Aujourd’hui, je vous présente la première émission enregistrée avec un nouveau micro, le Zoom H4n ! Grâce à ce micro professionnel, je pourrai désormais enregistrer des émissions à l’extérieur sans craindre un son rempli de distorsion et de bruits de vent! On entendra toujours le vent, mais il ne nous embêtera plus. =)

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Le Flobart (Avurnav – CD : Mer rebelle – Paroles et musique : Daniel Mell, Fabrice Depil, Glenn Forestier)
• Java des marins (Charly et les Gaillards – CD : Frères de la côte – Paroles et musique : Charles Yves)
• Le Diamant (Les Marins d’Iroise – CD : De La Terre À La Hune – Paroles : Paul Jégou / Musique : Traditionnel)
• La cinquantième marée (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• L’océan (Kalffa – CD : Terre de Légendes – Paroles : David Chaumont / Musique : Idaline Lopes)
• Paname sur mer (Pavillon Noir – CD : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• Je suis flamande allemande (Les Pirates – CD : Ne pleurez pas les filles – Paroles et musique : Traditionnel)
• La taverne (Les Boucaniers – CD : Vagues à lame – Paroles et musique : Mickael Yaouank)

Bonne écoute et à bientôt !

Jean-François

Pour ce 58e épisode de Bordel de Mer, j’ai voulu souligner la présence des Bordeleuses et Bordeleux au stand de Bordel de Mer lors de la Fête des Vieux gréements qui se tenait à Paimpol du 9 au 11 juillet dernier. Certains ont donné leur temps, d’autres ont offert une prestation et d’autres ont laissé des objets en consigne pour être vendus. Merci du fond du coeur à toutes et à tous. Il se peut que j’oublie quelqu’un dans mes remerciements. J’en suis désolé.

Ce stand avait pour but de venir en aide financièrement à Bordel de Mer, car les coûts des serveurs commencent à grimper et les idées fusent de toutes parts pour développer ce réseau de diffusion du chant de marins. Et pour faire grandir Bordel de Mer, il nous faut des ressources et nous passons par la vente de t-shirts pour y arriver. (Vous pouvez également, je le rappelle, acheter de la boutique web de Bordel de Mer). =)

J’ai donc voulu remercier tous les groupes présents en faisant jouer une chanson de chacun dans cet épisode. Un seul groupe manque à la liste : les Oufs du Dijau dont je n’ai malheureusement pas d’enregistrement. Pour les autres, tout y est.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Dans tous les ports (Les Copains à bord – CD : Quand tu poseras ton sac à terre… – Paroles : Hervé Guyot / Musique : Thierry Tichit)
• Les dix mariniers (Les Deux Gabiers – CD : Les Deux Gabiers – Paroles et musique : Rohan)
• Voilà les matelots (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Les Hommes De Bar(Re) (La Bouline – CD : Chansons Des Deux Marines – Paroles et musique : Daniel Grall)
• Bold Benbow (Jane & Peter Mickelborough – CD : Many a Mickle – Paroles et musique : Traditionnel anglais)
• Le Bugaled  Breizh (Avurnav – Démo – Paroles : Daniel, dit le Bosco / Musique : Fab, dit Captain’Croche et Glenn dit La Fripouille)
• Divina (Toue Sabord – Démo – Paroles et musique : Toue Sabord)
• Fire Maringo (L’Air Haleur – CD : Provisions de bord – Paroles et musique : Traditionnel)
• Quand La Boiteuse… (Les Godilleurs De La Flume – CD : Baptême De Mer – Paroles et musique : Traditionnel)
• Mon père a fait faire un bateau (Fortunes de Mer – CD : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
• De Père en Fils (Cent Z’escales – CD : Porc d’attache – Paroles et musique : Cent Z’escales)

Merci encore à tout le monde. On se reprend très bientôt.

Jean-François

Me voici de retour (rapidement cette fois-ci) avec un nouvel épisode de Bordel de Mer. La semaine dernière, j’ai reçu un message me disant que le son n’était pas très bon, alors je tente de me rattraper dans ce nouvel épisode… Malheureusement, force est de constater que je n’utilise pas les bons instruments pour enregistrer à l’extérieur. Mille pardons. Mais il faisait si beau, lors de l’enregistrement, que je ne pouvais rester à l’intérieur.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Simone aime les matelots (Femmes de marins – CD : Le Bistrot du port – Paroles : Pierre Mac Orlan / Musique : Verschueren Marceau)
• Dans l’vent les gars (L’Équipage du Matelon – CD : Dans l’vent – Paroles et musique : Christian Picaut)
• Vals Ar Vatiski (Louis-Jacques Signard et les chanteurs de la soirée finale de Paimpol 99 – CD : Chants De Marins En Fête – Anthologie des chants de mer [Chasse-Marée], vol. 15    Paroles et musique : Louis-Jacques Suignard)
• Poisson de Mai (La Bouline – CD : En Orléans sur Loire – Paroles : Marc Guétault / Musique : Daniel Grall)
• Le Corsaire de Pedernec (Les Naufrageurs – CD : Escale à Pordic – Paroles et musique : Robert Rolando)
• Reagan Dougan (Michel Tonnerre – CD : Ti-Beudeff – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Round the Corn (The Johnson Girls – CD : On The Rocks – Paroles et musique : Traditionnel)
• T’auras pas de galon (Les Gourlazous – CD : Seconde Bordée – Paroles : Louis Le Cunff / Musique : Lucien Mérer)

Bonne écoute et à bientôt

Jean-François

C’est, en effet, le 26 juin 2006 (la veille de la première tournée de Mille Sabords en Bretagne) que Gwenn et moi avons mis le premier épisode de Bordel de Mer en ligne.

Nous étions très excités par la création de ce lieu de diffusion particulier. Nous espérions entrer en contact avec des groupes de chants de marins et d’échanger sur cette passion.

Mais jamais nous ne pensions que Bordel de Mer devienne ce qu’il est devenu : de lieu de diffusion, il s’est développé au point de devenir un lieu de rencontres !

J’aimerais remercier toutes celles et tous ceux qui ont participé de près ou de loin au développement de Bordel de Mer. Un énorme merci aux groupes et aux musiciens qui m’ont envoyé leurs CDs. Merci à celles et ceux qui travaillent d’arrache-pied pour que Bordel de Mer puisse continuer à vivre et à grandir.

4 ans, c’est long dans l’univers de l’Internet, mais ce n’est que le début! Je suis fier de ce que nous avons tous accompli pendant ces quatre premières années, et je brûle d’impatience de voir ce que nous en ferons dans les années à venir.

Bonne fête Bordel de Mer et bonne fête à nous, Bordeleuses et Bordeleux !

Je vous souhaite la bienvenue à ce nouvel épisode de Bordel de Mer – le podcast du chant de marins. Comme toujours, lorsque je prends du temps avant de réaliser une nouvelle émission, les sujets s’accumulent et les nouveautés aussi. C’est donc un épisode chargé que je vous propose aujourd’hui.

Dans cet épisode, je vous parle :

• le nouveau site Internet de Bordel de Mer
• la boutique en ligne
• la nouvelle section «À paraître» du site de Bordel de Mer
• le stand organisé par des Bordeleux pendant la Fête des vieux gréements de Paimpol
• la Fête du chant de marins de Saint-Jean-Port-Joli et des émissions spéciales de Bordel de Mer qui seront diffusées en direct

Et en chansons, vous entendrez :

• Flukey Alley (Sąsiedzi – CD : Brocéliande – Paroles : Marek Wilinski / Musique : Ken Stephens)
• Terre de Légendes (Kalffa – CD : Terre de Légendes – Paroles : David Chaumont / Musique : Ludovic Dagobert)
• Joli matelot (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – CD : Au Bal des Embruns – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Le chant des corsaires (Corsaire – CD : Corsaire – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Three Jolly Fishermen (Monkey’s Orphan – CD : Chants De Marins En Fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les Filles De New-York City (Michel Tonnerre – CD : L’oiseau Noir – Paroles françaises : Michel Tonnerre / Musique : Traditionnel)
• Avec Sa Gamelle (Matelots En Bordée – CD : Chants De Mer Et De Marins – Paroles et musique : Traditionnel)
• En Voilà Un La Jolie Un (Mené par Patrick Denain – CD : Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol (édité par Gens de Mer) -    Paroles et musique : Traditionnel)

« Mad Atao » , toujours bon en breton. Ce titre du nouvel album de La Bouline pourrait paraître bien prétentieux…Certes, comme de nombreux groupes de passionnés, les musiciens de La Bouline essaient de donner le meilleur d’eux-mêmes, mais bien sûr, il n’appartient qu’au public de dire s’ils sont toujours bons… Non, plus simplement  « Mad Atao » était le nom d’une gabare Lampaulaise qui a attendu vainement sur une pelouse d’être transformée en musée avant qu’elle ne soit déchirée à la pelleteuse, la pire des fins pour un bateau.

Ainsi est donnée la tonalité de ce nouvel album qui, contrairement au précédent qui naviguait dans les courants de la Loire, est résolument tourné vers l’océan.
14 morceaux dont deux instrumentaux, 8 compos des membres du groupe et 6 traditionnels ou compos contemporaines. Voilà pour la partie audio qui se solde aussi par  15 jours de studio, quelques mètres de saucisses-merguez, deux cubitainers de coteau du vendômois et une bonne rasade d’amitié et de rigolade avec Térence l’ingé son, les amis du Bagad d’Orléans et Boris, contrebassiste du groupe Zangora.

Dans le choix des chansons le groupe a privilégié la diversité des thèmes et des univers musicaux essayant d’éviter la monotonie dans la succession des morceaux. Le chanteur leader s’efface sur certains morceaux pour faire entendre la voix des autres membres du groupe. Michel à la vielle ou Patrice au bouzouki donne un aperçu de leur talent de compositeur. Jacques à la guitare, Benoît à l’accordéon diatonique et au treujenn-gaol et Nicolas à l’accordéon chromatique donnent, par leurs arrangements, la couleur des morceaux. Enfin, ce nouveau disque aux senteurs marines donne à Daniel l’occasion d’exprimer sa sensibilité forgée aux vents d’Iroise.

Cet album contient également un DVD comprenant un petit film de 7mn sur les coulisses de La Bouline (séance de répétition et enregistrement), un diaporama réalisé sur la musique « les bateaux des abers » (Mad Atao) ainsi qu’une séquence extraite d’un concert donné à Rochefort en janvier 2010.
Vous pouvez découvrir des extraits de ce CD ainsi que le diaporama « les bateaux des abers » sur le site du groupe www.labouline.com

« Quand tu poseras ton sac à terre..»  en référence à une de nos chansons.

Il comporte 14 titres dont 4 compositions. Nous avons voulu proposer des ambiances trés différentes allant du trad au chacha en passant par du blues, de la scottish et de l’irlandais. Un copain est venu à cette occasion poser les notes de son violon sur 4 morceaux.  Si la boîte de pressage tient ses engagements nous devrions avoir les galettes (bretonnes bien entendu) le 2 juillet, ce qui serait vraiment bien car le soir même nous avons un gros concert.

Le CD a été enregistré au PNF Studios (studio professionnel sis à Chalons en Champagne dans la Marne) par Fred Rochette (qui les suivra en tant qu’ingénieur du son sur la tournée d’été). Il a été pressé en Bretagne par Vocations Records.

Concernant le contenu, il se compose de 11 titres sur le thème des contes et légendes de Bretagne : uniquement des compositions, texte du chanteur David Chaumont et musiques de l’accordéoniste Idaline Lopes et du guitariste Ludovic Dagobert.

Exception qui confirme la règle, une reprise de Wild Rover avec des paroles réécrites en français par David. Sinon, on y trouve une chanson sur Merlin l’enchanteur, sur les Korrigans, sur Mary Morgane, ….Ambiance rock celtique, mystique…et encore des accents de rock marin avec des chansons hommage à la grande bleue comme « l’Océan» .

