’ai enregistré il y a quelques jours. Le prochain devrait suivre très rapidement.

Bonne écoute!

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Note it in the Log (David H. B. Drake – CD : A Schooner Songbag – Paroles et musique : David HB Drake)
  • La figure de proue (Les Deux Gabiers – CD : Les Deux Gabiers – Paroles et musique : Rohan)
  • Barzh Landreger (Les Ouf du Dyjau – CD : En Allant À La Grève – Paroles : Yvon Beauverger / Musique : Traditionnel)
  • Le chien des quais (Belle Mer – CD : On touche le fond – Paroles et musique : Gilles Ferragu)
  • High Barbary (Pyrates – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les anges noirs (Bâbord-Tribord – CD : Voyages immobiles – Paroles et musique : Dan Grall)
  • Zeven Zeeën (Drijfhout – CD : Over Drijven En Stranden – Paroles et musique : Rik Holwerda)
  • Le Mari de la Grande Margot (Rêve De Mer – CD : L’île Dumet – Paroles et musique : Traditionnel)
  • O, Pescator Dell ‘onda (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel) *****

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 251 (S10E05)

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis très heureux de vous retrouver ! Je vous présente aujourd’hui des chansons de CDs qui m’ont été donnés par les groupes présents à la Fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli, il y a quelques semaines.

Ce fut un énorme plaisir de revoir Dan Grall et Nico Brung (Bâbord-Tribord) qui étaient présents à l’enregistrement du 100e épisode de Bordel de Mer. Dan m’a fait l’honneur de me donner une copie de son recueil «Chansons Marines» qui regroupe toutes ses chansons. Il a pris le temps de les décrire toutes avec des détails historiques et des anecdotes sur l’écriture des chansons. Le tout accompagné d’illustrations de Hervé Gouzerh.

Ça a été, également, un énorme plaisir de rencontrer les membres de Avis de Grand Frais et de chanter avec eux en soirée. Une grande générosité et de l’énergie à revendre!!!!

J’avais hâte de rencontrer les gars de Act of Mutiny (de Hollande) et je n’ai pas été déçu! =) De merveilleux moments avec eux avant, pendant et après les spectacles!

Et que dire de Chris Ricketts sinon qu’il est toujours émouvant d’entendre un homme si jeune chanter avec une telle profondeur! Et il a le talent de chanter chaque chant de mer ou de marin à sa façon, comme vous l’entendrez avec sa version assez inusitée de Drunken Sailor.

Il manque un groupe dans la liste d’aujourd’hui, c’est le mien : Brise-Glace. La raison en est simple: nous n’avons pas encore de CD, mais ça devrait se faire cette année. =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • À l’auberge de la marine (Dan Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Dan Grall)
  • The Titanic (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
  • De sacrés forbans (Avis de Grand Frais – CD : En concert – Paroles : Roger Briand / Musique : Jean-Claude Cariou)
  • Drunken Sailor (Chris Ricketts – CD : Outward Bound – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Bateau fou (Caroline Desbiens – CD : J’habite un fleuve – Paroles : Caroline Desbiens / Musique : Caroline Desbiens et Simon Pedneault)
  • Pull Down Below (Forebitter – CD : Unmooring – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sam Hall (Before The Mast – CD : Rolling Down – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Uélé (Les Souillés De Fond De Cale – CD : 12 Ans D’âge… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • De Mer En Mer (Cré Tonnerre – CD : 4 Beaux Forts Sur Scène – Paroles et musique : Patrick Weyders)

 

*****
Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 252 (S10E06)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Dogger Bank / Spirit Of The Dance (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The Ship Rolls Along – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Escales (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Étienne Delahousse)
  • Congo River (The Hardtackers – CD : Don’t Forget Your Old Shipmates – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Roule la barrique (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles et musique : Thierry Boireau)
  • Les filles de Lorient (Terneuva [Kalffa] – CD : En pleine tempête – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Diesel And Shale (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles : Cyril Tawney / Musique : Tom Lewis) Le quatre mâts barque (Bâbord Amures – CD : Le vieux cargo – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Er Bageu àr Er Mor (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A Dollar a Day (Scheepsfolk – CD : The Dutch overseas – Paroles et musique : Traditionnel)

*****
Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 253 (S10E07)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Tu peux tout larguer (Albert Magnier – – CD : Couleur marine – Paroles et musique : Albert Magnier)
  • Sailor stop your roving (Indygo – CD : Le Festival du Chant de Marin – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les filles des forges (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The sailors way (Paddy’s Passion – CD : Ready for the storm – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Corsaire Le Grand Hurleur (Marce Lacouture – CD : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique – Anthologie des chansons de mer [Chasse-Marée] vol.16 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Drinkin’ That Wine (Bob Walser – CD : When Our Ship Comes Home- Fresh Songs From Salty Traditions – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Old Billy Riley (Rum and Shrub Shantymen – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Mort Du Porte-Enseigne (La Bordée – CD : La Mer Est Immense – Paroles françaises : Graeme Allwright / Musique : Marshall Brickman et Clarence E. Cooper)
  • West Aleta (Drijfhout – CD : Over Drijven En Stranden – Paroles et musique : Ger Lamerus)

*****
Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 254 (S10E08)

Bonjour à toutes et à tous,

  • Héros de la mer (Mouez Port Rhu – CD : Force 9 – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Golden Vanity (Bounding Main – CD : Going Overboard – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Tit Zef’ blues (Pavillon Noir – CD : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Les Dames De Gallo (Des Gars de Vaugon – CD : Sur Le Pont – Paroles et musique : Lyly Vaugon)
  • The Antarctic Fleet (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Harry Robertson)
  • Betsy Walton (Liam Robinson – CD : Muddy Banks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les filles de New-York city (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • The Dead Horse Shanty (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Traditionnel)
  • De Ijzeren man – De garrekwak (Liereliet – CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)

*****
Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 255 (S10E09)

Bonjour à toutes et à tous,

  • Les deux eaux (Avel Trez – CD : Au pays des Avens – Paroles et musique : Alain Lucas)
  • Sinnerman (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La tonne (Les Souillés De Fond De Cale – CD : Retour au port – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Zeemanspree (Drijfhout Kinderkoor – CD : De Splinters – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Nous Sommes Marins / Les Vagues de l’Ouest (Mistral – CD : Promontory – Paroles et musique : Michel Tonnerre / Musique : Ian Clemons)
  • Drink to the Laddies (De Kaapstander – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Sue West)
  • A’Rovin’ (The Hardtackers – CD : Authentic Shanties – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Chanig Manuel (Klervi Rivière – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sont Les Avirons Nouvels / Reels (Entourloupe – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)

*****
Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 256 (S10E10)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Les Terres Neuvas (À virer – CD : Nos Escales – Paroles : Gaston Coute / Musique : Marc Robine)
  • Roll The Old Chariot (Stormalong John – CD : Le Festival Du Chant De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A La Ferraille (Laurent Barray – CD : À Brest La Jolie – Anthologie des chansons de mer vol. 2 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • En Allant À La Grève (Les Ouf du Dyjau – CD : En Allant À La Grève – Paroles : Fred Genty / Musique : Traditionnel)
  • Korsarze Rupubliki (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wiklinski / Musique : Traditionnel)
  • Dark Island (Seyl & Treyl – CD : Demo – Paroles et musique : David Silver et Ian MacLaughlan)
  • Little Boy Billy (Rumor di Mare – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les trois marins de Groix (Les Pirates – CD : Ne pleurez pas les filles – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Fifteen Men (Michel Tonnerre et Padraig Larkin – CD : C’est La Mer – Paroles anglaises : Eleanore Lehetela / Musique : Michel Tonnerre)

