Hôtesse et le marchand d'hommes (L')
Un article de Bordeldemer.
Chanson de bord
Sommaire |
Notes générales
Cette chanson a d'abord été publiée (sans musique) dans la Revue bleue en 1896 par Charles le Goffic qui l'avait recueillie au Havre. La mélodie a été reconstituée à partir de bribes recueillies, notamment, auprès du capitaine Tourquerant de Granville (en 1976 par Laura Touvet) et du capitaine Auguste van de Zande (1980 ou 1983 par Jacques Yvart et Michel Colleu).
Voici un extrait de l'article de Le Goffic (tel que cité dans les notes du disque À Brest la Jolie - Anthologie des chansons de mer vol. 2) :
«Une chanson de bord que j'ai recueillie au Havre et qui est de celles que l'on peut citer presque intégralement, fait un tableau assez piquant et fort complet de ces petites misères de l'arrivée du matelot. [...] Le Phalu dont il est question dans un de ces couplets était le roi de placiers havrais. Boiteux, rouge et gros, parlant vite et serré, fin et rusé avec cela comme un Normand, il était par surcroît fort ivrogne. On ne le trouvait jamais chez lui mais dans une auberge collée aux bureaux de l'Inscription maritime, sur le quai Videcoq et qui s'appelait, je crois, le café Berthier. La plupart des marins ignorait même son vrai domicile. [...]»
Le capitaine Toucrant de Granville racontait, quant à lui (toujours cité dans l'Anthologie vol. 2) : « Ça allait tant qu'il y avait de l'argent, ils faisaient la ribouldingue et ils habitaient chez l'Hôtesse et là, ma foi, il y avait rien de trop cher pour eux. Il étaient là huit ou dix jours, ça dépendait, et puis au bout de huit jours, il y avait plus de sous [...].»
Autres titres
- Quand le marin arrive de voyage
Paroles et musique :
- Paroles : inconnu (XIXe siècle)
- Musique : inconnu (XIXe siècle)
Interprétations :
- Marie-Noëlle Le Maphihan (Disque : À Brest la Jolie - Chasse-Marée - Anthologie, vol. 2 et Chants des Clippers - Chasse-Marée - Anthologie, vol. 5)
- Les Pirates (Disque : Ne pleurez pas les filles)
Sources :
- Notes des disques À Brest la Jolie (Chasse-Marée - Anthologie, vol. 2), Chants des Clippers (Chasse-Marée - Anthologie, vol. 5) et Ne pleurez pas les filles.
• Note du cahier de chants de marins Mer du Nord et Manche (Chasse-Marée/ArMen, vol. 4)
Diffusion sur le podcast Bordel de Mer :
- Épisode 26