Côté instruments, les mêmes que le précédent live: Ludovic Dagobert aux guitares (sèche et électrique) et au djembé, Romaric Jambu à la batterie et aux percussions, Idaline Lopes à l’accordéon, Vincent Loyer à la basse et David Chaumont au chant.

Pour plus d’infos :

Séverine Marcotte (Manager du groupe Kalffa)

courriel :

kalffa@orange.fr

Sites :

www.kalffa.com

www.myspace.com/kalffalegroupe

www.facebook.com/kalffa

Le groupe invite le public au rêve et à la fête, le spectacle est fait d’émotion, de chaleur et de complicité…

Les textes du groupe et les chansons contemporaines croisent des traditionnels aux arrangements Retour.

Une heure trente d’histoires entre rêve et réalité, une heure trente d’énergie sur des airs d’aujourd’hui aux influences bretonne et irlandaise.

Depuis le 12 avril 2010, nous vous proposons un titre « Joli matelot » que vous pouvez entendre sur notre page d’accueil www.guillemer.fr Cette chanson représente bien l’esprit du projet avec la participation de musiciens et chanteurs des deux côtés de l’Atlantique.

Auteur-compositeur : Hervé Guillemer – Voix et accordéon diatonique : Hervé Guillemer – Violon : Martin Racine – Guitare : Paul Marchand – Bouzouki : François Morrissette – L’ensemble vocal Québéco-Bretonno-Ligério-Parisianus : Hélène Fournier, Liette Remon, Claude Méthé, Daniel Calméjane, Daniel Grall, Michel Parisot, Isabelle Gallais, Annick Fiolin, Marc Fiolin.

En plus de ce qui a été réalisé en studio, il y a tout le bel ouvrage graphique, important travail effectué par Jean-Denis Gallais, sous le regard attentif de Jacques Boulerice et Alain Boucher. Claude Méthé et Isabelle Chartrain ont aussi participé en prêtant leurs yeux et leurs oreilles au bon moment. La magnifique œuvre en trois parties, intitulée « Bal des embruns », est signée Marylène Lejolie-Château.

La campagne de souscription va bon train, nous avons atteint 60% de l’objectif. Merci à vous qui nous soutenez dans cette autoproduction, votre chèque a été déposé mardi car la commande de pressage a été enclenchée avec obligation de payer 1000€ à la commande.

Date à retenir

Le lancement est prévu pour le 12 juin 2010. Une liaison Internet sera établie avec la ville de Québec où une sortie aura lieu au même moment dans les voûtes de la maison Chevalier, en collaboration avec ès TRAD Centre de valorisation du patrimoine vivant. Tous les détails seront annoncés le 12 mai prochain via le Blog de notre site www.guillemer et on vous présentera un autre extrait du CD.

L’AREXCPO en Vendée et la FRCPM-Bretagne coéditent le premier CD publié en France, exclusivement constitué d’enregistrements de chanteurs traditionnels du monde maritime. Ce CD, réalisé par Michel Colleu, de l’OPCI (Offi ce du Patrimoine Culturel Immatériel), accompagné d’un copieux livret de 28 pages, propose 31chants et témoignages recueillis entre 1939 et 2009 dans les ports de Flandre, du Boulonnais, de Haute Normandie, de Haute Bretagne, de Vendée, d’Anjou, de Charente, de la Guadeloupe ; ainsi qu’au Canada et aux Etats-Unis.

Si de nombreux disques de « chants de marins » sont disponibles, ce n’est pas le cas des documents sonores déclinant les diverses facettes du répertoire des gens de mer à partir des témoignages directs des chanteurs ayant connu l’époque de la voile de travail. La sélection d’enregistrements de chanteurs de ce disque, réalisée par des collecteurs français, canadiens et américains reflète les communications présentées lors du colloque sur le « Répertoire chanté des gens de mer »,qui eut lieu en 1998 à l’Aiguillon-sur-Mer, à partir de leurs enquêtes personnelles, menées depuis des décennies.

La grande connaissance que ces chercheurs ont des enregistrements anciens existants dans les médiathèques – Library of Congress, Mystic Seaport (USA) ; AFEUL, MUNFLA Canada), AREXCPO en Vendée/EthnoDoc, La Loure, Dastum, Répriz, MuCEM (France) – a permit de publier également d’émouvants et exceptionnels témoignages, qui nous font remonter le temps jusqu’à l’époque de l’apogée des grands voiliers long-courriers à la fi n du XIXe siècle. Grâce aux précieux 78 tours gravés en 1939 et 1942 à New-York (28, 27) et en 1940 à Saint-Nazaire (23, 24) on découvre les voix de chanteurs de bord réputés, dont deux sont nés avant 1860 !

Chansons maritimes, A l’écoute des grands chanteurs de tradition CD 73’20’’ avec livré illustré en couleurs de 28 pages.

Parution le 25 mai 2010

Distribution : l’Autre Distribution (02 47 50 79 79)

Le disque peut être commandé aux coéditeurs (17 € + 2 € de port) : Arexcpo en Vendée (arexcpo.envendee@orange.fr / 02 28 11 42 51 FRCPM- Bretagne (frcmateliers-enfer@wanadoo.fr)
Contact presse : Michel Colleu (michel.francoise.colleu@wanadoo.fr / 06 34 96 03 13)

Je vous souhaite la bienvenue sur le nouveau site Internet de Bordel de Mer – le podcast des chants de marins. Voilà plusieurs mois que je vous en parlais et le voilà donc. En fait, si je me souviens bien, je vous en parle depuis le mois de septembre dernier…

Contrairement aux anciens sites que j’avais bâtis, celui-ci ne sert pas seulement à héberger les épisodes du podcast. Je l’ai développé en pensant qu’il pourrait servir de «portail du chant de marins sur le web», c’est-à-dire à un endroit où tout amateur et spécialiste pourrait trouver les bonnes adresses web dans le monde du chant de marins, comme, par exemple :

• liste de groupes présents sur le web (qui existait déjà par le passé, mais cette fois-ci, je n’ai pas seulement affiché les groupes francophones)
• liste des sites web des fêtes et festivals de chants de marins
• liste des blogues sur le chant de marins
• liste des répertoires de chants de marins

Mais Bordel de Mer, c’est aussi un réseau de contacts, une communauté vivante qui discute vivement du chant de marins. Plusieurs auditeurs et internautes visitent le site de l’émission, mais ne vont pas sur le site du Réseau. J’ai donc créé deux espaces qui présentent les dernières activités du Réseau (en temps réel) et un diaporama des photos publiées sur le Réseau.

Nouvelle section : À PARAÎTRE

Et je suis très fier de vous présenter une nouvelle section, celle des CDs, livres, sites Internet et autres «À paraître». Comme son nom l’indique, je placerai dans cette section les prochaines parutions dans le monde du chant de marins.

Vous faîtes partie d’un groupe de chants de marins et vous sortez bientôt un nouveau CD? Vous publiez un livre sur le chant de marins? Envoyez-moi une image dudit CD ou livre, ainsi qu’un texte explicatif et je le placerai dans cette section.

Et, bien entendu, si vous désirez partager votre musique avec les auditeurs de Bordel de Mer, je vous invite à me faire parvenir votre CD à l’adresse suivante :

Bordel de Mer

112, rue Roland-Chagnon #8

Saint-Basile-le-Grand (Québec)

J3N 1L4

CANADA

***

Des suggestions?

Si vous avez des idées de nouveaux services à offrir aux amateurs de chants de marins à partir de ce site, faîtes-m’en part. Je ne peux pas vous promettre de tout réaliser (et surtout pas dans l’ordre d’arrivée des idées), mais je peux tout de même y travailler.

Merci et à bientôt pour une nouvelle émission de Bordel de Mer,

Jean-François

Dans ce nouvel épisode de Bordel de Mer, je vous propose des chansons de 3 nouveaux groupes qui se sont joints à la grande famille des Bordeleux : Les Gourlazous, Captain Malo et Monig et Taillevent.

Je vous parle aussi du nouveau site web sur lequel je travaille depuis quelques temps et qui devrait voir le jour sous peu. J’en profite pour vous demander :

1. de m’envoyer des photos de vous portant des gilets de Bordel de Mer ou arborant le logo de Bordel de Mer
2. de m’envoyer des nouvelles de vos nouveaux CDs à venir (ou tout autre publication – j’ai oublié de le mentionner dans l’émission) pour une nouvelle rubrique qui les présentera.

Puis, je vous parle des difficultés que rencontre la Fête des Chants de Marins de Paimpol. Après avoir obtenu un accord avec la ville de Paimpol pour la tenue de la prochaine édition les 12, 13 et 14 août 2011, les organisateurs de la Fête ont appris que le maire avait décidé, sous la pression de commerçants, de revenir sur l’entente et de proposer plutôt que la Fête se tienne quelques semaines plus tôt. Les organisateurs de la Fête disent qu’ils ont déjà essayé par le passé de déplacer la Fête au mois de Juillet, mais cela leur avait causé un déficit très imposant.

Pour les aider dans leur démarche, une pétition circule présentement sur Internet à l’adresse suivante :

http://www.lapetition.be/en-ligne/festival-en-danger–6857.html

Je demande à toutes et à tous de signer cette pétition. Nous ne pouvons nous permettre de perdre un lieu aussi important pour la diffusion du chant de marins. Je ne connais aucun autre endroit où le chant de marins est offert à autant de gens en même temps. Bien sûr, il y a d’autres sortes de musique à Paimpol, mais le chant de marins est tout de même ce qui est le plus à l’honneur dans ce festival. NE LE PERDONS PAS !!!!!!!

Où que vous soyez, si vous écoutez Bordel de Mer, c’est que vous aimez bien le chant de marins. La Fête de Paimpol est plus qu’un symbole. C’est une réunion, une fête et un lieu de diffusion unique. Même si vous ne planifiez pas assister à la prochaine édition, signez la pétition. Aucun de nous ne sera à la table de négociation, mais nous pouvons offrir notre support moral à l’équipe qui fait vivre cet événement.

J’irai périodiquement aux nouvelles et je vous tiendrai au courant des développement.

****

Au menu de la cambuse de cet épisode :

• La Mère Zeppelin (Les Gourlazous / CD :  Seconde Bordée / Paroles et musique : Pierre Guillemot)
• Les filles de La Rochelle (Captain Malo et Monig / CD : 24 musiques pour chanter / Paroles et musique : Traditionnel)
• Le Cantique Des Arzonnais (Taillevent / CD : Mor Bihan, Mor Bras / Paroles et musique : Traditionnel)
• Le Galérien (Babord Amures / CD : Le Château de Sable / Paroles françaises de Maurice Druon / Musique : Léo Poll, sur une chanson traditionnelle russe)
• La République d’Epicurie (Jean-Paul Ferrec / CD : Camaret / Paroles : Jean-Paul Ferrec / Musique : Patrick Audoin)
• The Priest and the Nuns (The Johnson Girls / CD : On The Rocks / Paroles et musique : Traditionnel)
• Le grand mât veut d’la route (Vent De Noroise / CD : Au Bistrot du Marin / Paroles françaises : Henri Jacques / Musique : Traditionnel)
• Z portu dalej (Banana Boat / CD : A morze tak, a moze nie… / Paroles et musique : Banana Boat)

****

J’aimerais également en profiter pour offrir mes sympathies à l’équipage du Banana Boat et au peuple polonais pour la tragédie de cette semaine. Quelques fois, on aimerait bien que la réalité ne dépasse pas la fiction.

***

À bientôt,

Jean-François

Voici enfin l’épisode 54 de Bordel de Mer, plus de 2 mois après la dernière émission. Même si nous sommes déjà au mois de Février, je vous souhaite une belle et bonne année 2010 !