*****
Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 258 (S10E12)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • De Bordeaux est arrivé (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Roei Maar Door (Scheepsfolk – CD : The Dutch overseas – Paroles : Catharina Buijs / Musique : Traditionnel)
  • Sally Brown (The Hardtackers – CD : Don’t Forget Your Old Shipmates – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Tacoma (Kalffa – CD : Forçats De La Mer – Paroles : Henry Jacques / Musique : Traditionnel)
  • Croche dedans (Les Souillés De Fond De Cale – CD : Retour au port – Paroles et musique : Alain Jézéquel)
  • Orabajo (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Wojtek Byrs)
  • Dogger Bank (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Mouth of Tobic (Tricorne – CD : Voyages – Musique : Traditionnel)
  • Les voiles rouges et carrées (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Dominique Gicquel)

*****
Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 259 (S10E13)

Bonjour à toutes et à tous,

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • L’incendie Du Chauffaud En 1847 (Bernard Subert – CD : Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles : Georges-Napoléon Robert / Musique : Traditionnel)
  • Hog Eye (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Leaving Of Liverpool (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les gars de Port-Joinville (Bat la Berlok – CD : Chants De Marins vol. 2 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Whisky in the Jar (Rêve De Mer – CD : L’île Dumet – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Complainte de la porte marinière (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles et musique : André Souday)
  • The Jolly Bold Robber (John Kirkpatrick – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Vin Dans Le Bidon (Christian Desnos – CD : À Brest La Jolie – Chansons De Port – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Kaptain Borchardt (Orkiestra Samanta – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Paweł Aleksanderek) *****

Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 26

Bonne année à toutes et à tous !!!! Je vous souhaite beaucoup de chants de marins à venir !!!

Dans cette émission, je vous parle un peu de l’encyclopédie virtuelle qui sera rendue bientôt publique. J’espère vous mettre quelque peu l’eau à la bouche.

Vous entendrez les chansons suivantes :

• À virer (Les Marins des Abers – Disque : Au coeur des Embruns)
• L’hôtesse et le marchand d’hommes (Les Pirates – Disque : Ne pleurez pas les filles)
• Les deux gabiers (Les Deux Gabiers – Disque : Les Deux Gabiers)
• Sacramento (Forbitter – Disque : Chants des clippers – Chasse-Marrée – Anthologie des chansons de mers vol. 5)
• Tacoma (Terneuva – Disque : Forçats de la mer)
• La musa de la mar (Les Mourres de Porc – Disque : Le Golfe du Lion)
• Te Hellevoetsluis (Foo Foo Band – Disque : Douarnenez port de fête – Chasse Marée – Anthologie vol. 17)

Vous entendrez, en plus, Rohan nous expliquer comment lui est venue la chanson «les deux gabiers», où il a trouvé les paroles et comment il a composé la musique. C’est le premier d’un série (que j’espère longue) de témoignages sur l’écriture des chansons.

De plus, je vous fais entendre le témoignage du capitaine Auguste van de Zande recueuilli par Michel Colleu et Jacques Yvart (témoignage qui se retrouve sur le disque des Pirates – Ne pleurez pas les filles).

Les notes de ces chansons, contrairement aux 2 émissions précédentes, ne se retrouveront pas dans la section «Notes sur les chansons» du site. Vous les retrouverez sur le wiki (encyclopédie virtuelle) dès qu’il sera rendu public.

À bientôt pour une 27e émission !!!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 260 (S10E14)

Bonjour à toutes et à tous,

Bienvenue à ce premier épisode de chants de marins de 2016!

Je vous souhaite un bon début d’année 2016 et une meilleure année tout au long des jours qui passeront!

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • Guerre, guerre, vente, vent (Les Marins d’Iroise et Tri Yann – CD : La mer est immense – Paroles : Bernard BAUDRILLER, Jean CHOCUN, Jean-Paul CORBINEAU, JOSSIC JEAN LOUIS, Gerard GORON / Musique : Jean JEHANNO, Christian VIGNOLES)
  • Davy (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The Ship Rolls Along – Paroles et musique : Bernie Parry)
  • Ils ont débarqué au Légué (Les Lif’Fredaines – CD : Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Flobart (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles et musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)
  • Seafaring Men (David H. B. Drake – CD : Fisherman’s Beach – Paroles et musique : David HB Drake)
  • Salmon song (Les Maudits Matous – CD : Chants de marins d’hier et de toujours – Paroles et musique : Mickael McDonell)
  • Un capitaine en retraite (Pierre Michaud – CD : Sans âge – Paroles et musique : Pierre Michaud)
  • Te Hellevoetsluis (Foo Foo Band – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles : Traditionnel / Musique : Peter Koene)
  • Blow The Man Down (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)

*****
Bonne semaine et bons chants de marins à toutes et à tous!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 261 (S11E01)

Bonjour tout le monde et bienvenue à ce premier épisode de la 11e saison de Bordel de Mer!

Je suis très heureux de vous retrouver après 1 an d’absence.

Et pourquoi j’ai été aussi silencieux pendant 1 an? Je vous avais déjà dit que ces dernières années, j’avais eu des hauts et des bas au niveau de la santé… Et au début de 2016, c’est là que ça a frappé le plus fort. Ce qui fait qu’après plusieurs épisodes de bronchites et de pneumonies auxquels s’est ajouté le décès de ma mère, il ne me restait plus d’énergie que pour ma famille, mon travail et ma remise sur pied.

Mais la bonne nouvelle, en ce début de 2017, c’est que la pause a été plus que bénéfique.

Avec ses 10 ans d’existence, Bordel de Mer est un des podcasts francophones les plus anciens et je me vois très bien maintenant le continuer pour encore une décennie!

Tout au long de l’émission d’aujourd’hui, je vous parle des changements que j’ai apportés et que je suis en train de réaliser: le thème musical, le logo, le répertoire des artistes, etc.

C’est un bonheur de renouer avec vous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • L’harmonica (Les Ouf du Dyjau – CD : En Allant À La Grève – Paroles : Henri Jacques / Musique : Traditionnel)
  • Farouche d’Irlande (Bâbord-Tribord – CD : Paroles de copains – Paroles : Sylvain De Grasse / Musique : Dan Grall)
  • Barrett’s privateers (Brise-Glace – CD : Brise-Glace – Paroles et musique : Stan Rogers)
  • Blow the man down (Strand Hugg – CD : Un port / Export – Paroles françaises : Claude Rayon / Musique : Traditionnel)
  • Erie Canal (Shantycrew Kreuzberg – CD : Shantycrew Kreuzberg – Paroles et musique : Thomas S. Allen)
  • Gavotte des îles / Gavotte de l’estran (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Henry The Accountant (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Paul Kaplan)
  • Roep de kapitein (Drijfhout – CD : Hout Vaart – Paroles et musique : Nils Koster)
  • Fire Maringo (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles : Traditionnel / Musique : Royston Wood)

Bonne semaine!

Bordel de Mer – épisode 262 (S11E02)

Bonjour à toutes et à tous,

Surprise!!! Me revoici pour une deuxième semaine consécutive avec un nouvel épisode de Bordel de Mer!

Dans cet épisode, je vous parle de mon enthousiasme à recommencer la production hebdomadaire d’émissions sur les chants de marins.

