Bordel de Mer - la radio Internet des chants de marins

Bordel de Mer - la radio Internet des chants de marins
Bordel de Mer - la radio Internet des chants de marins
la radio Internet des chants de marins

Bordel de Mer – épisode 77

10 mars 2011

Dans cet épisode :


    Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 50

Bonjour à toutes et à tous,

Comme le temps passe vite et le que les épisodes s’accumulent quand on en réalise un par semaine !

Cette semaine, je vous présente, entre autres, l’histoire de la chansons Cheerily Man qui a été transformée en français dès le XIXe siècle pour donner Kaliman (le titre de la version de cet épisode est «Encore un coup Laoura»). Or, cette «version française» d’un shanty a ceci de particulier qu’elle était bel et bien chantée à bord des grands navires à voiles bretons du XIXe siècle, contrairement à bon nombre de versions françaises des shanties qui ont principalement été chantées sur scène.

Je trouvais donc intéressant de vous présenter ces deux versions une à la suite de l’autre.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • La Marie Vaillante (Lak A Barh – CD : De Galway… à Saint-Goustant – Paroles et musique : Pierre Vay)
  • La veneziana – Ale giovanne [La Vénitienne – Aux jeunes filles] (Calicanto – Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Van Diemen’s Land (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Cheerily Man (Stormalong John – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Encore un coup laoura (Stormalong John – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dans l’port des sables (La Bouline – CD : De bords de Loire… en bords de mer – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Prime Abord (Terneuva – Forçats De l’amer – Musique : Ludovic Dagobert)
  • Les Goémonniers (Michel Tonnerre – CD : Fumier d’Baleine – Paroles et musique : Michel Tonnerre)

Bonne semaine et bonne écoute !

Jean-François

Bonjour à toutes et à tous,

Comme le temps passe vite et le que les épisodes s’accumulent quand on en réalise un par semaine !

Cette semaine, je vous présente, entre autres, l’histoire de la chansons Cheerily Man qui a été transformée en français dès le XIXe siècle pour donner Kaliman (le titre de la version de cet épisode est «Encore un coup Laoura»). Or, cette «version française» d’un shanty a ceci de particulier qu’elle était bel et bien chantée à bord des grands navires à voiles bretons du XIXe siècle, contrairement à bon nombre de versions françaises des shanties qui ont principalement été chantées sur scène.

Je trouvais donc intéressant de vous présenter ces deux versions une à la suite de l’autre.

Dans cet épisode, vous entendrez :

  • La Marie Vaillante (Lak A Barh – CD : De Galway… à Saint-Goustant – Paroles et musique : Pierre Vay)
  • La veneziana – Ale giovanne [La Vénitienne – Aux jeunes filles] (Calicanto – Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Van Diemen’s Land (Retour – CD : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Cheerily Man (Stormalong John – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Encore un coup laoura (Stormalong John – CD : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Dans l’port des sables (La Bouline – CD : De bords de Loire… en bords de mer – Paroles et musique : Traditionnel)
  • Prime Abord (Terneuva – Forçats De l’amer – Musique : Ludovic Dagobert)
  • Les Goémonniers (Michel Tonnerre – CD : Fumier d’Baleine – Paroles et musique : Michel Tonnerre)

Bonne semaine et bonne écoute !

Jean-François

Bordel de Mer - la radio Internet des chants de marins
Bordel de Mer - la radio Internet des chants de marins

autres épisodes de cette saison :

  • Bordel de Mer a 4 ans !


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 57


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 58


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 59


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 60


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 61 – Spécial Saint-Jean-Port-Joli


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 62


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 63


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 64


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 65


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 66


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 67


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 68


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 69


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 70


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 71


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 72


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 73


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 74


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 75


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 76


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 77


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 78


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 79


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 80


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 81


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 82


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 83


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 84


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 85


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 86


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 87


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 88


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 89


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 90


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 91


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147
  • Bordel de Mer – épisode 92


      Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/hayetbdm/public_html/wp-content/themes/bdm2016/single.php on line 147