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Le Mari De La Grande Margot  (Les Godilleurs De La Flume / CD : Baptême De Mer / Paroles et musique : Traditionnel / Durée :  3:30)
• La boîte à matelots (Boujaron / CD : Marin d’comptoir / Paroles : Émile Le Droumaguet – Musique : Maurice Dubus / Durée : 2:38 )
• Le Corsaire de Pedernec (Les Naufrageurs / CD : Escale à Pordic / Paroles et musique : Robert Rolando / Durée : 3:56)
• General Taylor (Les Brouilleurs d’Ecoutes / CD : Démo «The First One» / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:20)
• L’Île d’Orléans (Hervé Guillemer / CD : De Beauport à Beauport /Paroles et musique : Hervé Guillemer / Durée : 4:11)
• La Carméline (Barababord / CD : B’rêves de voyage / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:20)
• Ida Red (Forbitter / CD : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chants de mer du Chasse-Marée, vol. 4 / Paroles et musique : Traditionnel / Durée : 3:25)

L’épisode de cette semaine est spécial, car il n’y a aucune chant de marins en français !  Ça faisait un bon bout de temps que j’y pensais et c’est à la suite du courriel d’une nouvelle membre du Réseau de Bordel de Mer que j’ai décidé de le faire. Un de mes plus grands souhaits pour l’avenir de Bordel de Mer est d’incorporer de plus en plus de chants d’autres langues dans l’émission et assister à un véritable partage des cultures.

Donc, si vous connaissez des groupes d’autres langues, parlez-leur de Bordel de Mer et incitez-les à nous envoyer leurs CDs. Nous aimons les découvertes !!!

Dans cet épisode, vous entendrez les chansons suivantes :

• Go down your Blood red Roses (Perly i Lotry Shanghaju – Disque : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Ti mariak (Bielka – Disque : Chants Des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Paddy Doyle (Stormalong John – Disque : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5– Paroles et musique : Traditionnel)
• An Anglezed (Barababord – Disque : B’rêves de voyage – Paroles et musique : Traditionnel)
• The Henry Clay (Forbitter – Disque : Chants Des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 5– Paroles et musique : Traditionnel)
• Jack The Jolly Tar (Danny Spooner – Disque : Launch out on the deep – Paroles et musique : Traditionnel)
• Davy Lowston (Jane & Peter Mickelborough – Disque : Many a Mickle – Paroles et musique : Traditionnel)
• La targa (Les Mourres de Porc – Disque : Le Golfe du Lion (Chants des marins de Méditerranée vol. 1 – Paroles et musique : Traditionnel)

J’aimerais vous présenter 2 liens Internet à propos des 2 dernières chansons :

• Davy Lowston – Cette chanson parle de l’histoire véridique de marins chasseurs de phoques qui ont été abandonnés sur une Île de la Nouvelle-Zélande en 1810. Ils y sont restés près de 4 ans avant d’être sauvés par le navire Governor Bligh. Pour en savoir plus : folksong.org.nz/davylows/lowstonfyfe.html
• La targa – Cette chanson parle d’un sport dont j’ignorais l’existence et qui est pratiqué en Provence : une joute sur l’eau. La targa veut dire «la joute». Les jouteurs sont installés sur des plate-formes étroites et surélevées placées sur deux barques. Ils sont munis d’une lance et d’un semblant de bouclier et le principe est simple : faire tomber son adversaire à l’eau. Voyez par vous-mêmes :

Bonne semaine à toutes et à tous,

Jean-François

Encore cette semaine, mon horaire chargé ne m’a pas permis de concocter des micros très élaborés, alors je vous propose plutôt 2 blocs de musique présentant en tout 9 chansons :

• Marin marinier (Avel Trez – Disque : Odes marines – Paroles et musique : Alain Lucas)
• À bord du Commandant Bourdais (Mené par : Patrick Denain, Michel Colleu, Miguel Biard, Franck Baraer, Étienne Miossec, Pascal Servain, Gaël Rolland, Bernard Subert – Disque : Chants Des Marins Bretons de Cancale à Paimpol – Paroles et musique : Anonyme [on dit qu'elle a été écrite par un «officier du bord» en 1970])
• Wild Bill Jones (The NexTradition – Disque : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
• Good Bye Fare Ye Well (Stan Hugill et Stormalong John – Disque : Chants de marins anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 3 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Le marinier amoureux (Mille Sabords – Enregistré en spectacle à Saint-Malo 2006 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Haul on the bowline (Stormalong John – Disque : Chants des clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Salomon (Michel Tonnerre – Disque : Fumier d’baleine – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• La loi de l’océan (Mouez Port Rhu – Disque : La mer en Bretagne – Paroles et musique : Roger Briand)
• Adieu cher camarade (L’Équipage du Matelon – Disque : Dans l’vent – Paroles et musique : Traditionnel)

À la semaine prochaine pour la 53e émission du podcast des chants de marins !

Jean-François

• Le Corsaire le Grand Hurleur (Marce Lacouture – Disque : Chants et Complaites des Terres d’Amérique – Anthologie des chansons de mer vol. 16 – Chasse-Marée – Paroles et musique : Traditionnel)
• La Carméline (Cabestan – Disque : Gwerz Penmarc’h – Paroles et musique : Traditionnel)
• Branle de Noirmoutier (Bat la Barlock – Disque : Chants de Marins, vol. 2 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Fanny de Lanninon (Les Copains du bord – Disque : Les 20 ans des Copains du bord – Paroles : Pierre Mac Orlan – Musique : Verschueren Marceau)
• Simone (Les Marins d’Iroise – Disque : De la Terre à la Hune – Paroles : Pierre Mac Orlan – Musique : Verschueren Marceau)
• Chant de grève des Terre-Neuvas cancalais (Michel Colleu, meneur – Disque : Chants des marins bretons de Cancale à Paimpol – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les bateliers (Les Mourres de Porc – Disque : Le Golfe du Lion – Paroles et musique : Traditionnel)

Ce matin, j’ai retrouvé avec bonheur la vidéo de mon premier contact avec les chants de marins, au début des années 80. C’est un sketch humoristique interprété (et je crois écrit) par Rémi Girard dans lequel il joue un chanteur de chants de marins qui tente de faire apprendre une chanson au public. La voici :

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Drôle de Terre-Neuva (Terneuva – Disque : En pleine tempête – Paroles : David Chaumont  / Musique : Idaline Lopes – Ludovic Dagobert  )
• Haul on the Bowline (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie – Traditionnel)
• Mon petit garçon (Michel Tonnerre – Disque : Fumier d’baleine – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• M’en revenant de la jolie Rochelle [Philomène] (Mille Sabords – Tradtionnel)
• À Saint-Nazaire viennent d’arriver (La Bouline – Disque : En Orléans sur Loire – Traditionnel)
• Panta Rhei (Banana Boat – Disque : A morze tak, a moze nie… – Traditionnel)
• C’est dans la ville de La Rochelle (Barababord – Disque : Karreg Su – Traditionnel)

Bonne écoute et à la semaine prochaine pour la 51e !

Jean-François et Gwenn!

Voici la toute dernière partie de l’épisode 49. Si tout marche comme prévu, Gwenn et moi devrions enregistrer l’épisode 50 dimanche… Mais même si ça ne fonctionne pas, j’ai pris la décision de continuer tout de même avec le 50e épisode, car j’aimerais bien que nous nous rendions un jour à 100…

Dans cet épisode, je vous annonce la création de la «page» Bordel de Mer sur Facebook. Il existait déjà depuis environ 2 ans le «groupe» Bordel de Mer (grâce aux bons soins de Michel Berhin). Ce groupe avait été créé dans le but d’offrir un lieu d’échanges sur le chant de marins, mais il est évident aujourd’hui que les véritables échanges se font aujourd’hui à partir du Réseau Bordel de Mer et non sur Facebook. De plus, les récents développements de Facebook ont amené des fonctions qui ne se trouvent que sur les pages et non sur les groupes. `

Dans cette émission, vous entendrez les chansons :

• Round the Corner Sally/Emma let me be (Jenkin’s Ear – Disque : Douarnenez port de fête – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 17 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Reagan Dougan (Terneuva – Disque : En pleine tempête – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Paddy lay back (Stan Hugill et Stormalong John – Disque : Chants de marins anglais – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 3 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Je suis flammande allemande (Les Pirates – Disque : Ne pleurez pas les filles – Paroles et musique : Tradtionnel)
• Le Capitaine de Saint-Malo (Les Matelots en Bordée – Disque : Chants de mer et de marins – Paroles et musique : Traditionnel)
• Santiano (Les Marins du bout du monde – Disque : Être marin – Paroles françaises : Jacques Plante / Musique : Traditionnel)
• The Handsome cabin boy (Danny Spooner – Disque : Launch out on the deep – Paroles et musique : Traditionnel)

À la semaine prochaine pour la 50e !!!!!!

Jean-François

Cette semaine, je vous offre un épisode tout en musique : un mal de dos assez insoutenable ralentit considérablement mes activités depuis 2 semaines et puisque je n’ai pas eu le temps ni la force de concocter une émission comme les autres, j’ai préféré vous offrir 15 chansons de suite au lieu des 7 régulières entrecoupées de micros. Je parle tout de même un peu au début, question de présenter les chansons, mais c’est tout.

J’espère être rétabli la semaine prochaine pour vous offrir une véritable émission.

Bonne écoute.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• La barque à Dujonc (Rohan – Disque : Rohan – Paroles et musique : Rohan)
• Les naufrageurs (Hervé Guillemer – Disque : Te raconter la Mer – Paroles et musique : Hervé Guillemer)
• Surgar in the Hold (The NexTradition – Disque : The NexTradition – Paroles et musique : Traditionnel)
• Pépère et Mémère (Sacrée Bordée – Disque : La Plage du Moustérian – Paroles et musique : Nicolas Guéguen)
• C’est dans la ville de Bordeaux (Serre l’écoute – Disque : Serre l’écoute – Chansons des bords du Saint-Laurent – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les pêcheurs de l’étang (Vent de Noroise – Disque : Au bistrot du marin – Paroles : F. Blanqué / Musique : Vent de Noroise)
• À Nantes, à Nantes (Babord Amures – Disque : Le château de sable – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les Calfats (Christian Desnos – Disque : À Brest la jolie – Anthologie des chansons de mer du Chasse-Marée vol 2 – Paroles : Soclet / Musique : Traditionnel)

Voici donc l’épisode 49b de Bordel de Mer en attendant que Gwenn et moi puissions nous voir pour vous concocter une petite émission spéciale pour souligner officiellement la 50e émission de Bordel de Mer. Ce n’est pas que nous pensions faire quelque chose de gros pour la 50e. Mais il serait bien de sortir des sentiers battus pour souligner ce passage.

Entretemps, je vous demande encore de m’envoyer vos suggestions pour un portail des chants de marins : qu’aimeriez-vous y voir? Vous pouvez m’écrire directement à info [a] bordeldemer.com ou en contribuant à la discussion sur le Réseau BdM.

Au menu de la cambuse cette semaine :

• Cheerlily Man (Stromalong John – Disque : Chants des Clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée vol. 5 – Paroles et musique : Traditionnel)
• Les filles à dix deniers (Terneuva – Disque : En pleine tempête – Paroles et musique : Traditionnel)
• Amor salud (y pesetas) – (Michel Tonnerre – Disque : Kanata – Paroles : Michel Tonnerre / Musique : Gaëlle Bervas et Ali Otmane)
• Gaol Song (The Johnson Girls – Disque : On the Rocks – Paroles et musique : Traditionnel
• Histoire d’eau (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
• Choquons les boulines (Fortunes de mer – Disque : Quinze chants de marins à danser – Paroles et musique : Traditionnel)
• Kattalin (Euzkadi – Disque : Chants des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 4 – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute

Jean-François

Voici l’épisode 49-a de Bordel de Mer. Pourquoi le -A ? Tout simplement parce que Gwenn et moi voulions organiser un petit quelque chose pour le 50e épisode, mais puisque nous avons beaucoup de difficultés à nous voir depuis 1 mois, j’ai donc pensé à vous proposer l’épisode 49 en plusieurs parties jusqu’à ce que nous puissions réaliser le 50e épisode ensemble.