Et dans les bonnes nouvelles, je vous parle aussi de mon adresse courriel qui fonctionne à nouveau.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Blood Red Roses (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
  • D’Arlon À Lamorteau (Cré Tonnerre – CD : Quatre rhums à la mer – Paroles et musique : Patrick Weyders)
  • Haul Away Joe (Bounding Main – CD : Lost as Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rames Guyane (Ar Vag L’équipage de Mirabelle – CD : L’équipage de Mirabelle 2 – Paroles et musique : Marie France Musnier)
  • À Lorient sont arrivés (Mistral – CD : Promontory – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Randy Dandy’O (Jenkin’s Ear – CD : Le Festival Du Chant De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Simone (Claude Michel – CD : Belle Angèle de Pont-Aven – Paroles : Pierre Mac Orlan / Musique : Verschueren Marceau)
  • Baile Uachterard (Paddy’s Passion – CD : Only Water Please – Paroles et musique : Gerry D’Arcy)
  • Rozterka (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles : Grzegorz Siwek / Musique : Agata Boratczuk) Bonne semaine,

Bons vents,

À la semaine prochaine,

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 263 (S11E03)

Bonjour à toutes et à tous,

J’espère que durant cet épisode, je fais un peu de sens dans mes commentaires, car en ce début du mois de février, comme bon nombre de Québécois, j’ai attrapé un rhume et bien que ça ne s’entende pas dans ma voix, j’ai l’impression que ça se sent bien dans la suite de mes idées…

Mais je tenais à faire cet épisode, rhume pas rhume. Et comme toujours, l’important, ce sont les chansons!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Roberta (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : John Cephas et Phil Wiggins)
  • Le Port de Québec (Bâbord Amures – CD : Partance – Paroles françaises : Guy Lagrée / Musique : Traditionnel)
  • The Red Fox (Danny Spooner – CD : Emerging Traditions – Paroles et musique : Lynne Muir)
  • The Water is Wide (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
  • De Profundis À Terre Neuve (La Bordée – CD : La Révolte Des Sardinières – Paroles : Jean-Luc Rougnant / Musique : Rudy Goguel)
  • La veneziana – Ale giovanne (La Vénitienne – Aux jeunes filles) (Calicanto – CD : Chants des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pescatore D’Aiacciu (Les Gourlazous – CD : Tribordée – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sam Hall (Before The Mast – CD : Rolling Down – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les gars de Senneville (Les Bardes – CD : Plein les phares – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 264 (S11E04)

Bonjour à toutes et à tous!

Nous voici déjà rendus au 4e épisode de cette nouvelle saison!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • La Morue (Les Souillés De Fond De Cale – CD : L’esprit De La Morue – Paroles : Traditionnel / Musique : Jean-Claude Morvan)
  • Blow The Man Down (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • All for me grog (Barababord – CD : De l’Eire dans les voiles – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les voiles rouges et carrées (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Dominique Gicquel)
  • Ghostly Ship (David H. B. Drake – CD : Fisherman’s Beach – Paroles et musique : David HB Drake)
  • Do Calais (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Tomasz Czarny)
  • À Lorient la jolie (Nordet – CD : De par les sept mers – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La galaça (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1) – Musique : Traditionnel)
  • Haal Em Op Nou (Scheepsfolk – CD : The Dutch overseas – Paroles et musique : Nanne Kalma)

Bonne écoute et à la semaine prochaine!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 265 (S11E05)

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine, je tente une nouvelle approche dans la préparation des épisodes.

Au lieu de choisir un nombre précis de chansons tirées du répertoire maritime à travers le monde (généralement 9), je vous présente plutôt un minimum de 35 minutes de musique par épisode.

C’est la raison pour laquelle cette semaine, au lieu des 9 chansons régulières, nous en avons 12 au menu!

Cette semaine, vous entendrez :

  • Sailorman’s Port In A Storm (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Kotysanka (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wilklinski / Musique : Shane MacGowan)
  • La Boîte À Matelots (La Misaine – CD : La Misaine Chante La Mer – Paroles : Émile le Droumaguet / Musique : Émile le Droumaguet et Maurice Dubus)
  • Who Built The Ark? (Forebitter – CD : Voyages – Paroles et musique : Traditionnel)
  • À virer (À virer – CD : Nos Escales – Paroles françaises : Henri Jacques / Musique : Traditionnel)
  • Haul On The Bowline (Storm’s End – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Przez Falę (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles : Julia Niestroj / Musique : Aleksandra Sieja, Ewelina Przybyla)
  • Le port de Tacoma (Djiboudjep – CD : Chants de marins – Paroles : Henry Jacques / Musique : Traditionnel)
  • Merc’bed Kerity (Cabestan – CD : Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles et musique : Traditionnel)
  • C’est ça qui fait chanter les hommes (C’Dimanche – CD : Sac de noeuds – Paroles : Didier Connan / Musique : Éric Lévesque)
  • Heart Of Oak (The Hardtackers – CD : Don’t Forget Your Old Shipmates – Paroles et musique : Traditionnel)
  • À l’abordage (Rohan – CD : Les Deux Gabiers – Paroles et musique : Rohan)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 266 (S11E06)

Bonjour à toutes et à tous,

Cette semaine encore, je vous propose non pas 9 chansons (comme j’avais l’habitude de faire par le passé), mais plutôt un minimum de 35 minutes de chansons maritimes. La semaine dernière, ça nous donnait 12 chansons et aujourd’hui, une dizaine.

Mais avant même de vous faire entendre ces chants, je vous annonce qu’au mois d’août prochain, j’aurai le plaisir de participer au Festival du Chant de marins de Paimpol avec mes 3 comparses de Brise-Glace : Gwenn, Amaury et Alexandre. Ce sera une belle occasion, comme en 2009, de faire la connaissance d’autres groupes de chants de marins et de rencontrer les Bordeleuses et les Bordeleux bretons qui y seront également!

Nous aurons l’occasion d’en reparler dans les prochains mois, mais je vous y donne d’ores et déjà rendez-vous!

Dans ce 266e épisode de Bordel de Mer, vous entendrez :

  • Escales (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Étienne Delahousse)
  • Last Shanty (Armstrong’s Patent – CD : Last Shanty – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Prince William of Gloucester’s Waltz (John Kirkpatrick – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Musique : Traditionnel)
  • Les Terre-Neuvas (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles : Gaston Coute / Musique : Marc Robine)
  • Trois marins (Stetrice – CD : Naoned e Breizh – Paroles et musique : Patrice Deshayes)
  • Ik voer laatst over zee (T’klieske – CD : Chants des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – CD : Paroles et musique : Traditionnel)
  • Hog Eye (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Tit Zef’ blues (Pavillon Noir – CD : L’appel de la mer – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Une botte dans la mer (Cent Z’escales – CD : Voix navigables – Paroles : Michel Quemener / Musique : Cent Z’escales)
  • En revenant de La Rochelle (Marée de Paradis – CD : Le Festival Du Chant De Marins – Paroles : Traditionnel / Musique : Patrick Denain)

Bonne semaine et bons vents,

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 267 (S11E07)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Foi de matelot (Les Marins des Abers – CD : Tant qu’il y aura la mer – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Płynąć czas (Happy Crew – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Kornandons (Tricorne – CD : Voyages – Paroles : Daniel Mell / Musique : Fabrice Depil et Georges Breuil)
  • The Lunenburger Sailor (Allround mannenkoor The Flagellanten – CD : Veurjoar in the Kop – Paroles et musique : Traditionnel)
  • River Lea (Andy Kenna – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Sam Peck)
  • Sur les bancs de Terre Neuve (Lak A Barh – CD : De Galway… à Saint-Goustant – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Barbe Noire (Michel Tonnerre – CD : C’est La Mer – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Yannick Ar Bleiz)
  • Rattle them Winches (Compagniezangers – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Santiano – Ranzo (The Keelers – CD : Chants des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Capitaine De St Malo (Terneuva – CD : Forçats De L’amer – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 268 (S11E08)

Bonjour à toutes et à tous!