Pendant l’émission, je fais appel à vous pour 2 petits sondages :

• 1- LE PORTAIL – Je vous avais parlé, dans la dernière émission, de mon intention de transformer le site Internet du podcast en véritable portail du chant de marins. J’ai bien quelques idées en tête, et j’aimerais les compléter avec les vôtres. Qu’aimeriez-vous donc voir sur un portail idéal du chant de marins?
• 2- UN RENDEZ-VOUS – Si nous avions à nous donner rendez-vous pour une émission à chaque semaine ou à toutes les 2 semaines, quelle serait, pour vous, la meilleure journée pour la diffusion de l’émission? Jusqu’à maintenant, je publiais les émissions dès que je les enregistrais, mais je crois que l’idée d’un rendez-vous (telle que me l’avaient suggéré Murielle et Rohan à Paimpol) serait bien plaisante.

Je vous invite à m’envoyer vos réponses à l’adresse suivante : info [a] bordeldemer.com

Dans cet épisode de Bordel de mer, vous entendrez :

• Willie Taylor (Killera – Disque : Chants des marins d’Europe – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 4 – Traditionnel)
• Sacrebleu ! (Pavillon Noir – Disque : On fait des chansons – Paroles et musique : Pavillon Noir)
• Le grand mât veut d’la route (Vent de Noroise – Disque : Au bistrot du marin – Paroles françaises : Henry Jacques – Musique : traditionnel américain)
• Quand on naviguait (Retour – Disque : Com’ bien d’autres avant nous – Paroles et musique : Freddy Legoff)
• Boston Harbour (Forbitter – Disque : Au temps des clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol. 4 – Traditionnel)
• Le Corsaire de Saint-Malo (Choeur Marine – Disque : De mers en Escales – Paroles et musique : André Pierre Lecoustumer)
• Le vaisseau fantôme (Lak A Barh – Disque : De Galway… à Saint-Goustant – Paroles et musique : Pierre Vay)

Bonne écoute et à bientôt

Jean-François

Cette semaine, nous vous présentons la première émission enregistrée chez Gwenn. Et c’est, je crois bien, la plus sérieuse que nous ayons faite ensemble… Ça promet…

Nous y discutons des bons souvenirs de Paimpol, nous revenons sur la bande passante de Bordel de Mer qui a été saturée en août et nous parlons des divers moyens possible d’aider Bordel de Mer à se développer.

Nous vous lançons, par exemple, le défi de vous prendre en photo portant le t-shirt Bordel de Mer et de nous envoyer ces photos. Nous les placerons en page d’entrée du nouveau site que Jean-François est en train de préparer. Le nouveau site de Bordel de Mer ne sera pas seulement un nouveau maquillage, mais deviendra vraiment ce qu’il devrait être : un portail du chant de marins. Mais il faudra attendre, car tout ça ne se fait pas en criant «À l’abordage!».

Dans cet épisode de Bordel de Mer, vous entendrez les chansons suivantes :

• Belle embarquez (Les Boucaniers – Disque : Vague à lame – Traditionnel)
• Le Vieux (Michel Tonnerre – Disque : L’oiseau noir – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Belle embarquez (Hélène Fournier et Hervé Guillemer – Disque : Vers d’autres rivages – Traditionnel)
• La figure de proue (Les deux gabiers – Disque : Les deux gabiers – Paroles et musique : Rohan)
• Vie d’un marin (Jean-Paul Ferrec – Disque : Camaret – Paroles : Jean-Paul Ferrec / Musique : Patrick Audoin)
• Yes for the right (Serre l’écoute – Disque : Chansons des bords du Saint-Laurent – Traditionnel)
• Le vieux ch’val blanc (Monique Jutras – Disque : Le chant de la marinière – Traditionnel)

Bonne écoute,

Gwenn et Jean-François

Cette semaine, j’ai le plaisir de vous présenter les 2 derniers CD qui m’ont soit été donnés à Paimpol ou encore pour lesquels j’ai reçus l’autorisation de publier des extraits à Paimpol. Et, en plus, il y a une autre nouveauté : Danny Spooner. Depuis les débuts de Bordel de Mer, je rêvais de vous le présenter. J’ai eu la chance de le revoir à Saint-Jean-Port-Joli et il est monté à bord de BdM avec très grand plaisir.

Dans cet épisode, vous entendrez :

• Sinnerman (The Next Tradition – Disque : The Next Tradition – Traditionnel)
• Ukraina (Banana Boat featuring Eleanor McEvoy – Disque : A little a capella Polish-Irish harmony – Paroles : tymko Padurra / Musique :Traditionnel)
• The Banks of Newfoundland (Danny Spooner – Disque : Launch out on the deep – Traditionnel)
• Larry Marr (Forbitter – Disque : Chants des clippers – Anthologie des chansons de mer – Chasse-Marée – vol2 – Traditionnel)
• Vau de Vire (Barababord – Disque : B’rêves de voyage – Traditionnel)
• Le charpentier de bord (La Bouline – Disque : De bords de Loire… en bords de mer – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
• Les Calfats (Terneuva [Kalffa] – Disque : Forçats de la mer – Traditionnel)

Pendant l’émission, je parle d’une autre chanson qu’on trouve sur le CD de Banana Boat et dont on peut voir le vidéoclip sur YouTube. Vous pourrez le voir ici :

Little Look

Bonne écoute et à bientôt

Jean-François

Je n’avais pas prévu faire une 3e partie sur Paimpol 2009, mais puisque nous avons reçu plusieurs nouveaux disques de groupes qui y étaient présents, je ne pouvais pas passer à côté et je vous ai enregistré un petit quelque chose juste avant de partir pour la Fête des chants de marins de Saint-Jean-Port-Joli, au Québec.

Un énorme merci à toutes celles et ceux avec lesquels j’ai fait de belles rencontres à Paimpol. Gwenn et moi en sommes revenus avec un sourire qui traverse l’Atlantique.

Pour voir de belles photos et de belles vidéos de l’événement, je vous invite à vous rendre sur le Réseau de Bordel de Mer où Rohan a déjà placé plusieurs vidéos et où d’autres bordeleux nous ont placé plusieurs photos. Revenez souvent dans les prochains jours, car je crois bien qu’il y en aura d’autres à venir (je sais que de mon côté, j’en mettrai d’autres).

Dans ce 46e épisode, vous entendrez :

LES NOUVEAUTÉS DE LA SEMAINE

• Dictons bretons (Sacrée Bordée – Disque : La plage de Moustérian – Paroles et musique : à venir)
• La femme du président (Les Marins du bout du monde – Disque : Sentinelles de la mer – Paroles et musique : Traditionnel)

LES NOUVEAUX DISQUES REÇUS À PAIMPOL

• Hisse et ho marins de Saint-Jean-Port-Joli (La Marée Chante – Paroles et musique : Andréanne Gallichant)
• Barre à tribord ! (Vents et marées – Disque : Toutes voiles dehors – Paroles et musique : Roger Briand)
• La Godille (Matelots en bordée – Disque : Chants de mer et de marins – Paroles et musique : Henry Girou)
• Fermez pas les bistrots (Jean-Paul Ferrec – Disque : Camaret – Paroles et musique : Jean-Paul Ferrec)
• Bold Benbow (Jane & Peter Mickelborough – Disque : Many a Mickle – Paroles et musique : Traditionnel)
• Noah built the ark (The Johnson Girls – Disque : On the rocks – Paroles et musique : Traditionnel)

Bonne écoute à tout le monde et à bientôt !

Jean-François et Gwenn

Voici donc la 2e partie du spécial Paimpol 2009 avec la présentation des groupes bordeleux (c’est-à-dire des groupes qui nous ont envoyé des CD) qui y seront présents sur scène. À une exception près : j’ai laissé Michel Tonnerre, car il devait être des nôtres, mais sa santé en a décidé autrement semble-t-il.

Je vous rappelle que les rendez-vous des bordeleux ne s’adressent pas seulement aux membres des groupes de chants de marins, mais à toute personne qui écoute l’émission. Venez en grand nombre : Gwenn et moi arriverons avec un minimum de 3000 flyers que nous pourrons distribuer aux festivaliers.

Dans cette émission, vous entendrez :

1. Automne à Natashquan (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – Disque : Vers d’autres rivages…)
2. Roll the cotton down (Les Pirates – Disque : Ne pleurez pas les filles)
3. Johnny (Michel Tonnerre – Fumier d’baleine)
4. Le maître à bord (Mille Sabords – Démo)
5. La Margot (Mouez Port Rhu – Disque : La mer en Bretagne)
6. Drunken Sailor (Vent de Noroise – Disque : Au Bistrot du marin)
7. La Part du Diable (Choeur marine – Disque : De mer en escales)

Si j’ai oublié un groupe, veuillez m’en excuser.

Gwenn et moi avons bien hâte de vous rencontrer.

À vendredi !

Jean-François

Paimpol 2009 arrive à grands pas!!!! À si grands pas, en fait, que Gwenn et moi partons de Montréal demain pour nous rendre à la Fête où nous donnerons (si ma mémoire est bonne) 5 représentations officielles. Et c’est dans l’esprit de la fête que je vous propose 2 émissions cette semaine dans lesquelles vous entendrez des chansons des groupes bordeleux qui seront présents à Paimpol.

Et pour ce qui est de la rencontre des Bordeleux, je vous donne rendez-vous le samedi soir à la soirée québécoise au cabaret, mais pour celles et ceux qui seront présents dès le vendredi, je vous donne rendez-vous au bateau fée de l’Aulne à 15h15 pour le spectacle de Hervé Guillemer et de Bernard Simard. Et après eux, ce sera Gwenn et moi, au même endroit. Pour la suite du festival, nous arriverons bien à nous trouver un petit coin pour nous retrouver.

Dans cette première partie du spécial Paimpol, donc, vous entendrez :

1. Dans la marine grecque (Pavillon noir – Disque : On fait des chansons) – NOUVEAUTÉ DE LA SEMAINE
2. Le bateau de pêche (Babord Amures – Disque : Le château de sable)
3. Slodka Mala (Banana Boat – Disque : A morze tak, a moze nie…)
4. Les Sanghaies (Cent Z’escales – Disque : Porc d’attache)
5. Java des marins (Charly et les gaillards – Disque : Frères de la côte)
6. Tiens, v’là un marin (Femmes de marins – Disque : Le Bistrot du port)
7. Mon père a encore 10 bateaux (Fortunes de mer – Disque : Quinze chants de marins à danser)

Bonne écoute !

La 45e émission devrait paraître mercredi ou jeudi, donc très rapidement après celle-ci.

À bientôt !

Jean-François

Et quel épisode! Car nous avons la chance d’avoir Gwenn avec nous ! Il fallait bien que nous répétions pour Paimpol pour que je puisse l’attraper au vol et le garder au moins 1 heure devant le micro pour parler chants de marins !!!! Lui, on peut dire que c’est un vrai marin : toujours parti !

RENDEZ-VOUS À PAIMPOL

C’est dans cet épisode que nous vous donnons officiellement rendez-vous à la soirée québécoise qui se déroulera le samedi soir de 20h30 à 2h00 au Cabaret pendant la Fête de Paimpol. J’aurais bien aimé trouver un endroit précis où nous aurions pu nous donner rendez-vous à toute heure du jour (ou de la nuit), mais je n’ai pas trouvé. Je suis sûr qu’on improvisera quelque chose là-bas.

Pour nous reconnaître, je vous propose de porter un T-shirt de Bordel de Mer. Vous pouvez les commander à partir de la boutique de Bordel de Mer ou encore vous rendre au Réseau de Bordel de Mer et chercher la discussion «1er défi». J’y ai posté des logos de Bordel de Mer que vous n’aurez qu’à imprimer sur des T-Shirts. Si vous ne trouvez pas, écrivez-moi : info [a] bordeldemer.com

MILLE EXCUSES À GWENN

Avant de vous présenter les chansons, j’aimerais tout de même présenter mes excuses à Gwenn, car je me suis un peu moqué de lui pendant l’enregistrement en sortant une expression typiquement québécoise et visiblement, il ne comprenait pas du tout ce que ça voulait dire. L’expression est : «caller l’orignal» (à prononcer «câller l’orignal»). Pour les Bordeleux québécois, ça ne devrait pas être difficile à comprendre, mais pour les autres, je vous invite à écouter jusqu’à la toute fin, car j’en donne la définition (et il est fort à parier que plusieurs bordeleux vont caller l’orignal à Paimpol).

MILLE ET UNE EXCUSES AUX BORDELEUX-SES POUR LA PIÈTRE QUALITÉ DU SON DE CET ÉPISODE

Et surtout, j’aimerais vous présenter mes excuses à vous, Bordeleuses et Bordeleux, car le son n’est réellement pas bon. Mais comme il est rare de pouvoir enregistrer avec Gwenn, j’ai préféré garder l’enregistrement tel quel plutôt que de recommencer mille fois.

LES CHANSONS :

• Passant par Paris (Sacrée Bordée – Disque : Au Moine)
• Do Calais (Banana Boat – Disque : A morze tak, a moze nie…)
• Belem (Kathy Ferre – Site Internet : kathy.blog4ever.com/blog)
• La Marie-Josée (Fortunes de Mer – Disque : Quinze chants de marins à danser)
• Ils étaient 20 ou 30 (Les Copains du Bord – Disque : Les 20 ans des Copains du bord)
• Devant Bordeaux vient d’arriver (Mené par Erik Marchand – Disque : Chants de marins en fête – enregistrés à Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer du Chasse-Marée – Vol. 15)
• Brave marin (Hervé Guillemer et Hélène Fournier – Disque : Vers d’autres rivages…)
• À Saint-Nazaire il y a-t-une brune (Mené par Mathieu Hamon – Disque : Chants de marins en fête – enregistrés à Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer du Chasse-Marée – Vol. 15)

À bientôt pour une 44e émission !

Jean-François et Gwenn

Voici donc enfin la 42e émission. Pour me faire pardonner de mon retard, je vous offre aujourd’hui non pas 7 chansons comme d’habitude, mais 12 !

Voici donc ce que vous entendrez dans cette émission :

• L’amitié des marins (Hervé Guillement et Hélène Fournier – Disque : Vers d’autres rivages – Paroles : Marc Fiolin dit Mark O’Spencer / Musique : Marc Fiolin et Lucien Legrand)
• Rap de femmes de marins (Femmes de marins – Disque : Le Bistrot du port – Paroles : Annic Pezé / Musique : Laurent Puig et Annic Pezé)
• Devant Bordeaux vient d’arriver (Erik Marchand et les chanteurs de la soirée finale – Disque : Chants de marins en fête Paimpol 99 – Traditionnel)
• Les trois marins de Groix (Les Pirates – Disque : Ne pleurez pas les filles – Traditionnel)
• Le siège de Québec en 1690 [aussi appelée Le générale de Flipe] (Entourloupe – Disque : Chants et complaintes maritimes des Terres françaises d’Amérique / Anthologie des chansons de mer vol. 16 – Traditionnel reconstruit sur l’air d’Aussitôt la lumière)
• Le Moulignier amoureux (Serre l’écoute – Disque : Chansons des bords du Saint-Laurent – Traditionnel)
• À bord du Sergent Gouarne (Pascal Servain – Disque : Chants des marins bretons de Cancale à Paimpol – Traditionnel)
• Les dix mariniers (Rohan – Disque : Rohan – Paroles et musique : Rohan)
• Songe de marin (Sacrée Bordée – Disque : Aux filles du Golfe et d’ailleurs – Paroles et musique : Lorenzo Le Gall et Nicolas Gueguen)
• Bateau de pierre (Vent de Noroise – Disque : Au bistrot du marin – Paroles et musique : Jean-Louis Leygnier)
• Chantons à Saint-Malo (Les Boucaniers – Disque : Vague à lames – Paroles et musique : Jean-François Esmelin)
• The Jolly Bold Robber (John Kirkpatrick – Disque : Douarnenez, port de fête / Anthologie des chansons de mer vol. 17 – Traditionnel)

Bonne écoute à tout le monde et à bientôt !

Jean-François

Ouf! Je viens de terminer l’enregistrement de l’épisode 41 et j’ai l’impression d’avoir parlé très rapidement…. Les mots déboulaient dans ma bouche. J’espère que vous comprendrez tout de même… =)

Au menu de cet épisode :

• Le calme après la tempête sur le Réseau de Bordel de Mer
• La boutique améliorée
• Appel pour des contes (j’aimerais augmenter mon répertoire)
• La véritable origine du nom du Fleuve Saint-Laurent (pour en savoir plus, je vous invite à écouter le dernier épisode de mon autre podcast : 104 histoires de Nouvelle-France)

En chansons :

• Un bonhomme dans chaque port (Babord Amures – Disque : Le château de sable)
• Captain Dyck (La Bouline – Disque : De bords de Loire… en bords de mer)
• La marine (Cent Z’escales – Disque : Porc d’attache)
• Le gabier ressuscité (Long John Silver – Disque : À Brest la jolie – Chansons de port – Anthologie des chansons de mer vol. 2 – Chasse Marée)
• Rémy, Thierry, Jean, Didier(s) (Pavillon Noir – Disque : Démo 2009)
• C’était les forbans (Les Marins du bout du monde – Disque : Être marin)
• John Cotton (Hervé Guillemer – Disque : Te raconter la mer)

Bonne semaine à toutes et à tous

Jean-François

Voici le 40e épisode de Bordel de Mer qui est la première émission enregistrée alors que le printemps pointe son nez, mais qui n’est pas encore tout à fait arrivé…

Au menu en chansons :

• Petite Marie de Paimpol [3:42] – (Vent de Noroise – Disque : Au bistrot du Marin)
• Mauï [8:32] – (Belle Mer – Disque : Silence on coule! )
• Rencontre fortuite [16:07] – (Michel Tonnerre – Disque : C’est la mer)
• Krog E Barz [20:09] – (Krog E Barz – Disque : Mise à l’eau)
• Je m’suis embarqué pour les bancs [24:02] – (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie)
• Le bateau nous laisse à terre [30:48] – (L’équipage du Matelon – Disque : Dans l’vent)
• La Carméline [35:10] – (Bat la Berlok – Disque : Chants de marins)
• Le combat de la Danaé [37:20] – (Arnaud Maisonneuve – Disque : Chants et complaintes maritimes des Terres françaises d’Amérique – Anthologie Chasse-Marée vol. 16)

Bonne écoute et bonne semaine à toutes et à tous !

Jean-François

Désolé d’avoir manqué le rendez-vous de la semaine dernière… 

Au menu de la cambuse de cet épisode :

• Le Réseau s’élargit : nous sommes maintenant 97 membres !
• Rencontre des Bordeleux à Paimpol : des précisions
• Invitation à participer à la création de la chanson Bordel de Mer
• La boutique de Bordel de Mer : l’argent aidera à financer du nouvel espace et de la bande passante sur le serveur
• Modifications au fil RSS de Bordel de Mer à partir de l’épisode 42. Entre temps, je vous suggère de vous inscrire à la liste d’envois par courriel afin d’être averti-e de tout nouvel épisode au cas où le changement de fil RSS affecte votre abonnement.

Et en chansons :

1. Y a un capitaine à St-Malo (Patrick Denain – Disque : Chants des marins bretons – de Cancale à Paimpol)
2. Les filles de Lorient (Terneuva [aujourd'hui Kalffa] – Disque : En pleine tempête)
3. Presqu’île de Guérande (Duo Stetrice – démo) – chanson reçue pendant l’enregistrement de l’émission – je n’ai pas résisté à la tentation de la programmer.
4. Reagan, Dougan (Les Boucaniers – Disque : Vague à lame)
5. Le Pouache (Sacrée Bordée – Disque : Aux filles du Golfe et d’ailleurs)
6. John Kanaka (Stan Hugill et Stormalong John – Disque : Chants des marins anglais – Anthologie des chansons de mer – vol. 3)
7. Les filles de New-York City (Barababord – Disque : B’rêves de voyage)

À bientôt pour la 40e émission !

Jean-François

Moi qui pensais faire un épisode qui ne durerait qu’environ 30 minutes et je n’ai pu m’empêcher de trop parler et de me rendre à 45 minutes. On m’a longtemps appelé «Grande Gueule» et je comprends pourquoi.

Au menu de la cambuse de cet épisode :

1- Des nouvelles de la première rencontre officielle des Bordeleux à Paimpol du 7 au 9 août 2009 (rencontre pas seulement de celles et ceux inscrits au Réseau, mais à toutes celles et tous ceux qui écoutent le podcast et leurs invités-es). Je vous invite à vous inscrire à cette rencontre sur le Réseau de Bordel de Mer, car plus nous serons de fous, plus il sera aisé de convaincre un propriétaire de pub de nous réserver quelques tables…

2- Le t-shirt Bordel de Mer est arrivé ! Après avoir fait plusieurs recherches sur les différentes possibilités de créer un t-shirt et d’autres articles aux couleurs de Bordel de Mer, j’ai opté pour le service Cafepress qui offre d’ouvrir une boutique virtuelle et qui se charge de tous les aspects de la production et de la vente des articles.

Pour jeter un coup d’oeil à la boutique, cliquez sur le t-shirt, sur l’onglet présentant des articles avec le logo dans le menu de gauche ou rendez-vous simplement à cette adresse : http://cafepress.com/bordeldemer .

3- Plusieurs changements ont été apportés au site Internet de Bordel de Mer depuis le début de l’année. Un des plus importants a été fait cette semaine avec la création d’un nouveau fil RSS de Feedburner. Si vous vous êtes abonnés grâce à ce service dans le passé, je vous demanderais de cliquer sur l’adresse suivante  «http://feeds2.feedburner.com/bordeldemer» afin de vous inscire au nouveau fil RSS.

Si vous vous étiez inscrit-e à partir d’iTunes ou d’un autre aggrégateur RSS, rien ne devrait changer pour vous dans l’immédiat.

D’autres changements sont à venir, incluant une plus grande présence sur les médias sociaux comme Twitter et Facebook. Je vous avertirai au fur et à mesure des changements.

***

En chansons, vous entendrez :

• Mississipi Queen (Pavillon Noir – Disque : Démo)
• Le Galérien (Babord Amures – Disque : Le château de sable)
• Les matelots de quart (Les deux gabiers – Disque : Les deux gabiers)
• La part du Diable (Choeur Marine – Disque : De mers en escales)
• Mon père est marchand de noix (Les Pirates – Disque : Ne pleurez pas les filles)
• La Marie vaillante (Lak a Barh – Disque : De Galway…à Saint-Goustant)

Et je vous donne rendez-vous bientôt pour un nouveau podcast de chants de marins.

Jean-François

• Invitation officielle à une rencontre des auditeurs de Bordel de Mer à Paimpol en août 2009 !
• Invitation à organiser d’autres rencontres si vous voulez (appel à celles et ceux qui ont l’âme d’organisateurs)
• Un grand plaisir sur le réseau de Bordel de Mer : une discussion sur les contes.