Ce matin, avant d’enregistrer l’épisode, encouragé par ces 8 semaines consécutives d’enregistrement, j’ai fait un petit calcul : en réalisant un épisode par semaine (en français et en anglais), je devrais enregistrer le 200e épisode de la version anglaise de Bordel de Mer pendant la Fête du Chant de Marins de Paimpol!

Nous aurons donc 2 bonnes raisons de célébrer : 1- le plaisir de se rencontrer à Paimpol et 2- la version anglaise de Bordel de Mer qui franchit le cap des 200 épisodes!

***
Dans l’épisode d’aujourd’hui, vous entendrez :

  • Le Cantique Des Arzonnais (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
  • John Kanaka (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Geule De Serpent (Des Gars De Vaugon – CD : Sur Le Pont – Chants De Marin Et De Batellerie – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Herring Song (Liam Robinson – CD : Muddy Banks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Cul Salé (Choeur Marine – CD : De Mers en Escales – Paroles et musique : Jacques Primault)
  • Allez Jos (Libenter – CD : Avel Vor – Paroles et musique : Roger Briand)
  • The Bigler (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Filles de New-York City (Avis de Grand Frais – CD : En concert – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • Old Billy Riley (Rum and Shrub Shantymen – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Moulignier Amoureux (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Mrs McGrath (The Hook & The Crook – CD : Le Festival Du Chant De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 269 (S11E09)

Bonjour à toutes et à tous!

Au menu de l’épisode de cette semaine :

  • Ellen (Femmes de marins – CD : Femmes de marins – Paroles et musique : Claude Michel)
  • Kaptain Borchardt (Orkiestra Samanta – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Paweł Aleksanderek)
  • Jean Bart (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles et musique : Fabrice Depil)
  • The Titanic (Act of Mutiny – CD : First Act for Real – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Gabier Ressuscité (Long John Silver – CD : À Brest La Jolie-Chansons De Port – Paroles et musique : Inconnu)
  • Seamen’s hymn (Mystic Seaport Chanteymen – CD : Chants des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Albert Lancaster Lloyd)
  • Belle embarquez (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Traditionnel)
  • De Zee (Seyl & Treyl – CD : Demo – Paroles et musique : Pekel)
  • Tu peux tout larguer (Albert Magnier – CD : Couleur marine – Paroles et musique : Albert Magnier)
  • Good Bye Free Ye Well (John Wright – CD : Chants de marins français – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 27

La 27e émission de Bordel de mer est enfin en ligne…. Et non, le wiki n’est pas encore prêt. Nous nous rapprochons du but, mais je ne pensais jamais que ça prendrait autant de temps et que ça demanderait autant d’apprentissage d’une nouvelle langue Internet. D’autant plus que tout ce qui me garde de produire des émissions plus souvent m’empêche aussi de travailler plus efficacement sur cet outil.

Dans cette émissions, vous entendrez les chansons :
• La yole Fille de Loire – Ellébore – Disque : Douarnenez port de fête – Chasse Marée vol. 17
• Le naufrage de l’Hilda – Charles Quimbert – Disque : Chants de marins bretons de Cancale à Paimpol
• Ar Zenith – Les Boucaniers – Disque : Tempête de Joie
• Nous étions trois soldats – Jean-Claude Mirandette – Disque : Chants et complainte maritimes de l’Amérique française – Chasse Marée vol.16
• Hieland Laddie – Stan Hugill et Stormalong John – Disque : Chants des marins anglais – Chasse Marée vol. 3
• Le Port de Québec – Mille Sabords ! – Démo
• La chocha – Les Mourres de Porc – Disque : Le Golfe du Lion
• Chantons la Loire et sa marine – La Bouline – Disque : En Orléans sur Loire

Je vous donne rendez-vous très prochainement pour une nouvelle émission.

Bordel de Mer – épisode 270 (S11E10)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

 

  • La Pauline (Les Gabiers De L’Odet – CD : 16 Ans d’âge – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Essequibo River (Warp Four et John Wright – CD : Chants de marins en fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Hardi Les Gars Vire Au Guideau (Arnaud Maisonneuve – CD : Chants De Marins Français – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Roll the cotton down (Les Pirates – CD : Ne pleurez pas les filles – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Chili (Belle Mer – CD : Le Mauvais matelot – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Wild Rover (The Maggie Whackers – CD : The Maggie Whackers – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Java des marins (Charly et les Gaillards – CD : Frères de la côte – Paroles et musique : Charles Yves)
  • La godille (Fanch Le Marrec – CD : Le Festival Du Chant De Marins – Paroles et musique : Henri Girou)
  • Allen Die Willen Naar Island GaanvDutch Courage – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Putain de rafiot (Jambe de caille) (Gwern – CD : La Grande Marée – Paroles et musique : Christian Desnos)
  • An Irish Blessing (Quatuor Laqué – CD : Quatuor Laqué – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 271 (S11E11)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans ce 11e épisode de la 11e saison, vous entendrez les 11 chansons suivantes :

  • Le Blues Du Marin (Les ReCeNeurs – CD : Deuxième Escale – Paroles et musique : Christian Delage)
  • Herzogin Cecile (Bounding Main – CD : Lost as Sea – Paroles et musique : Ken Stephens)
  • IJzeren man (Drijfhout – CD : Dwalen en Struinen – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Boutovent (Boutovent – CD : Premiers bords – Paroles : Jacky Briswalter – Musique : Francis Brucelle)
  • Barzh Landreger (Les Ouf Du Dyjau – CD : En Allant À La Grève – Paroles : Yvon Beauverger / Musique : Traditionnel)
  • Dans tous les ports (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Hervé Guyot / Musique : Thierry Tichit)
  • Vind op i Raa / Faedrelandspolka / Hopsa fra Nord-Vest Sjaelland (Erling Hansen et Helge Arildsoe – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pirate Song (Magellan Singers – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sam’s Gone Away (Les Marins Du Bout Du Monde – CD : Sentinelles De La Mer – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Fifteen Men (Michel Tonnerre et Padraig Larkin – CD : C’est La Mer – Paroles et musique : Michel Tonnerre – traduction : Eleanore Lehetela)
  • Lowlands (Ballina Whalers – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 272 (S11E12)

Bonjour à toutes et à tous!

Cette semaine, je vous présente 12 chansons traditionnelles tirées des répertoires des chants de marins et des chants maritimes des 4 coins du globe!

Vous entendrez :

 

  • Dogger Bank / Spirit Of The Dance (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The Ship Rolls Along – Paroles et musique : Traditionnel)
  • General Taylor (Forebitter – CD : Chants des clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Moulignier Amoureux (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Shawnee Town (The Hardtackers – CD : Authentic Shanties – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sur les bords du Saint-Laurent (Brise-Glace – CD : Brise-Glace – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rolling Down To Old Maui (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Yellow Gals (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Kimiadoù Ur Martolod (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Vin Dans Le Bidon (Christian Desnos – CD : À Brest La Jolie-Chansons De Port – Anthologie des chansons de mer – Vol. 2 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • West-Zuid-West von Ameland Loos Mina loos (Liereliet – CD : Chants des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Aloué la falaloué (Perly i Lotry Shanghaju – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Round the Bay of Mexico (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 273 (S11E13)

Bonjour à toutes et à tous!