Et les chansons :

• L’Île d’Orléans (Hervé Guillemer – Disque : De Beauport à Beauport)
• La Penfeld aux Brestois (Les Goristes – Disque : Chants de marins en fête – Paimpol 99 – Anthologie des chansons de mer vol. 15 – Chasse-Marée)
• Les vaisseaux de pierre (Pavillon Noir – Disque : Aux quatre vents)
• Des millions d’étoiles (Retour – Disque : Com’bien d’autres avant nous)
• Roll the Old Chariot (Stan Hugill et Stormalong John – Disque : Chants des marins anglais – Anthologie des chansons de mer vol. 3 – Chasse-Marée)
• Hanging Johnny (Stormalong John – Disque : Chants des clippers – Anthologie des chansons de mer vol. 5 – Chasse-Marée)
• Round the Corner Sally / Emma let me be (Jenkin’s Ear – Disque : Douarnenez Port de fête – Chants de marins des Sept mers – Anthologie des chansons de mer vol. 17 – Chasse-Marée)

Tout d’abord, je voudrais vous demander pardon pour la piètre qualité du son de cette émission : ce n’est qu’à la fin de l’enregistrement que j’ai remarqué que ce n’était pas mon micro USB qui captait ma voix, mais le micro incorporé à mon ordinateur, ce qui a eu comme résultat de me donner un voix caverneuse.

Au menu de cet épisode :

• L’annonce de notre venue en Bretagne pendant le festival de Paimpol
• Des nouvelles de la fête maritime qui se tiendra à Montréal à l’été 2010.
• Chants marins, un site généraliste sur le chant de marins réalisé par Alain, du groupe Babord Amures.

Dans cette émission, je mentionne également 2 grands événements grâce auxquels nous aurons des grands voiliers dans le port de Montréal en 2009 et 2010 (chose rare) :

Tall Ships Atlantic Challenge 2009

Great Lakes Tall Ships Challenge

Chansons de ce 36e épisode :

Toutes les chansons de cet épisode ont été publiées par le capitaine Armand Hayet qui fut un des premiers, sinon le premier, à publier les chants de marins. J’aurais aimé vous diriger vers une biographie d’Armand Hayet en ligne, mais je n’en ai pas touvé… Si vous en connaissez une, faites-moi signe et je placerai le lien.

CHANSONS À HISSER

• Hardi les gars, vire au guindeau (Arnaud Maisonneuve – Disque : Chants de marins français – accompagnant le livre «Chants de marins – à la découverte d’une tradition vivante», de Michel Colleu et Nathalie Couilloud)
• Jean-François de Nantes (Mille Sabords – démo)

CHANSONS À VIRER

• La Margot (Mouez Port Rhu – Disque : La mer en Bretagne)
• Le Corsaire le Grand Coureur (Taillevent – Disque : Chants de marins français)
• Passant par Paris (Sacrée Bordée – Disque : Au moine)

CHANSONS DU GAILLARD D’AVANT

• La Danaë (Vire au guindeau – Disque : Il f’sait chaud)
• Les trois marins de Groix (Cabestan – Disque : Gwerz Penmarc’h)

Tout d’abord, j’aimerais vous souhaiter une bonne et heureuse année! Si 2008 a été une bonne année pour vous, je vous en souhaite une meilleure en 2009 !

Après une année assez rock-n’roll en 2008, j’ai pris beaucoup de repos et je me sens prêt à accueillir tout ce que 2009 m’amènera.

Dans cette émission, vous entendrez les chansons suivantes :

- Les jolies filles du Canada (Monique Jutras – Disque : Le chant de la marinière)
- Ballade à Jacquot (La Bouline – Disque : Chansons de deux marines)
- Nous sommes marins (Retour – Disque : Com’bien d’autres avant nous)
- La taverne (Les Boucaniers -  Disque : Vages à lames)
- Whiskey Johnny (Stan Hugill et Stormalong John – Disque : Chants des marins anglais – Anthologie des chansons de mer vol. 3 – Chasse-Marée)
- Tavernier (Kalffa – Disque : En bordée par la foule)
- Saint-Martin de Ré (Quat et one feye – Disque : Vagabondanse)
- An Anglezed (Barababord – Disque : B’rêves de voyage)
- Loup solitaire (Michel Tonnerre – Disque : C’est la mer)

Vous entendrez aussi les chansons suivantes :

- Dans l’vent les gars (L’équipage du Matelon – Disque : Dans l’vent)
- Sont les avirons nouvels (Entourloupe – Disque : Chants de marins en fête – enregistrés à Paimpol 99 – Anthologie vol. 15)
- Entre Bretagne et Pyrénées (Choeur Marine – Disque : De Mers en Escales)
- C’est sur les bords du Saint-Laurent (Serre l’écoute – Disque : Chansons des bords du Saint-Laurent)
- Du Cap nous sommes partis (Ti Jardin – Disque : Chants et complaintes maritimes des Terres françaises d’Amérique – Anthologie vol. 16)
- Le Capitaine Farlow (Les Deux Gabiers – Disque : Les Deux Gabiers)

Dans cette émission, vous entendrez les chansons :

- Sous les haubans (Monique Jutras – Disque : Le chant de la marinière)
- Le chant des corsaires (Les Corsaires – Démo)
- Si vous êtes las (Les Boucaniers – Disque : Vague à lame)
- Les orientales (Pavillon Noir – Disque : Aux quatre vents)
- De ljzren man – De garrekwak (Liereliet – Disque : Chants des marins d’Europe – Chasse-Marée vol. 4)*
- Kimiadou Ur Martolod (Cabestan – Disque : Gwerz Penmarc’h)
- Épave (Hervé Guillemer – Disque : Te raconter la mer)

Dans cette émission, vous entendrez les chansons suivantes :

- Le Gabier noir (Michel Tonnerre – Disque : Fumier d’baleine – Paroles et musique : Michel Tonnerre)
- Roll the Cotton Down (Les Pirates – Disque : Ne pleurez pas les filles – Traditionnel)
- De Bordeaux est arrivé (Cabestan – Disque : Gwerz Penmarc’h – Traditionnel)
- La Margot (Mouez Port Rhu – Disque : La mer en Bretagne – Traditionnel)
- La Musa de la Mar (Les Mourres de Porc – Disque : Golfe du Lion – Giraud et Soulet [1911])
- Les Canotiers (La Bouline – Disque : En Orléans sur Loire – Traditionnel)

Je me dépêche donc à mettre l’émission en ligne afin de vous revenir le plus vite possible avec de nouvelles chansons.

À bientôt

Jean-François

Mais il y a un bon côté à tout : cette émission ne présente que des nouveautés :

• Whiskey Nancy (Kalffa – Disque : En bordée par la foule !)
• Loup solitaire (Michel Tonnerre – Disque : C’est la mer)
• Le Bugaled Breizh (Avurnav)
• Tonnerre de Brest (Toul Karr)
• C’est dans la ville de La Rochelle (Barababord – Disque : B’rêves de voyage)
• Les maricots beurrés (Bat la Barlok – Disque : Chants de marins vol. 2 [produit par l'association Decibel])

En enregistrant l’émission, je ne me souvenais plus du nom du groupe qui avait écrit une autre chanson qui s’intitulait «Bugaled Breizh». J’en suis désolé. Ce groupe est : Pavillon Noir. Leur chanson a été diffusée à l’émission 28.

À bientôt pour une 32e !!!

Jean-François

Dans cette émission, vous entendrez les chansons suivantes :
• Fringue Fringue sur l’aviron (Tess Leblanc – Disque : Chants Et Complaintes Maritimes Des Terres Françaises d’Amérique – Chasse-Marée)
• À Lorient vient d’arriver (Fortunes de Mer – Disque : À chacun sa mer)
• Le Vengeur/Les Corsaires (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)
• Le gabier ressuscité (Long John Silver – Disque : À Brest la jolie – Chansons de port – Chasse-Marée)
• Le capitaine de Saint-Malo (Barababord – Disque : Karreg Su)

******

Quelques personnes ont parlé de Bordel de Mer dans leur propre podcast ou sur un montage vidéo. Je pense qu’il est naturel que je leur renvoie leur salut :

• Laurent Lasalle et Sylvain Grand’Maison :
Deux Québécois en route vers PodCamp Toronto écoutent des podcasts, dont Bordel de Mer
Lien : http://www.quebecbalado.com/ (émission 30 – heureux hasard)

• Albin Passot a fait un petit film à partir d’images prises lors de vacances avec des amis. L’intro est prise du bulletin météo de Bordel de Mer et vers le milieu, on entend les aventures de Gwenn
Lien : http://www.dailymotion.com/video/x4r58x_le-nouveau-cinema-francais-bordel-d

*******

À bientôt

Jean-François

Je l’ai enregistrée rapidement alors que j’avais oublié mes notes à la maison… J’ai donc choisi 6 chansons qui se trouvaient sur mon iPod et j’ai parti l’enregistreur.

L’émission  a été enregistrée cette fois-ci non pas de Saint-Basile-le-Grand, mais de l’Île Sainte-Hélène, en face de Montréal et du Fleuve Saint-Laurent.

Dans cette émission, vous entendrez :

• Le cul salé (Choeur marine – Disque : De Mers en Escales – Paroles et musique : Jacques Primault)
• Gens de mer (Les Boucaniers – Disque : Tempête de Joie)
• Leave her Johny (Stan Hugill and Stormalong John – Disque : Chants de marins d’Europe – Chasse Marée)
• Unmooring (Forebitter – Disque : Chants de marins d’Europe – Chasse Marée)
• C’est dans la ville de laRochelle (Barababord – Disque : Karreg Su)
• Hanter dro macabre (Vire au Guindeau – Disque : Il f’sait chaud).

****

Lien pour entendre des extraits du nouveau disque de Michel Tonnerre : http://www.arthur-music.com

Bonne écoute et à bientôt

Jean-François

Un énorme merci à Michel Berhin pour l’aide qu’il a apportée et qu’il continue à apporter à ce projet.

Pour tout renseignement concernant le wiki, je vous invite à vous rendre sur le Réseau de Bordel de Mer et de poser des questions sur le forum ouvert par Michel.

Dans cette émission, vous entendrez :

• Embarquez (Kalffa – anciennement Terneuva – Disque : En pleine tempête)
• La taverne des trois matelots (Hervé Guillemer – Disque : Te raconter la mer)
• Tempête pour sortir (Barababord – Disque : Karreg Su)
• Mon brave matelot (Krog E Barz – Disque : Mise à l’eau)
• La fille aux oranges (Les Pirates – Disque : Ne pleurez pas les filles)
• Trois matelots du port de Brest (Quat e one feye – Disque : Vagabondanse)
• Le Bugaled Breizh (Pavillon Noir – Disque : Aux quatre vents)
• La jolie barbière (Fortunes de mer – Disque : À chacun sa mer)

Je vous demande aussi, dans cette émission, quelle serait la liste des 15 chansons incontournables du répertoire de chants de marins à faire découvrir à une personne qui s’initie à cet art?

Au plaisir de vous reparler pour une 29e émission

À bientôt

Jean-François

Dans cette émissions, vous entendrez les chansons :
• La yole Fille de Loire – Ellébore – Disque : Douarnenez port de fête – Chasse Marée vol. 17
• Le naufrage de l’Hilda – Charles Quimbert – Disque : Chants de marins bretons de Cancale à Paimpol
• Ar Zenith – Les Boucaniers – Disque : Tempête de Joie
• Nous étions trois soldats – Jean-Claude Mirandette – Disque : Chants et complainte maritimes de l’Amérique française – Chasse Marée vol.16
• Hieland Laddie – Stan Hugill et Stormalong John – Disque : Chants des marins anglais – Chasse Marée vol. 3
• Le Port de Québec – Mille Sabords ! – Démo
• La chocha – Les Mourres de Porc – Disque : Le Golfe du Lion
• Chantons la Loire et sa marine – La Bouline – Disque : En Orléans sur Loire

Je vous donne rendez-vous très prochainement pour une nouvelle émission.