Après un épisode où je présentais des chants maritimes traditionnels, je vous reviens avec un épisode « traditionnel », c’est-à-dire un minimum de 35 minutes de chants de mers et de marins.

J’aimerais bien vous présenter des épisodes thématiques plus souvent et je souhaite réellement vous en présenter d’autres bientôt. Voici 4 idées d’épisodes thématiques que j’ai en tête depuis longtemps :

1- Spécial chants au féminin

Je vous ai souvent parlé du plaisir que j’aurais à vous présenter des chants de marins chantés par des femmes. Je trouve que les voix féminines apportent une couleur différente aux mélodies. Mais j’aimerais aller plus loin : pourquoi ne pas inclure des chants de travail propres au travail des femmes dans les ports? Et pourquoi ne pas inclure aussi des chansons contemporaines écrites par des femmes et qui parlent de la mer?

2- Spécial Naufrages

Ce serait sans doute un des épisodes les plus sombres de l’histoire de Bordel de Mer, mais il me tient à coeurs. Car plusieurs chansons du répertoire maritime racontent des histoires, notamment de naufrages. Elles nous permettent de nous souvenir et de ne pas oublier celles et ceux qui ont perdu la vie lors de ces événements tragiques.

3- Spécial « en concert » ou « live »

Au cours des années, j’ai reçu plusieurs CDs enregistrés en concert. J’aimerais bien faire un spécial « en concert » en faisant un montage à partir de ces enregistrements et en vous les présentant à la façon d’un festival de musique en ligne… Une sorte de festival de chants de marins fictif en ligne…

4- Chansons qui se trouvent dans plusieurs traditions

Ce n’est pas un secret que certaines chansons traditionnelles se retrouvent dans plusieurs traditions. Par exemple, quand j’ai commencé à m’intéresser aux chants de marins, j’ai été surpris d’apprendre que la chanson « Au 31 du mois d’Août » venait de France, car ici, au Québec, nous avons notre propre version de cette chanson. Je pensais qu’elle était d’ici. L’idée serait donc de présenter des chansons qui ont leur propre vie dans différents pays.

 

Voilà donc quelques idées qui me trottent dans la tête.

En attendant, retournons à l’épisode d’aujourd’hui.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • High Barbary (Pyrates – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Hoist Her Up From Down Below (Bob Walser – CD : Outward Bound On The J.M. Carpenter – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Temps Des Gabiers (La Bordée – CD : La Révolte Des Sardinières – Paroles : Alain Monjarret / Musique : Nicolas Thomas)
  • Douwe jongens douwe (Blootland – CD : Chants des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Strike the bell (Les Maudits Matous – CD : Chants de marins d’hier et de toujours – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Corsaire de Saint-Malo (Moby Dick – CD : Du chant dans les voiles – Paroles et musique : André Pierre Lecoustumer)
  • Stately Southerner (Mistral – CD : Promontory – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Maria, fille de corsaire (Les Copains du Bord – CD : CD no 5 – Paroles et musique : Roger Briand)
  • Scottish des embruns (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Musique : Hervé Guillemer)
  • Op de haring (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Ger Lamerus)
  • Le port de Tacoma (Djiboudjep – CD : Chants de marins – Paroles : Henry Jacques / Musique : Traditionnel)
  • Dans mon sac (Cré Tonnerre – CD : Quatre rhums à la mer – Paroles et musique : Patrick Weyders)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 274 (S11E14)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Les briseurs de sonnettes (La Bouline – CD : Mad Atao – Paroles et musique : Daniel Grall)
  • Drink To the Laddies (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Sue West)
  • C’est Dans La Ville De La Rochelle (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Gwenerz An Aber Ac’h (Cabestan – CD : Chants de marins traditionnels – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Vie D’un marin (Jean-Paul Ferrec – CD : Camaret – Paroles : Jean-Paul Ferrec / Musique : Patrick Audoin)
  • The mollymauk (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Bob Watson)
  • Marin des terres (Sacrée Bordée – CD : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Pascal Baillon)
  • Le 31 du mois d’août (Capstern – CD : Gaillarde à Vent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Who’s On The Way? (The Hardtackers – CD : Authentic Shanties – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Round The Corner Sally (Chris Ricketts – CD : Between The Devil And The Deep Blue Sea – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 275 (S11E15)

Bonjour à toutes et à tous!

Je suis vraiment désolé du retard dans l’enregistrement de cet épisode!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Sam’s gone away (Les Biches Cocottes – CD : Les Biches Cocottes chantent les marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Un p’tit tour en mer (Claude Michel – CD : Ivre de liberté – Paroles : Claude Michel / Musique : Jean-Pierre Doviliers)
  • Weldon (Forebitter – CD : Unmooring – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Brassons bien partout carré (Les Brouilleurs d’Ecoutes – CD : The First One – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Won’t you go my way (Babord Amures – CD : Le Château de Sable – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Dark Old Waters (Danny Spooner – CD : Launch Out On The Deep – Paroles et musique : Gordon Bok)
  • Enez Koalen (Les Gabiers du Drellac’h – CD : Dans la hune et les huniers – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • La figure de proue (Les Deux Gabiers – CD : Les Deux Gabiers – Paroles et musique : Rohan)
  • Dirty old town (Les Bardes – CD : Plein les phares – Paroles et musique : Ewan MacColl)
  • Les calfats (Strand Hugg – CD : Un port / Export – Paroles et musique : Traditionnel)

Si tout va bien, j’enregistrerai le prochain épisode dans 3 ou 4 jours. À très bientôt!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 276 (S11E16)

Bonjour à toutes et à tous!

Me revoici enfin après quelques mois d’absence!

Depuis le dernier épisode, au mois de mai, j’ai fait la rencontre de plusieurs groupes de chants de marins à Paimpol et à Saint-Jean-Port-Joli. J’ai reçu plusieurs CDs que j’ai bien hâte de partager avec vous.

Pour l’instant, je vous présente l’épisode que j’avais tout d’abord prévu pour la semaine du 7 mai dernier.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Pirate Polka (Tom Mason And The Blue Buccaneers – CD : Pirate Party – Paroles et musique : Tom Mason)
  • Les Roses D’ouessant (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles : Louis Le Cunff / Musique : Mikaël Scouarnec)
  • Lowlands (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • A Rianxéira (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Nous sommes marins (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Sam Hall (Before The Mast – CD : Rolling Down – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Siège De Québec En 1690 (Entourloupe – CD : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique – Anthologie des chansons de mer [Chasse-Marée] vol.16 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Piper from the Boathouse (Scheepsfolk – CD : New Horizons – Paroles et musique : Pat Waters)
  • La Pauline (Rêve De Mer – CD : L’île Dumet – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Do Calais (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles : Paweł Jędrzejko / Musique : Tomasz Czarny)
  • Mon Père Est Marchand De Noix (Indygo – CD : Oddech Morza – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 277 (S11E17)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Une mèche de tes cheveux / The King of the Fairies (Sur Les Docks – CD : Good Day – Paroles et musique : « Guitch » Trouillet et Traditionnel)
  • Kapitan Kidd (North Cape – CD : A’cappella Dookoła Świata – Paroles polonaises : Łukasz Malcharek / Musique : Traditionnel et Maciej Jureczko)
  • Oh Di Ho (Djiboudjep – CD : Chants De Marins – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • De Mer En Mer (Cré Tonnerre – CD : 4 Beaux Forts Sur Scène – Paroles et musique : Patrick Weyders)
  • The Eddystone Light (The Hardtackers – CD : Don’t Forget Your Old Shipmates – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sugar in the Hold (Brise-Glace – CD : Brise-Glace – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Flobart (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles et musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)
  • Dead horse (Mâles de Mer – CD : Shantyman Evolution – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La femme du président (Jad’hisse – CD : Jad’hisse et ho – Chants de marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Sinnerman (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dick Board (Les Souillés De Fond De Cale – CD : 12 Ans D’âge… – Paroles et musique : Jean-Claude Morvan)
  • Wierna (Za-Horyzontem – CD : Chciałabym być morzem – Paroles : Agata Boratczuk / Musique : Piotr Kubas)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 278 (S11E18)

Bonjour à toutes et à tous!