Dans cette émission, je vous parle un peu de l’encyclopédie virtuelle qui sera rendue bientôt publique. J’espère vous mettre quelque peu l’eau à la bouche.

Vous entendrez les chansons suivantes :

• À virer (Les Marins des Abers – Disque : Au coeur des Embruns)
• L’hôtesse et le marchand d’hommes (Les Pirates – Disque : Ne pleurez pas les filles)
• Les deux gabiers (Les Deux Gabiers – Disque : Les Deux Gabiers)
• Sacramento (Forbitter – Disque : Chants des clippers – Chasse-Marrée – Anthologie des chansons de mers vol. 5)
• Tacoma (Terneuva – Disque : Forçats de la mer)
• La musa de la mar (Les Mourres de Porc – Disque : Le Golfe du Lion)
• Te Hellevoetsluis (Foo Foo Band – Disque : Douarnenez port de fête – Chasse Marée – Anthologie vol. 17)

Vous entendrez, en plus, Rohan nous expliquer comment lui est venue la chanson «les deux gabiers», où il a trouvé les paroles et comment il a composé la musique. C’est le premier d’un série (que j’espère longue) de témoignages sur l’écriture des chansons.

De plus, je vous fais entendre le témoignage du capitaine Auguste van de Zande recueuilli par Michel Colleu et Jacques Yvart (témoignage qui se retrouve sur le disque des Pirates – Ne pleurez pas les filles).

Les notes de ces chansons, contrairement aux 2 émissions précédentes, ne se retrouveront pas dans la section «Notes sur les chansons» du site. Vous les retrouverez sur le wiki (encyclopédie virtuelle) dès qu’il sera rendu public.

À bientôt pour une 27e émission !!!

Jean-François

Dans cette émission, vous entendrez les chansons :

• Chanson à virer (Kanarvoris – Disque : Chants de marins – Édition 2005)
• Brisants (Hervé Guillemer – Disque : Te raconter la Mer)
• Rive de la Rive (Cent Z’escales – Disque : Porc d’attache)
• Poisson de mai (La Bouline – Disque : En Orléans sur Loire)
• Le Capitaine de Saint-Malo (Barababord – Disque : Karreg Su)
• Le Mal de Mer (Babords Amures – Disque : Partance)
• À la ferraille (Laurent Barray – Disque : À Brest la Jolie – Chansons de Port – Chasse Marée Anthologie vol. 2)
• Les 10 bourriques (Rohan – Disque : Rohan)

Un grand merci à toutes celles et à tous ceux qui ont participé à Bordel de Mer de près et/ou de loin pendant 2007. Bordel de Mer a pris son élan et a trouvé sa place grâce à vous. C’est un réel plaisir de prendre le micro pour partager avec vous. Et de vous lire sur le Réseau.

2008 sera une grande année pour Bordel de Mer. Nous allons nous développer de belle façon, j’en suis sûr. Les surprises nous attendent et j’ai bien hâte de les découvrir.

Et j’ai aussi hâte de me rendre auprès de vous pour vous rencontrer et faire avancer la découverte du chant de marins.

À bientôt en 2008…

Jean-François

2008 s’en vient à grands pas… Et j’aimerais connaître vos idées pour améliorer la transmission du chant de marins sur Internet. Pour ce faire, je vous invite à vous rendre sur le Réseau Bordel de Mer où un forum a été ouvert sur la question. Que vous soyez des auditeurs de chants de marins ou des membres de groupes, il serait intéressant de vous entendre!!!

Par exemple, j’introduirai en 2008 un volet historique sur les chants de marins (du chant de labeur aux nouvelles compositions)… Est-ce que ça vous intéresse? Alors rendez-vous sur le Réseau pour plus de commentaires.

Dans cette émission, vous entendrez les chansons :

• John Kanak (Mille Sabords)
• Allons-y les gars (Les Marins du Bout du Monde – Disque : Être marin)
• Away Haul Away (Les Marins des Abers – Chantent la Mer)
• Halte ta patte (Lak A Barh – Disque : De Galway… à Saint-Goustan)
• La Margot (Les Marins d’Iroise – Disque : De la Terre à la Hune)
• L’harmonica (Krog E Barz – Disque : Mise à l’eau)
• La catastrophe de l’Empress of Ireland (Cyrice Dufour – Disque : Chants et complaintes maritimes des Terres françaises d’Amérique – Chasse Marée vol. 16)

Voici quelques liens sur la tragédie de l’Empress of Ireland dont il est question dans la dernière chanson :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Empress_of_Ireland
http://www.diablesdesmers.qc.ca/malediction_empress.htm
http://www.collectionscanada.gc.ca/sos/naufrages/002031-4100-f.html

Vous trouverez des notes sur les chansons dans la section «Notes des chansons» qui sera placée aussi tôt que possible dans le menu à gauche.

Entretemps, je vous souhaite un merveilleux Noël et à la semaine prochaine pour la 25e émission (qui sera aussi la dernière de 2007).

Jean-François

Dans cette émission, vous entrendrez les chansons :

• Java des marins (Charly et les Gaillards – Disque : Frères de la côte)
• Belle Madeleine (Fortunes de Mer – Disque : À chacun sa mer)
• Brassons bien partout carré (Capitaine Léon Gautier – Disque : Chants de marins bretons de Cancale à Paimpol)
• 15 marins sur le bahut du mort (Djiboudjep – Disque : À Brest la jolie – Chansons de ports)
• Le crime de la rue Suffren (Cabestan – Disque : À Brest la jolie – Chansons de ports)
• La mer en Bretagne (Mouez Port Rhu – Disque : La mer en Bretagne)
• Houla Tchalé (Les Murènes)
• Jean Marie (Pavillon Noir – Disque : Aux quatre vents)

***
DERNIÈRE CHANCE POUR LES DISQUES DU CHASSE-MARÉE

Annonce très importante : c’est le temps ou jamais de vous procurer des CDs du Chasse-Marée, car ils ne seront pas réédités. Les derniers disques sont en vente sur le site à l’adresse suivante : www.chasse-maree.com

***
BORDEL DE MER EN BRETAGNE

Gwenn et moi prévoyons nous rendre en Bretagne entre le 23 juin et le 20 juillet 2008 pour faire une série de reportages pour Bordel de Mer et pour vous rencontrer, question de discuter (autour d’un apéro, bien sûr) de nouvelles idées pour mieux diffuser le chant de marins sur Internet.

Pour nous aider à payer notre voyage, nous offrons de donner des spectacles de notre groupe Mille Sabords. Si vous êtes organisateur d’événements ou si vous connaissez des endroits où nous pourrions envoyer notre dossier, faîtes-le nous savoir en nous écrivant : info@bordeldemer.com

Vous pouvez aussi consulter une version pdf de notre dossier à cette adresse : bordeldemer.com/millesabords

***

Bonne écoute

Jean-François

D’ici Noël, j’aimerais mettre l’emphase sur les chants en présentant au moins 8 chansons par émission. Je fais le tour par ordre alphabétique descendant de tous les groupes qui nous ont envoyé des disques (je me permets toutefois de modifier l’ordre à l’intérieur de l’émission…)

***
Dans cette 22e émission, vous entendrez les chansons suivantes :

• À Saint-Nazaire (Les ReCeNeurs – Disque : Les ReCeNeurs)
• Porto-Rico (Retour – Disque : Com’bien d’autres avant nous)
• Les laveuses (Rohan et les deux Gabiers – Disque : les deux Gabiers)
• Satanicles (Sacrée Bordée – Disque : Au moine)
• Le Vieux de la Vieille (Vire au Guindeau – Disque : Il f’sait chaud)
• Les larmes de l’océan (Terrneuva [Kalffa] – Disque : Forçats de la Mer)
• Ah, derrière chez mon père (Quat En One Feye – Disque : Vagabondanse)
• Cabaret du Port (Les Rives – Disque : Toutes nos chansons de Bretagne)

***
J’ai aussi mentionné l’existence d’un podcast anglophone sur les chants de pirates. Voici le lien :

BILGEMUNKY RADIO

***
Je vous invite aussi à venir faire un tour sur le Réseau Internet de Bordel de Mer Si vous êtes inscrit-e sur Facebook, vous pouvez écouter l’émission la plus récente et d’autres chansons placées sur le Réseau en vous inscrivant à l’application Bordel de Mer.

***
Si vous avez des idées pour nous aider à faire la promotion de l’émission et du chant de marins en général, faîtes-m’en part à jfblais[@]bordeldemer.com.

J’ai commencé à dessiner des T-Shirts et dès que les ressources le permettront, je vous en ferai part.

Nous pourrions aussi nous rendre à votre événement pendant l’été 2008 pour faire une émission spéciale en vidéo… C’est à voir (sans jeu de mots). Si l’idée vous intéresse, n’hésitez pas à me contacter et nous tenterons de trouver un moyen pour que le chant de marins soit vu et entendu à plus grande échelle sur le Net.

***

Bonne écoute et à bientôt

Jean-François

C’est, en fait, après avoir reçu le commentaire audio de Michel Berhin (Quat et One Feye) sur l’appropriation des chants traditionnels que j’ai pensé qu’il serait intéressant d’entendre maintenant ces différentes versions de la même chanson. Entretemps, j’ai reçu le disque de Krog E Barzh et, suivant la tradition de Bordel de Mer, je vous en présente une chanson.

Je vous invite à vous inscrire au nouveau réseau Internet de Bordel de Mer où nous pourrons nous rencontrer afin de nourrir notre passion. Vous pouvez vous y rendre à cette adresse : bordeldemer.ning.com ou encore en cliquant sur l’onglet dans le menu à droite.

Dans cette émission, vous entendrez :

• La bernique (Krog E Barzh – Disque : Mise à l’eau)
• Les Gars de Senneville de :
- Barababord (Disque : Karreg Su)
- La Bouline (Disque : Chansons des deux marines)
- Lak A Barh (Disque : De Galway… à Siant-Goustant)
- Sacrée Bordée (Disque : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs)
- Vire au Guindeau (Disque : Il f’sait chaud)

Bonne écoute et à bientôt

Jean-François

J’ai tenté une expérience à laquelle s’adonnent de plus en plus de podcasteurs : j’ai enregistré l’émission à partir de mon auto. Chez les Anglos, il y a même un terme pour désigner ce genre de podcast : des carcast.

Dans ce «carcast» des chants de marins, vous entendrez les chansons :

• C’était les forbans – (Les Marins du bout du Monde – Disque : Être marin)
• 4 mâts barque – (Cent Z’escales – Disque : Porc d’attache)
• Sur la route de San Fransisco – (Les Marins des Abers – Disque : Les Marins des Abers chantent la mer)
• La déprim’ (du sous-marinier) – (Pavillon Noir – Disque : Aux quatre vents)
• Quand on naviguait- (Retour – Disque : Com’bien d’autres avant nous)
• Le Mousse – (Sacrée Bordée – Disque : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs)
• La Ligne Allworth – (Babord Amures – Disque : Partance)

Bonne écoute !

Jean-François

• À Nantes à Nantes (Babord Amures – Disque : Le Château de Sable)
• On a fait faire un navire (Barababord – Disque : Karreg Su)
• À l’abordage (Rohan – Disque : Les deux gabiers)
• Nous aussi nous sommes marins (Quat En One Feye – Disque : Vagabondanse)
• Quand partaient les Terre-Neuvas (Mouez Port Rhu – Disque : La mer en Bretagne)
• Le joli Navire (Les Marins d’Iroise – Disque : De la Terre à la Hune)
• À Saint-Servan (Les Boucaniers – Disque : Love pour Lof)
• À la Rochelle (Lak A Barh – Disque : De Galway… à Saint-Goustant)
• Labrador (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)

Finalement, il semblait que j’avais beaucoup de choses à dire, puisqu’il semble que je n’aie plus besoin de Gwenn pour faire une émission qui dure près d’une heure…

Bonne écoute !