Cette semaine, je vous propose des chants maritimes et des chants de marins de Pologne, France, Hollande, États-Unis et du Canada.

Je vous parle aussi de mon autre podcast, 104 histoires de Nouvelle-France. Je n’avais pas produit de nouvel épisode depuis plusieurs années pour ce podcast, mais la semaine dernière, j’ai enfin réussi à en réaliser un et à le mettre en ligne. Si vous êtes de celles et ceux qui sont venus à Bordel de Mer par 104 histoires de Nouvelle-France, je crois que cette nouvelle histoire vous plaira! =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Marin perdu (Danny Boudreau – CD : Danny Party – Paroles et musique : Danny Boudreau)
  • General Taylor (The Armchair Sailors – CD : All At Sea – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Y’a Quatre Marins (À virer – CD : Le Festival Du Chant De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Go down your Blood red Roses (Perly i Lotry Shanghaju – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Swimming song (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Loudon Wainwright III)
  • Serafina (Stan Hugill et Stormalong John – CD : Chants De Marins Anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol.3 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Filles De New-York City (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
  • A Sailor Ain’t a Sailor (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)
  • Ghostly Ship (David H. B. Drake – CD : Fisherman’s Beach – Paroles et musique : David HB Drake)
  • Un capitaine en retraite (Pierre Michaud – CD : Sans âge – Paroles et musique : Pierre Michaud)
  • Zachodzi Stoñce (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wiklinski / Musique : Traditionnel)
  • Laat de lading los (Drijfhout – CD : He Kapitein – Paroles : Ger Lamerus / Musique : Traditionnel)

 

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 279 (S11E19)

Bonjour à toutes et à tous!

Au menu de cette semaine : 10 chants de mer et de marins, autant de groupes et artistes, 3 pays (France, Hollande, États-Unis) et 4 langues (Français, Anglais, Breton et Néerlandais).

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Notre rafiot (C’Dimanche – CD : Sac de noeuds – Paroles : Didier Connan / Musique : Éric Lévesque)
  • Tow Rope Girls (Tom Kastle – CD : Tommy’s Gone Home To Hilo – Paroles : C. Fox Smith / Musique : Traditionnel)
  • Pique la baleine (Boujaron – CD : J’en appelle à la mer… – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Roei Maar Door (Scheepsfolk – CD : The Dutch overseas – Paroles : Catharina Buijs / Musique : Traditionnel)
  • Ils ont débarqué au Légué (Les Lif’Fredaines – CD : Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Barzh Landreger (Les Ouf Du Dyjau – CD : En Allant À La Grève – Paroles : Yvon Beauverger / Musique : Traditionnel)
  • Libenter (Libenter – CD : Avel Vor – Paroles et musique : J.Y. Bernicot)
  • Dark Island (Seyl & Treyl – CD : Demo – Paroles et musique : David Silver et Ian MacLaughlan)
  • Trois doigts (Dan Grall – CD : Chansons Marines – Paroles et musique : Dan Grall)
  • Pull Down Below (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 28

Voici l’émission tant attendue où je vous annonce enfin la mise en ligne du Wiki de Bordel de Mer. Cette encyclopédie virtuelle est mise à la disposition de tous les amateurs de chants de marins. Vous pouvez simplement la consulter, mais vous pouvez aussi y participer soit en écrivant des articles, soit en modifiant certains articles (que ce soit en les bonifiant ou en corrigeant des erreurs qui s’y seraient glissées).

Un énorme merci à Michel Berhin pour l’aide qu’il a apportée et qu’il continue à apporter à ce projet.

Pour tout renseignement concernant le wiki, je vous invite à vous rendre sur le Réseau de Bordel de Mer et de poser des questions sur le forum ouvert par Michel.

Dans cette émission, vous entendrez :

• Embarquez (Kalffa – anciennement Terneuva – Disque : En pleine tempête)
• La taverne des trois matelots (Hervé Guillemer – Disque : Te raconter la mer)
• Tempête pour sortir (Barababord – Disque : Karreg Su)
• Mon brave matelot (Krog E Barz – Disque : Mise à l’eau)
• La fille aux oranges (Les Pirates – Disque : Ne pleurez pas les filles)
• Trois matelots du port de Brest (Quat e one feye – Disque : Vagabondanse)
• Le Bugaled Breizh (Pavillon Noir – Disque : Aux quatre vents)
• La jolie barbière (Fortunes de mer – Disque : À chacun sa mer)

Je vous demande aussi, dans cette émission, quelle serait la liste des 15 chansons incontournables du répertoire de chants de marins à faire découvrir à une personne qui s’initie à cet art?