Jean-François

La semaine dernière, Gwenn et moi avons eu le plaisir de rencontrer Hervé Guillemer et sa conjointe (Québécoise) Hélène Fournier. Nous nous sommes installés simplement le long du Fort de Chambly, au bord des rapides… J’ai ouvert mon enregistreur Mp3 et nous avons discuté de son parcours d’auteur, des fêtes maritimes et de chants de marins et de la tradition maritime en Bretage et au Québec.

Et Hervé nous offre également une chanson inédite composée l’an dernier au Québec.

J’espère que cette rencontre vous plaira.

Dans cette émission, vous entendrez également les chansons :

• Quand on est marinier (Rohan – Disque : Les deux gabiers)

• Fils des vents (Hervé Guillemer – Disque : Te raconter la mer)

• La Loire (La Bouline – Disque : De bords de Loire… en bords de mer)

• Éphémère, effet mer (Kalffa – Disque : La Déferlante)

• Les secrets de la mer (Pavillon Noir – Disque : Aux quatre vents)

Bonne écoute !

Jean-François et Gwenn

Dans ce premier reportage, on entend des extraits de prestations des groupes Pavillon Noir, des Souillés de Fond d’Cale, de Segars (groupe polonais), de Roquio et de Taillevent.

Dans cette émission, vous entendrez les chansons :

• Le 31 du mois d’Août (des élèves de l’école militaire ESM Saint-Cyr – chanson prise sur le site Semper Parati )

• Marie Lande (Les ReCeNeurs – Disque : Chantent la mer, les marins)

• La partie carrée (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)

• Nous sommes marins (Retour – Disque : Com’bien d’autres avant nous)

• Cousinage-musical (Adama Yalomba et Bouine-Bouzine – du Cousinage fluvial)

• Les filles du Golfe du Morbihan (Sacrée Bordée – Disque : Aux filles du Golfe et d’Ailleurs)

• Les Terre-Neuvas (Vire au Guindeau – Disque : Il f’sait chaud)

La haute saison des festivals se termine, mais il est déjà temps de penser à l’été 2008… Et nous sommes déjà en train de penser à rejoindre des responsables de festivals de chants de marins. Alors si vous faites déjà partie de ces gens qui organisez des festivals de chants de marins, je vous invite à nous écrire à l’adresse suivante :

festivals@bordeldemer.com

Bonne semaine et bonne écoute

Jean-François

Dans cette émission, vous entendrez les chansons :
• À Bordeaux (Quant et one feye – Disque : Vagabondanse)
• Reprendre la mer (Les Rives – Disque coffret : Toutes nos chansons de Bretagne)
• Retour au port (Lak a Barh – Disque : De Galway… à Saint-Goustant)
• Le Gabier Noir (Barababord – Disque : Karreg Su)
• De père en fils (Cent Z’escales – Disque : Porc d’attache)
• John Cotton (Hervé Guillemer – Disque : Te raconter la mer)
• Les voiles au vent (Mouez Port Rhu – Disque : La mer en Bretagne)
• Adieu Recouvrance (Kanarvoris – Disque : Chants de Marins)

Dans l’émission, j’ai dit que je chercherais une photo de Saint-Jean-Port-Joli (Québec) où se déroule cette fin de semaine la seule fête de chants de marins au Québec. Malheureusement, je ne les trouve plus. Mais je compte bien m’y rendre et j’y prendrai de belles photos que je posterai sur le site la semaine prochaine.

Je vous souhaite donc bonne semaine et à la semaine prochaine !!!

Jean-François

Dans cette émission, vous entendrez les chansons :

• Le 31 du mois d’août (Les Marins des Abers – Disque : Les Marins des Abers chantent la mer)
• La polka du Marin (Babord Amures – Disque : Partance)
• Le Capitaine Farlow (Les Deux Gabiers)
• Le Vieux (Les Boucaniers)
• Jean-François de Nantes (Mille Sabords)
• Pique la baleine (Kalffa – Disque : La Déferlante)
• La frégate (Quat et one Feye – Disque : Vagabondanse)

Bonne écoute !

Jean-François et Gwenn

Dans cette émission, vous entendrez les chansons :

• Un marin, c’est bien (Babord Amures – Disque : Partance)
• Nous étions 3 marins (Barababord – Disque : Karreg Su)
• Les bateaux de Saint-Goustan (Lak A Barh – Disque : De Galway… à Saint-Goustant)
• Il y avait dix marins (Les marins des Abers – Disque : Les marins des Abers chantent la mer)
• Le vengeur / Les corsaires (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)
• Margot et son amant / Air croche pour Liette (Hervé Guillemer – Disque : De Beauport à Beauport)

Voici quelques photos prises lors de l’enregistrement. Dans l’ordre :
Le Fort de Chambly, le voilier de Messire Amice, une partie de la marina de Chambly, Gwenn et Ian espérant le vent…

[photopress:atoca___1.jpg,thumb,pp_image][photopress:atoca___3.jpg,thumb,pp_image][photopress:atoca___2.jpg,thumb,pp_image][photopress:atoca___7.jpg,thumb,pp_image]

Bonne semaine à toutes et à tous,

Jean-François et Gwenn

Dans cette émission, vous entendrez :

• La Belle de Saint-Malo (Les Boucaniers)
• Ils étaient vingt ou trente (Les Marins d’Iroise)
• Marins péris en mer (Mouez Port Rhu)
• Guerre guerre Vente vent (Vire au Guindeau)
• Pose ton sac (Cent Z’escales)
• Retour (Retour)
• Une couronne de fleurs salées (Terneuva – Kalffa)

Nous avons également reçu des messages de Daniel (la Bouline) et de Bruno (les Marins des Abers).

Si vous avez des idées de reportages, n’hésitez pas à nous les communiquer.

À la semaine prochaine !!! (et comme on dit «jamais deux sans trois», nous tenterons d’enregistrer encore en duo)

Jean-François et Gwennaël

Dans cette émission, vous entendrez :

• Maria, fille de corsaire (Marins des Abers)
• L’Île de Sable (Lak A Barh)
• L’Île d’Orléans (Hervé Guillemer)
• Le Vieux du Port (Les Rives)
• Complainte de la porte marinière (La Bouline)
• Les Gars de Senneville (Sacrée Bordée)
• Le Forban (Terneuva)

Liens mentionnés dans l’émission :

• Le Trousse Chemise : troussechemise.free.fr
• Les Voileux de Chambly : guimo.ca… Vous pouvez cliquer sur photos pour voir une photo de l’Atoca.

En attendant, en voici une de notre cru :

• Les aventures de Gwenn au pays du Khan Gourou – Le Jardin des Muses

et les chansons :

• Pique la baleine (Babord Amures)
• Away, Haul Away (Kanarvoris)
• Les Gars de Senneville (Barababord)
• Tavernier (Terneuva)
• Au bout de la jetée (Retour)
• Le Quatre-Mâts Barque (Les Boucaniers)

J’aimerais, bientôt, faire une émission complète en présentant plusieurs versions d’une même chanson de marins. Si vous avez des suggestions, je vous invite à m’écrire :

info@bordeldemer.com

Dans les prochaines semaines, nous aimerions procéder à une refonte du site Internet afin de favoriser les échanges entre passionnés de chants de marins. Voici quelques idées que nous explorons :

• Amélioration du calendrier
• Amélioration du forum
• Création d’une liste courriel pour vous prévenir de la diffusion d’une nouvelle émission.
• Ajout d’un blog où vous pourriez laisser des commentaires.
• Ajout d’un wiki sur les chants de marins.

Si vous avez des suggestions à nous faire pour améliorer le site Internet de Bordel de Mer, afin de le rendre plus convival et de façon à favoriser la participation, écrivez-nous ou laissez-nous un message sur notre boîte vocale Skype.

Bonne écoute et bonne semaine.

Jean-François et Gwenn

- Nous sommes marins (Terneuva – Disque : Forçats de la mer)
- Houla Hé (Les marins d’Iroise – Disque : De la Terre à la Hune) 
- Il f’sait chaud (Vire au guindeau – Disque : Il f’sait chaud)
- Mon pays (Hervé Guillemer – Disque : Te raconter la mer)
- Noir et blanc (Retour – Disque : Com’bien d’autres avant nous)
- Les lançons (Cent Z’escales – Disque : Porc d’attache)
- Allons-y les gars (Mouez Port Rhu – Disque : La mer en Bretagne

- En Orléans sur Loire (La Bouline – Disque : En Orléans sur Loire)
- Jeune marin (Sacrée Bordée – Disque : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs)
- C’est dans la ville de LaRochelle (Barababord – Disque : Karreg Su)
- Le vaisseau fantôme (Lak A Barh – Disque : De Galway… à Saint-Goustant)
- Armorique Festival (Kalffa – Disque : La déferlante)

- La mouette et le goéland (Babord Amures – Disque : le Château de sable)
- Le Forban (Mille Sabords – Démo)
- Sur les bancs de Terre Neuve (Lak A Barh – Disque : De Galway… à Saint-Goustant)
- Le tango des voiles de Loire (La Bouline – Disque : En Orléans sur Loire)
- Y’a 10 marins (Les Boucaniers – Disque : Love pour Lof)

- J’aime le vin (Babord Amures – Disque : Le Château de Sable)
- Rue des Trois Matelots (Les Boucaniers – Disque : Love pour Lof)
- Houla tchalé (Les Murènes – Disque : Démo)
- Passant par Paris (Sacrée Bordée – Disque : Au Moine)
- Le petit accordéon (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)

- Marie la Rousse (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie)
- À l’auberge de la marine (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)
- L’amour marinière (Les deux gabiers – Disque : les deux Gabiers)
- La Marine (Babord Amures – Disque : Partance)
- Madeleine de Loctudy (Sacrée Bordée – Disque : Aux Filles du Golfe et d’ailleurs)
- L’harmonica (ReCeNeurs – Disques : FM THOUARE 2006)

- La figure de proue (Les deux Gabiers – Disque : Les Deux Gabiers)
- La mer nous prend la peau (Babord Amures – Disque : Le Château de sable)
- Marie, la cordelière (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)
- Histoire d’eau (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie)
- Le navire de Bayonne (Mille Sabords)
- Marins bretons (Sacrée Bordée – Disques : Aux filles du Golfe et d’ailleurs)

- Rayures Blanc Bleu (Babord Amures – Disque : Le Château de Sable)
- Les hommes de Bar(re) (La Bouline – Disque : Chansons des deux marines)
- Frida de Hambourg (Les Boucaniers – Disque : Love pour Lof)
- The Mermaid (Les Murènes – Démo)
- Sophie la Galante (Mille Sabords – Démo)
- Plaisir de Mer (Sacrée Bordée – Disque : Aux filles d’ici et d’ailleurs

Liste des chansons (dans le désordre) :

- Le Corsaire de Bordeaux (Les Boucaniers – Disque : Love pour Lof)
- Boucanier (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie)
- Zimbalazim (Les Murènes – Démo)
- Quinze marins (Mille Sabords – Démo)
- Marins bretons (Sacrée Bordée – Disques : Aux filles d’ici et d’ailleurs)

- À Lorient la jolie (Les Boucaniers – Disque : Love pour lof)
- Je m’suis embarqué pour les bancs (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie)
- Les roses d’Ouessant (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie)
- Drunken Sailor (Les Murènes – Démo)
- Le marinier amoureux (Mille Sabords – Démo)

- Le port de Québec (Babord Amures – Disque : Partance)
- Fanch «le Goéland» (Les Boucaniers – Disque : Love pour lof)
- Marie, mon porte-bonheur (Les Boucaniers – Disque : Tempête de joie)
- Le Maîte à bord (Mille Sabords – Démo)