Au plaisir de vous reparler pour une 29e émission

À bientôt

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 280 (S11E20)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Le carnaval des pirates (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
  • Seamen’s hymn (Mystic Seaport Chanteymen – CD : Chants des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Albert Lancaster Lloyd)
  • Little Boy Billy (Rumor di Mare – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Tempête pour sortir (Femmes de marins – CD : Femmes de marins – Paroles et musique : Christian Desnos)
  • Haul Away Boys (Shantycrew Kreuzberg – CD : Shantycrew Kreuzberg – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La jolie barbière (Fortunes de Mer – CD : À chacun sa mer – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Gallouglass jig / Star of Munster’s reel (Fox – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 Musique : Traditionnel)
  • Bold William Taylor (Liam Robinson – CD : Muddy Banks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Pique la baleine (Kalffa – CD : La Déferlante – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dead Horse (Armstrong’s Patent – CD : Last Shanty – Paroles et musique : Traditionnel)
  • West-Zuid-West von Ameland / Loos Mina loos (Liereliet – CD : Chants des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 281 (S11E21)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • La forêt sur la rade (Les Marins d’Iroise – CD : La mer est immense – Paroles et musique : Gilles Servat)
  • Essequibo River (Warp Four et John Wright – CD : Chants de marins en fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Płynąć czas (Happy Crew – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Marins De Redon (Cabestan – CD : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Allen Die Willen Naar Island Gaan (Dutch Courage – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Pauline (Les Gabiers De L’Odet – CD : 16 Ans D’age – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Rollin Down the River (Bob Walser – CD : Landlocked – Paroles et musique : Jack Forbes)
  • Quand J’ai Parti De l’île-aux-Loups (Serre l’écoute – CD : Chansons Des Bords Du St-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Les Kornandons (Tricorne – CD : Voyages – Paroles : Daniel Mell / Musique : Fabrice Depil et Georges Breuil)
  • Op de haring (Paddy’s Passion – CD : To the bottom – Paroles et musique : Ger Lamerus)
  • Willie Taylor (Killera – CD : Chants des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 282 (S11E22)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • L’harmonica (Avis de Grand Frais – CD : En concert – Paroles : Henri Jacques / Musique : Traditionnel)
  • Yeller girls (Many A Mickle – CD : What fortunes guide a sailor? – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Ti mariak (Bielka – CD : Chants des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Roll, Boys, Roll (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Nous Sommes Marins / Les Vagues de l’Ouest (Mistral – CD : Promontory – Paroles et musique : Michel Tonnerre / Musique : Ian Clemons)
  • Any Port in a Storm (Tom Mason And The Blue Buccaneers – CD : The World Is Ablaze – Paroles et musique : Tom Mason et Pete Pulkrabek)
  • Marie La Rousse (Les Boucaniers – CD : Tempête de joie – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
  • La musa de la mar (Les Mourres de Porc – CD : Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1) – Paroles et musique : Giraud et Soulet)
  • Brave Marin (Taillevent – CD : Mor Bihan, Mor Bras – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Rolling Sailor (Les Biches Cocottes – CD : Les Biches Cocottes chantent les marins – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 283 (S11E23)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Les Filles De Lorient (Quat Et One Feye – CD : Vagabondanse – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Santy Anno (Storm’s End – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Cacatois (La Bordée – CD : La Mer Est Immense – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • Early In The Mornin’ (The NexTradition – CD : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Cathy Des Matelots (Strand Hugg – CD : En Concert…Ve – Paroles françaises : Claude Rayon / Musique : Traditionnel)
  • Old Billy Riley (Rum and Shrub Shantymen – CD : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Branle de Noirmoutier (Bat la Berlock – CD : Chants De Marins vol. 2 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Le Havre (Fumier d’Baleine) (Michel Tonnerre – CD : Fumier d’Baleine – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
  • An Anglezed (Barababord – CD : Karreg Su – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Kaptain Borchardt (Orkiestra Samanta – CD : International Shantyfestival Bie Daip 2012 – Paroles et musique : Paweł Aleksanderek)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 284 (S11E24)

Bonjour à toutes et à tous!

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • La terre tremblante (Brise-Glace – CD : Brise-Glace – Paroles : Dirk Powell / Musique : Marco Beltrami)
  • De Zoute Plas (Drijfhout – CD : Wie van drijven houdt – Paroles : Marian Woestenburg / Musique : Ger Lamerus)
  • Vie D’un marin (Jean-Paul Ferrec – CD : Camaret – Paroles : Jean-Paul Ferrec / Musique : Patrick Audoin)
  • Essequibo River (Chris Ricketts – CD : Port of escape – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La corde et au noeud (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Hervé Guyot / Musique : Thierry Tichit)
  • Połów (North Cape – CD : A’cappella Dookoła Świata – Paroles : J. Zajączkowski / Musique : Traditionnel)
  • Round the Bay of Mexico (Act of Mutiny – CD : A Great Storm Pass Over – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Erika (Vent De Noroise – CD : On Nous Attend Au Bar… – Paroles et musique : Francis Blanqué)
  • Sur les rives de l’Île (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
  • Paddy Lay Back (The Armchair Sailors – CD : All At Sea – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 285 (S12E01)

Bonjour à toutes et à tous,

Bienvenue à la 12e saison de Bordel de Mer, le podcast des chants de marins!

Pour le premier épisode de la 12e saison de l’émission (en anglais, j’en suis à la 7e saison), j’ai voulu tenter quelque chose de nouveau : la faire en vidéo.

C’était un essai pour comparer le temps de production entre une émission en vidéo et une émission en audio seulement.

L’idée est d’explorer toutes les possibilités de diffusion des chants de marins. La vidéo me semblait une étape naturelle dans le développement de l’émission.

À ma grande surprise, le temps de production vidéo était moins long que je l’avais prévu. Je ne peux pas promettre que dorénavant toutes les émissions seront produites en vidéo, mais je peux d’ores et déjà vous annoncer que d’autres émissions en vidéo sont à prévoir dans l’avenir! =)

Pour l’instant, la version vidéo n’est disponible que sur iTunes et Facebook, mais si vous utilisez une autre plateforme vidéo, faites-m’en part! =)

Cela étant dit, je ferai toujours une version audio des épisodes. Vous pourrez donc continuer à les télécharger et à les écouter à votre guise! =)

 

Dans cet épisode, vous entendrez:

  • I never had the blues (Scheepsfolk – CD : It’s maritime folks! – Paroles et musique : Rob de Jonge)
  • De mer en mer (Cré Tonnerre – CD : Quatre rhums à la mer – Paroles et musique : Patrick Weyders)
  • Lakes of Amerikey (David H. B. Drake – CD : A Schooner Songbag – Paroles et musique : David HB Drake)
  • Le Vengeur / Les Corsaires (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles et musique : Traditionnel)
  • The Galway Girls (Paddy’s Passion – CD : Ready for the storm – Paroles et musique : Bert Hobo)
  • Ik Voer Laatst Over Zee (Drijfhout – CD : Dwalen en Struinen – Paroles : Traditionnel / Musique : Nils Koster)
  • The Two Of Cups (Stetrice – CD : Tu Es Là – Paroles et musique : Beth Patterson/Tomaz Boucherifi-Kadiou)
  • Adié Foula (Taillevent – CD : Peuples Des Côtes – Paroles et musique : Traditionnel)
  • La Godille (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Henry Girou)
  • Pull Down Below (Bounding Main – CD : Kraken Up – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 286 (S12E02)

Bonjour à toutes et à tous!

Cette semaine encore, j’ai enregistré l’épisode en vidéo et en audio. J’ai beaucoup aimé mon expérience de la semaine dernière et je crois sincèrement que d’ajouter de la vidéo à l’émission sera une bonne chose pour toutes les personnes qui participent à Bordel de Mer. Surtout les artistes du monde du chant de marins qui pourront ainsi non seulement se faire entendre, mais se faire voir.

Et suite à l’émission de la semaine dernière, il m’est venu une idée. Certains groupes et artistes ont réalisé des vidéoclips sur une ou plusieurs de leurs chansons. Si c’est votre cas, faites-moi signe afin que nous puissions trouver un moyen pour vous de me transmettre la vidéo. Elle doit être en assez bonne qualité (autant pour l’image que pour le son), car j’enregistre et je diffuse l’émission en haute définition.

Cela étant dit, je vous avoue que j’ai bien hâte de voir où cette nouvelle aventure nous mènera! =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • Y’a Quatre Marins (À virer – CD : Le Festival Du Chant De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dixie Land (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Orabajo (Banana Boat – CD : A morze tak, a moze nie… – Paroles et musique : Wojtek Byrski)
  • Le Départ Pour Terre Neuve (Marée de Paradis – CD : Chants de marins en fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Three Score And Ten (Liam Robinson – CD : Muddy Banks – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Gwerz Ar Vezhinerien (La Bordée – CD : La Mer Est Immense – Paroles et musique : Denez Abernot)
  • Le joli navire (Les Souillés De Fond De Cale – CD : Chants de marins d’hier et de toujours – Paroles : Jean Richepin / Musique : Gil Cueff)
  • Sloop John B (Before The Mast – CD : Hand Over Hand – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Remar Remar (Strand Hugg – CD : Un port / Export – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 287 (S13E01)

Bonjour à toutes et à tous et bienvenue à ce nouvel épisode de Bordel de mer!

Comment ça va? Ça fait longtemps, hein? En 2018, j’ai beaucoup travaillé à créer des vidéos pour mon autre podcast, « 104 histoires de Nouvelle-France » dans l’espoir d’arriver à gagner ma vie à raconter des histoires et, par la bande, financer Bordel de Mer.

Ça n’a malheureusement pas fonctionné. Il est maintenant temps pour moi de revenir aux choses sérieuses et de recommencer à produire des podcasts pour le simple plaisir de partager des histoires ou de la musique.

*******

Je profite de cet épisode pour rendre hommage à une des premières voix que j’ai entendues dans le chant de marins, celle de Pierre Amice, chanteur des Boucaniers de Saint-Malo, décédé le 29 avril dernier.

Pierre avait non seulement une voix exceptionnelle pour chanter, mais il savait également réciter des poèmes de façon à faire ressortir la musicalité des mots. J’ai donc choisi de vous présenter en début d’émission le poème « La fin » de Tristan Corbière, récité par Pierre Amice.

Bon voyage, Pierre. Merci pour ton accueil et pour tous ces beaux et bons moments!

*******

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • La fin (Les Boucaniers – CD : Love pour Lof – Texte : Tristan Corbière)
  • Van De Droge Haring (Pekel – CD : Meermannen – Paroles et musique : Traditionnelles)
  • Reijs (Za-Horyzontem – CD : At World’s end – Paroles et musique : Agata Boratczuk)
  • Banks of Sacramento (Will Finn & Rosie Calvert – CD : Beneath This Place – Paroles et musique : Traditionnelles)
  • Low Bridge, Everybody Down [Erie Canal] (Penny Opry – CD : Alluvium – Paroles et musique : Thomas S. Allen)
  • Sinbad (Vent De Noroise – CD : La mer à boire – Paroles et musique : Jean-Louis Leygnier)
  • Craigie Hill (Éirdán – CD : Welcome poor Paddy home – Paroles et musique : Traditionnelles)
  • Wellerman (The Longest Johns – CD : Between Wind And Water – Paroles et musique : Traditionnelles)
  • Sally Brown (The Lost Quays – CD : All At Sea – Paroles et musique : Traditionnelles)
  • La Peur (Les Murènes – CD : Jolly Rouge – Paroles : Francis Désilets / Musique : Francis Désilets, Frédéric Laberge, Jean-François Taillon)

Bonne semaine,

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 288 (S13E02)

Bonjour à toutes et à tous!

Voici le 2e épisode de la saison!

Avec une saison chargée en festivals maritimes, je vous lance un appel : si vous connaissez des événements à venir qui présenteront des chants de marins (du genre festivals d’une journée ou plus), écrivez-moi pour me les faire connaître.

Sur le site de l’émission, j’ai commencé à travailler sur un calendrier des événements à venir et ce, partout dans le monde.

Et parlant de festivals, j’aurai la chance, cette année, de me rendre 2 fois en Europe pour chanter avec mon groupe (Brise-Glace). Je serai à Paimpol (Bretagne) du 2 au 4 août et à Harwich (Angleterre) du 11 au 13 octobre. J’aurai avec moi des micros et des caméras. J’aimerais rencontrer le plus d’artistes qu’il me sera possible pendant ce temps. J’ai hâte de vous rencontrer!

Dans ce 288e épisode de Bordel de Mer (le 2e épisode de la 13e année), vous entendrez :

  • Sometimes/Rosie (Act of Mutiny – CD : An act with friends – Paroles et musique : Traditionnelles)
  • Le port de Tacoma (Les Marins Du Bout Du Monde – CD : Force 5 – Paroles françaises : Henri Jacques / Musique : Traditionnelle)
  • Wild Mountain Thyme (Tom Mason and The Blue Buccaneers – CD : Pirate Party – Paroles et musique : Traditionnelles)
  • Zeven Zeeën (Drijfhout – CD : Over Drijven En Stranden – Paroles et musique : Rik Holwerda)
  • Si La Piquette Est Bonne (Taillevent – CD : Peuples Des Côtes – Paroles et musique : Traditionnelles)
  • Les Filles À 5 Deniers (Strand Hugg – CD : En Concert…Ve – Paroles : Traditionnel / Musique : Traditionnelle – Jacky Beaucé)
  • Round The Corner Sally (Chris Ricketts – CD : Between The Devil And The Deep Blue Sea – Paroles et musique : Traditionnelles)
  • Le Joli Navire (À virer – CD : Nos Escales – Paroles : Jean Richepin / Musique : Jean-Marc Lesieur)
  • Sailorman’s Port In A Storm (Tom Lewis – CD : Surfacing – Paroles et musique : Tom Lewis)

Bonne semaine et bons vents!

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 29

Voici enfin l’émission 29 de Bordel de Mer.

Je l’ai enregistrée rapidement alors que j’avais oublié mes notes à la maison… J’ai donc choisi 6 chansons qui se trouvaient sur mon iPod et j’ai parti l’enregistreur.

L’émission  a été enregistrée cette fois-ci non pas de Saint-Basile-le-Grand, mais de l’Île Sainte-Hélène, en face de Montréal et du Fleuve Saint-Laurent.

Dans cette émission, vous entendrez :

• Le cul salé (Choeur marine – Disque : De Mers en Escales – Paroles et musique : Jacques Primault)
• Gens de mer (Les Boucaniers – Disque : Tempête de Joie)
• Leave her Johny (Stan Hugill and Stormalong John – Disque : Chants de marins d’Europe – Chasse Marée)
• Unmooring (Forebitter – Disque : Chants de marins d’Europe – Chasse Marée)
• C’est dans la ville de laRochelle (Barababord – Disque : Karreg Su)
• Hanter dro macabre (Vire au Guindeau – Disque : Il f’sait chaud).

****

Lien pour entendre des extraits du nouveau disque de Michel Tonnerre : http://www.arthur-music.com

Bonne écoute et à bientôt

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 30

Voici la 30e émission de Bordel de Mer ! J’ai bon espoir que la nouvelle formule me permette de vous offrir des émissions beaucoup plus rapidement que depuis le début de 2008.

Dans cette émission, vous entendrez les chansons suivantes :
• Fringue Fringue sur l’aviron (Tess Leblanc – Disque : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique – Chasse-Marée)
• À Lorient vient d’arriver (Fortunes de Mer – Disque : À chacun sa mer)
• Le Vengeur/Les Corsaires (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)
• Le gabier ressuscité (Long John Silver – Disque : À Brest la jolie – Chansons de port – Chasse-Marée)
• Le capitaine de Saint-Malo (Barababord – Disque : Karreg Su)

******

Quelques personnes ont parlé de Bordel de Mer dans leur propre podcast ou sur un montage vidéo. Je pense qu’il est naturel que je leur renvoie leur salut :

Laurent Lasalle et Sylvain Grand’Maison :
Deux Québécois en route vers PodCamp Toronto écoutent des podcasts, dont Bordel de Mer
Lien : http://www.quebecbalado.com/ (émission 30 – heureux hasard)

• Albin Passot a fait un petit film à partir d’images prises lors de vacances avec des amis. L’intro est prise du bulletin météo de Bordel de Mer et vers le milieu, on entend les aventures de Gwenn
Lien : http://www.dailymotion.com/video/x4r58x_le-nouveau-cinema-francais-bordel-d

*******

À bientôt

Jean-François

Bordel de Mer – épisode 31

Après plus de 2 mois de santé fragile, voici la 31e émission